Приклади вживання Which are applied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Archaeometry(through physicochemical techniques which are applied to the object of study,
the independent body responsible for setting International Valuation Standards(IVS) which are applied today in more than 100 countries.
місією IVSC- незалежного органу, що відповідає за встановлення Міжнародних Стандартів Оцінки(IVS), які застосовуються сьогодні у понад 100 країнах.Approve Regulations on procedure for submission by bank to the National Bank of Ukraine of the audit report by results of annual verification of the financial reporting(further- the Provision) which are applied.
Затвердити Положення про порядок подання банками до Національного банку України звіту аудитора за результатами щорічної перевірки фінансової звітності(далі- Положення), що додається.mission of the organisation, the independent body responsible for setting International Valuation Standards(IVS) which are applied today in more than 100 countries worldwide.
очолив опікунів з нагляду за стратегією та місією IVSC- незалежного органу, що відповідає за встановлення Міжнародних Стандартів Оцінки(IVS), які застосовуються сьогодні у понад 100 країнах.with topographic surveys is a copy(it is better to make two) to which are applied the following elements.
поставленої завіреної печаткою, з топографічної зйомки робиться ксерокопія(краще дві) на яку наносяться наступні елементи.the principles and rules which are applied in insurance activities,
про засади та правила, котрі застосовуються у страховій діяльності,extensible communication protocols, TBKODA can be connected to a variety of measurement channels which are applied in such containers as flow meters,
розширюваним протоколам зв'язку ТБКОДА має можливість підключення різноманітних каналів вимірювання, що застосовуються в ємностях, такі як витратоміри,NPK in the form of granules which are applied advanced technologies
NPK Under the measures of securing the criminal proceedings, one should understand the enforcement measures, stipulated in the CPC of Ukraine, which are applied upon presence of grounds
Під заходами забезпечення кримінального провадження прийнято розуміти передбачені КПК заходи примусового характеру, які застосовуються за наявності підставThe applicable international instruments referred to in Article 2, which are applied in accordance with Article 3(1),
Існуючі міжнародні інструменти, зазначені у статті 2, які застосовуються відповідно до частині 1 статті 3,a drawing-scheme on which are applied colored spots,is immense,""Night in My Garden," or"Autumn Dreams.".">
малюнок-схема на який наносяться кольорові плями,get to know about technologies which are applied in MajsterStom clinic
functioning of primary dealers which is applied.
функціонування первинних дилерів, що додається.Approve the Procedure of control of effective management of assets which is applied.
Затвердити Порядок здійснення контролю за ефективністю управління активами, що додається.Form a cake, which is applied to the face for half an hour.
Формують корж, яку прикладають до обличчя на півгодини.He is also known for creating the biographical method, which is applied in psychiatry.
Apple and garlic paste made, which is applied to herpes.
З яблук і часнику робиться кашка, яка прикладається до герпесу.Mural obtained with a special plaster, which is applied on a paper basis.
Фреска виходить за допомогою спеціальної штукатурки, яка наноситься на флизелиновій основу.So they have a heart symbol, which is applied as one continuous line.
Так у них є символ серця, який наносять як одну безперервну лінію.
