Приклади вживання Що застосовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закуплено ранцеві обприскувачі, що застосовуються для регулярної дезінфекції автотранспорту, с/г техніки
З 2005 року господарство впроваджує передові технології, що застосовуються в країнах-лідерах по тваринництву, і продовжує удосконалювати власне виробництво.
Since 2005, the farm has Хірургічна пародонтологія- це комплекс стоматологічних методик, що застосовуються під час лікування захворювань ясен і тканин, що оточують зуб.
Surgical periodontology Магнітне поле і радіохвилі, що застосовуються під час МРТ є абсолютно нешкідливими для людського організму,
Magnetic field and radio waves that are used during MRI Деякі ліки, що застосовуються для лікування астми,
Some medicines that are used to treat asthma,Тому що екрани E Ink, що застосовуються в покетбуків, абсолютно нешкідливі для зору.
Because the E Ink screens that are used in poker books Існує кілька популярних аптечних препаратів, що застосовуються в якості ін'єкцій для підвищення рівня тестостерону.
There константи дисоціації кислот, що застосовуються в кондитерському виробництві.
acid dissociation constants that are used in the confectionery industry.Сьогодні існують спеціальні методики та пристосування, що застосовуються під час комплексного лікування СНЩС.
Today, there Ви маєте рацію, коли кажете, що це іноді важко через різницю юрисдикцій, що застосовуються до цих компаній.
You are right to say that this is sometimes difficult because of the difference of jurisdictions which apply to these companies.Профілактика карієсу- це комплекс методів стоматологічного лікування в дитячій стоматології, що застосовуються для запобігання розвиткові карієсу тимчасових
Prevention of caries Норми цієї Конвенції мають переважну силу над будь-якими нормами, що застосовуються до міжнародного повітряного перевезення.
This Convention shall prevail over any rules which apply to international carriage by air.використовуючи ті ж технології, що застосовуються при створенні віртуальної реальності.
Впроваджуються сучасні методики підготовки особового складу Центру спеціальних операцій боротьби з тероризмом СБУ, що застосовуються у країнах-членах ЄС та НАТО.
The modern methods of training the personnel of the Special Operations Center for Combating Terrorism of the Security Service of Ukraine, which are applied in the EU member states and NATO.такі штрафи застосовуються відповідно до загальних положень, що застосовуються до платників податків взагалі.
the penalties Правила, що застосовуються для робочих віз залежить від того, яку роботу ви будете робити, ваша роль у вашій організації,
На відміну від багатьох нормативно-правових актів, що застосовуються до охорони здоров'я,
Unlike many regulations that apply to health care, most regulations governingЦе, насамперед, є свідчення високої якості матеріалів, що застосовуються для створення універсальних
This Адже всі заходи охорони, що застосовуються до комерційної таємниці, на сьогодні розробляються на локальному рівні
All security measures that apply to commercial secrets are developed today at the local levelПласкі поліуретанові ремені, що застосовуються в Gen2, армовані 12 жилами, кожна з яких представляє собою звитий сталевий канат,
Flat poliuretan straps, which are used in Gen2, 
