WHICH APPLY in Danish translation

• der gælder
• som anvender
• som finder anvendelse
• der gaelder
• som anvendes
• der er gaeldende

Examples of using Which apply in English and their translations into Danish

However, Member States which apply to alcohol and alcoholic beverages a rate of duty not exceeding ECU 1 000 per hectolitre of pure alcohol may not reduce their national rate.
Medlemsstater, der anvender en punktafgiftssats paa ikke over 1 000 ECU pr. hl ren alkohol paa alkohol og alkoholholdige drikkevarer kan dog ikke nedsaette deres nationale sats.

The same requirements of traceability which apply to blood and blood components collected in the Community should be ensured in the stages following importation.
Efter indførsel bør der sikres samme krav til sporbarheden, som der gælder for blod og blodkomponenter, der er tappet i Fællesskabet.

My first question is this. Is it the view of the Council that countries which apply national principles on openness which are more radical than those of the Union are violating Union law?
Det første spørgsmål lyder derfor således: Mener Rådet, at de lande, der anvender et nationalt offentlighedsprincip, der går længere end Unionens, overtræder unionslovgivningen?

Those things which apply to individuals also apply to members of parliament,
De ting, der gælder for den enkelte, gælder også for medlemmer af parlamenter,

Member States which apply the provisions of paragraph 1 shall ensure,
De medlemsstater, der anvender bestemmelserne i stk. 1, paaser i kraft af tilladelsesbetingelserne

The devices must meet the essential requirements set out in Annex I which apply to them, taking account of the intended purpose of the devices concerned.
Anordningerne skal opfylde de vaesentlige krav i bilag I, der gaelder for dem, under hensyntagen til de paagaeldende anordningers formaal.

Subjection of these institutions to the tax laws which apply to other business enterprises.
konti og transaktioner. Disse institutioners underkastelse under de skattelove, som gælder for andre forretningsforetagender.

Part of this is related to the governance arrangements which apply to all of them.
En del af dette hænger sammen med de forvaltningsordninger, der finder anvendelse på dem.

at the same time, it is a community of values which apply equally to each citizen.
er samtidig et fællesskab med værdier, som gælder for samtlige borgere på lige fod.

Explosives falling within the scope of this Directive must comply with the essential safety requirements set out in Annex I which apply to them.
Eksplosivstoffer, der falder ind under dette direktivs anvendelsesomraade, skal opfylde de vaesentlige sikkerhedskrav i bilag I, der gaelder for dem.

there are certain international conventions and laws which apply.
findes der visse internationale konventioner og love, som gælder.

The EU-8 countries can apply reciprocal restrictions to the nationals of EU-15 Member States which apply restrictions to their citizens.
Staterne i EU-8 kan anvende gensidige restriktioner over for statsborgere frade af de 15 gamle medlemsstater(EU-15), der anvender restriktioner over forstatsborgere fra EU-8.

Thirdly, the draft leaves Member States full freedom to choose their adequate procedures and institutions which apply the test.
For det tredje giver udkastet medlemsstaterne fuld frihed til at vælge deres passende procedurer og institutioner, som skal anvende testen.

Do you intend to take steps to give financial support to the countries which apply such harsh public finance programmes?
Agter De at tage skridt til at yde økonomisk støtte til de lande, der anvender sådanne barske offentlige finansieringsprogrammer?

and 4, which apply from the 1994 harvest.
undtagen artikel 1, nr. 1 og 4, der anvendes fra 1994-høsten.

The Office will also help to promote convergence between regulatory arrangements which apply in the EU in the field of asylum rights.
Kontoret vil desuden bidrage til at fremme konvergensen blandt de bestemmelser, som gælder i EU på området for asylret.

to impart some order to the morass of rules and regulations which apply in this field.
en koordineret tekst og ordne det virvar af regler, der findes på området.

since they often choose to fly to competing airports which apply lower charges.
de ofte vælger at flyve til konkurrerende lufthavne, som pålægger lavere afgifter.

It is extremely unfortunate that the Copenhagen criteria, which apply across the board to all candidate countries, are at now risk there.
Det er frygtelig ærgerligt, at netop nu også Københavnskriterierne, som gælder for alle ansøgerlandene, er i fare der.

require a copy of the terms and conditions which apply to you then please contact us.
behøver en kopi af disse regler og vilkår, som gælder for dig, bedes du kontakte os.