WHICH APPLY - переклад на Українською

development at the university or in companies which apply the knowledge and skills already acquired consolidating them

розробок в університеті або в компаніях, які застосовують знання і навички уже придбали їх консолідацію

(3) Subject to the provisions of Article 26 which apply to the amendment of Article 22 to Article 26,

(3) Із врахуванням положень статті 26, які застосовуються при внесенні поправок до статей від 22 до 26, будь-який перегляд цього Акта, включаючи Додатковий розділ,

CONSIDERING that the following regional Convention does not lead overall to a less favourable situation than in the previous relation between the free trade partners which apply the pan-euro or pan-euro-med cumulation.

ВРАХОВУЮЧИ, що дана Регіональна Конвенція в цілому не призведе до погіршення попередніх відносин між партнерами по вільній торгівлі, які застосовують кумуляцію Пан-Євро або Пан-Євро-Мед.

(3) Subject to the provisions of Article 26 which apply to the amendment of Articles 22 to 26,

(3) Із урахуванням положень Статті 26, які застосовуються при внесенні поправок до Статей від 22 по 26, будь-який перегляд цього Акта,

policies referred to in the Conditions or which apply the Conditions in whole or in part.

про які йдеться в Умовах, або які застосовують ці Умови повністю або частково.

Our Company strictly adheres to the highest standards of ethics in the provision of services to customers, which apply to similar services in the countries of the European Union,

При надані юридичних послуг Юридична компанія керується найвищими етичними стандартами, які застосовуються до аналогічних послуг в країнах Європейського союзу,

conviction shall in no way be less stringent than those which apply in the cases referred to in article 9, paragraph 1.

жодним чином не є менш суворим, ніж правила доказування, які застосовуються у випадках, передбачених пункті 1 зазначеної статті.

grouping together knowledge areas in different matrices according to the set of abilities which apply to different areas.

групуючи області знань у різних матриць відповідно до набору здібностей, які застосовуються до різних областей.

in its columns the various abilities which apply to each area.

в її стовпців різні здібності, які застосовуються до кожної області.

The most frequently used are A-type work permits, which apply to persons working in Poland on the basis of an agreement with an employer whose registered office is located on the territory of Poland.

Найбільш часто використовується дозвіл на роботу типу A, який застосовуються до осіб, працюючих на підставі договору з роботодавцем, офіс або бізнес якого зареєстроваі на території Польщі.

periodicals began to use the term« global corporations» which apply to the international corporations leading the business activity in scales of all world.

періодичному друці стали використовувати термін«глобальні корпорації», який застосовують до міжнародних корпорацій, ведучим свою ділову активність в масштабах всього світу.

Members of the same family, which apply separately as investors,

Члени однієї родини, які подають заявку окремо як інвестори,

So why now are literally"forced" the rule of 5000 Euro, which apply not only for future investors but also for those who are already"in the boat" a few years?

Так чому ж тепер буквально"продавлюють" правило про 5000 євро, які поширюються не тільки на майбутніх інвесторів, але і на тих, хто вже"в човні" кілька років?

That is why those points of the Declaration which primarily relate to the situation in Ukraine or which apply to it, are the test,

Ось чому ті пункти Декларації, які передусім стосуються ситуації в Україні або які прикладаються до неї, є для мене тестовими

Then in 2003, AMD introduced the Athlon 64, which apply for further development of this architecture to the 64-bit architecture, known by several terms x86-64, AMD64(AMD), EM64T or IA-32e(Intel), and x64(Microsoft).

У 2003, AMD випустила Athlon 64, в якому реалізовано розширення архітектури до 64 біт, яке називають AMD64(AMD), EM64T(Intel), чи x64(Microsoft).

The legislative proposals, which apply to all vessels used in laying pipelines at depths of 100 feet or more for Russian energy exports,

Законодавчі ініціативи, які застосовуються до всіх суден, що використовуються для прокладання трубопроводів для російського експорту енергоносіїв на глибині понад 100 футів, також можуть вплинути

Churches and religious associations which apply comprehensive rules in accordance with paragraph 1 of this Article shall be subject to the supervision of an independent supervisory authority, which may be specific,

Церкви і релігійні організації, які застосовують вичерпні правила відповідно до параграфу 1 цієї Статті, підпадають під нагляд з боку незалежного наглядового органу, який може мати сертифікаційний характер,

They also shall take into account the special factors which apply in the aircraft sector,

Вони також братимуть до уваги спеціальні фактори, які застосовуються у секторі цивільної авіатехніки,

principles of the Contracting State which apply to the territorial units comprising it;

принципи Договірної Держави, які застосовуються до територіальних одиниць, що входять до її складу;

It is worth mentioning that according to Article 244-2 of the Code of Administrative Proceedings of Ukraine such resolution of the Supreme Court of Ukraine is obligatory for all authorities which apply in their activity regulatory

Варто зазначити, що згідно із статтею 244-2 КАС України такі рішення Верховного Суду України є обов'язковим для всіх суб'єктів владних повноважень, які застосовують у своїй діяльності нормативно-правовий акт,