WHICH APPLY in Arabic translation

• التي تنطبق
• التي تطبق
• التي تسري
• التي تستخدم
• الذي ينطبق
• التي تُطبق

Examples of using Which apply in English and their translations into Arabic

Annex V, which entered into force on 6 September 2001, takes into account the particular conditions of the Central and Eastern European(CEE) region which apply in varying degrees to the affected countries of the region, and offers to the countries of the region concrete opportunities for strengthening scientific and technical cooperation within and outside the region.
يأخذ المرفق الخامس الذي دخل حيز النفاذ في 6 أيلول/سبتمبر 2001 في الاعتبار الظروف الخاصة لمنطقة أوروبا الوسطى والشرقية التي تنطبق وإن بدرجات متفاوتة على بلدان المنطقة المتأثرة، ويتيح لتلك البلدان فرصاً ملموسة لتعزيز التعاون العلمي والتقني داخل المنطقة وخارجها

We offer a complete range of dedicated solutions, which determine the hygienic and chemical quality of raw milk and dairy products all along the value chain- solutions which apply from dairy herd improvement over payment for raw milk into standardisation and check of mass balances in the dairy, and finally verification of end-product quality.
نحن نقدم مجموعة كاملة من الحلول المخصصة، والتي تحدد الجودة الصحية والكيميائية للحليب الخام ومنتجات الألبان على طول سلسلة القيمة- الحلول التي تنطبق من تحسين قطعان الألبان على دفع ثمن الحليب الخام إلى توحيد والتحقق من الأرصدة الجماعية في الألبان، وأخيرا التحقق من جودة المنتج النهائي

Without prejudice to the application of the offences in subparagraphs(a) and(b) of article 4, which apply to public officials as well as to all others, the" immediate and positive measures" referred to in the chapeau may additionally include measures of a disciplinary nature, such as removal from office, where appropriate, as well as effective remedies for victims.
ودون الإخلال بتطبيق الجرائم الواردة في الفقرتين الفرعيتين(أ) و(ب) من المادة 4، التي تنطبق على الموظفين العموميين بالإضافة إلى جميع من سواهم، يمكن أن تشمل أيضاً" التدابير الفورية الإيجابية" المشار إليها في الفاتحة التدابير ذات الطابع التأديبي، مثل العزل من المنصب، عند الاقتضاء، وكذلك سبل الانتصاف الفعالة للضحايا

(d) to consider in accordance with decision XIX/6, further demonstrating the effectiveness of low-GWP alternatives to HCFCs, including in air-conditioning and refrigeration sectors in high ambient temperature areas in Article 5 countries and to consider demonstration and pilot projects in air-conditioning and refrigeration sectors which apply environmentally sound alternatives to HCFCs;
(د) تنظر، عملاً بالمقرر 19/6، في إثبات فعالية بدائل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ذات القدرة المتدنية على إحداث احترار عالمي، بما في ذلك في قطاعي تكييف الهواء والتبريد في المناطق ذات الحرارة الجوية العالية في البلدان التي تعمل بموجب المادة 5، وأن تنظر في مشاريع التجريب والمشاريع الرائدة في قطاعي تكييف الهواء والتبريد التي تستخدم بدائل لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية سليمة بيئياً

CAB 35 which apply in baby shampoo.
CAB 35 التي تنطبق في شامبو الطفل

Other visas which apply in some cases are.
التأشيرات الأخرى التي تنطبق في بعض الحالات هي

The warranty is 1 years which apply to all the products.
الضمان هو 1 سنة التي تنطبق على جميع المنتجات

High quality CAB which apply in shampoo Contact Now.
Kathon عالية الجودة التي تستخدم في الشامبو

Warranty is 1 year which apply to all the new products.
الضمان هو 1 سنة والتي تنطبق على جميع المنتجات الجديدة

Here below are the practice examples which apply in the industries.
فيما يلي أمثلة الممارسة التي تنطبق في الصناعات

Some have introduced special criminal sanctions which apply in the domestic context.
فقد قرر بعضها جزاءات جنائية خاصة تطبق في السياق المنزلي

The warranty is 1 years which apply to all the new products.
The الضمان 1 سنة التي تنطبق على جميع و products

The Co-Chairs ' Visits to Countries which apply Coherence at Country Level.
Apos; 1' زيارات الرئيسين المشاركين للبلدان التي تطبق الاتساق على الصعيد القطري

There are some initial studies which apply to the problem of local elections.
وهناك بعض الدراسات الأولية التي تنطبق على مشكلة الانتخابات المحلية

This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme.
ويجري الاتفاق على ذلك بعد إجراء مناقشة بين الوكالات العاملة التي تطبقه

(b) Rules which apply outside urban limits established in regulatory plans.
(ب) القواعد المطبقة على المناطق الواقعة خارج حدود المدن في الخطط التنظيمية(259

These are the terms and conditions which apply to your use of this website.
تطبق هذه الشروط والأحكام عند استخدامك لهذا الموقع الالكتروني

Define each user role with certain permissions, which apply dynamically to its users.
حدد دور كل مستخدم بأذونات معينة، والتي يتم تطبيقها ديناميكيًا على مستخدميها

There are no legal concepts such as special defences which apply to women only.
لا توجد مفاهيم قانونية، مثل حالات الدفاع الاستثنائية، تطبق على المرأة على وجه الحصر

Much contribution to the environmental protection enterprise and manufactures advanced sewage recycling equipments which apply.
مساهمة كبيرة لمؤسسة حماية البيئة وتصنيع معدات إعادة تدوير مياه المجاري المتقدمة التي تطبق