WHICH APPLY in Slovak translation

• ktoré sa uplatňujú
• ktoré platia
• ktoré sa vzťahujú
• ktoré sa uplatnia
• ktoré používajú
• ktoré sa použijú
• ktoré sa týkajú
• ktoré aplikuje
• ktoré sa uplatňuje

Examples of using Which apply in English and their translations into Slovak

follow-on formula manufactured from protein hydrolysates, which apply from 22 February 2021).
následnej dojčenskej výživy vyrobenej z bielkovinových hydrolyzátov, pre ktoré sa uplatňuje od 22. februára 2021.

Each ingredient is selected in accordance withEstablished quality standards, which apply to human food.
Každá zložka je vybraná v súlade sdefinované štandardy kvality, ktoré sa používajú na výrobu potravín.

aquaculture producer organisations all fishery or aquaculture producer groups which apply for such recognition, on condition that.
akvakultúry všetky skupiny výrobcov výrobkov rybolovu alebo akvakultúry, ktoré požiadajú o toto uznanie, pod podmienkou, že.

Therefore, we need guidelines in the form of clear classifications and labels, which apply globally.
Z toho dôvodu potrebujeme usmernenia v podobe jasnej klasifikácie a označovania, ktoré sa budú uplatňovať globálne.

This Convention shall prevail over any rules which apply to international carriage by air.
Tento dohovor bude rozhodujúci pred akýmikoľvek pravidlami, ktoré sa používajú v medzinárodnej leteckej preprave.

This change accommodates the national systems of Member States which apply the general procedure at the border.
Touto zmenou sa zohľadňujú vnútroštátne systémy členských štátov, v ktorých sa uplatňuje všeobecné konanie na hranici.

otherwise, companies might relocate to Member States which apply low VAT rates.
v opačnom prípade by sa mohli spoločnosti premiestniť do členských štátov, v ktorých sa uplatňujú nízke sadzby DPH.

In particular, the exequatur procedure will be abolished between all Member States which apply harmonised conflict-of-law rules.
Zruší sa hlavne doložka vykonateľnosti vo všetkých členských štátoch, ktoré uplatnia harmonizované kolízne normy.

In this way, the derogation does not alter the national co-funding obligations which apply to operational programmes over the programming period as a whole,
Týmto spôsobom výnimka nemení vnútroštátne povinnosti spolufinancovania, ktoré sa uplatňujú na operačné programy počas programového obdobia

More information on the rules which apply when a vehicle is acquired in one EU Member State
Viac informácií o pravidlách, ktoré sa uplatňujú, keď sa vozidlo získa v jednom členskom štáte EÚ a má sa zaregistrovať

More information on the rules which apply when a vehicle is acquired in one EU Member State
Viac informácií o pravidlách, ktoré platia pri nadobudnutí vozidla v jednom z členských štátov EÚ a ktoré je určené

The key elements of this concept currently include the following measures, which apply with regard to third country nationals travelling to a Member State taking part in the Schengen cooperation
Základné prvky tohto konceptu zahŕňajú v súčasnosti ďalej opísané opatrenia, ktoré sa vzťahujú na štátnych príslušníkov tretích krajín cestujúcich do jedného z členských štátov, ktorý je súčasťou schengenskej spolupráce

More information on the rules which apply when a vehicle is acquired in one EU Member State
Ďalšie informácie o pravidlách, ktoré platia, keď je vozidlo získané v jednom členskom štáte EÚ,

Diverging balance-of-payments statistical reporting obligations, which apply exclusively to cross-border payment transactions, hinder the development
Rozdielne povinnosti oznamovania štatistických údajov o platobnej bilancii, ktoré sa uplatňujú výhradne na cezhraničné platobné operácie,

safety protection at work, which apply to activities carried out by the organisation
ochrany životného prostredia a BOZP, ktoré sa vzťahujú k činnostiam vykonávaným organizáciou

general rules of behaviour which apply to all vessel personnel,
dodržiava všeobecné zásady správania, ktoré platia pre celú posádku plavidla;

Under the second subparagraph of Article 7(2), the emissions limit values which apply to incineration plants also apply to co-incineration plants in which more than 40% of the resulting heat release comes from hazardous waste.
Na základe článku 7 ods. 2 druhého pododseku limitné hodnoty emisií, ktoré sa uplatňujú na spaľovne odpadov, sa uplatňujú tiež na zariadenia na spoluspaľovanie odpadov, ak pochádza viac než 40% vznikajúceho tepla z nebezpečných odpadov.

are fundamental aspects of the rule of law in the European Union which apply whenever the institutions of the Union impose a measure which directly and adversely affects an individual.
sú základnými prvkami práva Európskej únie, ktoré sa uplatnia kedykoľvek, keď Únia uloží opatrenia, ktoré nepriaznivo zasahujú do právneho postavenia jednotlivca.

Currently, all Member States which apply a vignette system to light private vehicles provide these three types of vignettes,
V súčasnosti všetky členské štáty, ktoré používajú systémy diaľničných známok pre ľahké osobné vozidlá, poskytujú tieto tri

general rules of behaviour which apply to all vessel personnel,
dodržiava všeobecné zásady správania, ktoré platia pre celú posádku plavidla;