WHICH APPLY in Polish translation

• które stosują
• które mają zastosowanie
• które obowiązują
• które odnoszą się
• które są stosowane
• które dotyczą
• które obejmują

Examples of using Which apply in English and their translations into Polish

sectoral directives, which apply specific product requirements with EPD and LCA schemes10.
dyrektywami sektorowymi, które mają zastosowanie do specjalnych wymogów produktów podlegających systemom EPD i LCA10.

to the Combined Nomenclature under Council Regulation(EEC) No 2658/87[5] which apply from 1 January 2005.
nr 2658/87[5], które obowiązują od dnia 1 stycznia 2005 r.

A particular example is the settlement Crisitana in Copenhagen, which apply completely different rules than the rest of Denmark,
Szczególnym przykładem jest Crisitana osada w Kopenhadze, które stosują zupełnie inne zasady niż w pozostałej części Danii,

Provide a comprehensive data protection framework by setting out the rules for personal data protection which apply to IMI in a single horizontal legal instrument;
Ustanowienie kompleksowych ram w zakresie ochrony danych poprzez określenie zasad ochrony danych osobowych, które mają zastosowanie do IMI, w jednym horyzontalnym instrumencie prawnym;

sticks to high safety standards which apply to Kettler Kettcars.
spełnia przy tym najwyższe standardy bezpieczeństwa, które obowiązują dla Kettler Kettcars.

Table 1 shows that at the Parliament and the Council, which apply a policy of full multilingualism,
Tabela 1 wskazuje, że w Parlamencie i Radzie, które stosują politykę pełnej wielojęzyczności,

We handle the personal data acquired when you visit our web sites in accordance with the legal requirements which apply in the countries in which the various web sites are managed.
Dane osobowe, zgromadzone podczas odwiedzin naszych stron internetowych opracowujemy zgodnie z ustawowymi postanowieniami, które obowiązują dla tych krajów, w których dane strony internetowe są obsługiwane.

It contains most up to date advice on road safety and the laws, which apply to all road users.
Zawiera najbardziej aktualne porady na temat bezpieczeństwa ruchu drogowego i przepisów, które mają zastosowanie do wszystkich użytkowników dróg.

The new text also adds that account should be taken of the functioning of the authorities which apply the relevant parts of the Schengen acquis.
W nowym tekście dodaje się również przepis, że należy brać pod uwagę funkcjonowanie organów, które stosują stosowne części dorobku Schengen.

those companies provide their own privacy notices which apply to the use of their websites.
przedsiębiorcy ci udostępniają własne oświadczenia o ochronie danych, które obowiązują we wskazanym zakresie.

Their entire vocabulary is reduced to phrases such as"done" and"not done" which apply to all questions of value.
Całe ich słownictwo jest ograniczone do zwrotów, takich jak"zrobione" i"nie wykonane", które mają zastosowanie do wszystkich kwestii wartości.

since they often choose to fly to competing airports which apply lower charges.
często wybierają one konkurencyjne lotniska, które stosują niższe opłaty.

This Privacy Policy incorporates by reference the Terms and Conditions for the Talent Network, which apply to this Privacy Policy.
Do niniejszej Polityki prywatności włącza się przez odniesienie Warunki korzystania z Sieci Talentów, które obowiązują również w stosunku do niniejszej Polityki prywatności.

Building on this, the company relies on five core values which apply to all our employees.
Budując firmę na tym fundamencie, opieramy się na pięciu wartościach, które mają zastosowanie do wszystkich naszych pracowników.

The table in Annex gives the information about current vignette rates available in the Member States which apply a vignette system for light private vehicles.
W tabeli w załączniku przedstawiono informacje na temat aktualnych stawek opłat winietowych w państwach członkowskich, które stosują system winiet dla lekkich pojazdów prywatnych.

that we use to provide the relevant service and which apply to the aforementioned provisions for data processing.
których używamy w celu świadczenia danej usługi i które obowiązują dla podanych wyżej celów przetwarzania danych.

To access VMware's BCRs, please see VMware's Processor Binding Corporate Rules, which apply when VMware processes personal data on behalf of its customers.
Aby poznać Wiążące zasady korporacyjne VMware, należy przeczytać Zasady Korporacyjne Wiążące Administratora VMware, które mają zastosowanie, gdy VMware przetwarza dane osobowe w imieniu swoich klientów.

This is done through the automatic algorithms underlying the search engine program, which apply purely objective criteria.
Odbywa się to przy pomocy automatycznych algorytmów leżących u podstaw programu wyszukiwarki, które stosują czysto obiektywne kryteria.

to obtain more information about the rules which apply to all kinds of contests hosted by VegasMaster.
dowiedzieć się więcej o zasadach, które obowiązują wszystkich uczestników konkursu VegasMaster.

Ista already introduced environmental guidelines in 2009 which apply to the entire group.
Już w 2009 roku, ista wprowadziła wytyczne w zakresie ochrony środowiska, które mają zastosowanie do całej grupy.