WHICH APPLY in Swedish translation

• som gäller
• som tillämpar
• som används
• som omfattar
• som berör
• som tillämpas
• vilka tillämpas dig

Examples of using Which apply in English and their translations into Swedish

Appliances and fittings shall comply with the essential requirements which apply to them set out in Annex I.
Anordningar och tillbehör ska uppfylla de väsentliga krav som gäller för dem enligt bilaga I.

The CISG establishes uniform rules for the international sale of goods, which apply to sales contracts unless the parties state otherwise.
CISG fastställer enhetliga bestämmelser för internationella köp som tillämpas på köpeavtal om inte parterna har avtalat något annat.

Member States which apply the provisions of paragraph 1 shall ensure,
De medlemsstater som tillämpar bestämmelserna i punkt 1, skall, med hjälp av

This should be done in line with the Financial Regulations which apply to all other generated resources.
Detta skall göras i linje med de finansiella bestämmelser som gäller för alla andra egna intäkter.

As regards European elections, we need the laws which apply to nationals to be automatically applicable to citizens of the European Union residing in the national territory.
Vi måste se till att de lagar som tillämpas på nationellt hemmahöriga vid europeiska val automatiskt tillämpas på EU-medborgare som bor i det aktuella EU-landet.

Member States which apply the first subparagraph shall require that at least the following conditions are met.
Medlemsstater som tillämpar första stycket ska kräva att minst följande villkor är uppfyllda.

This area may also contain additional rules, terms and conditions which apply in addition to these terms and conditions.
Detta område kan även innehålla ytterligare regler och villkor som gäller utöver dessa villkor.

This selective character distinguishes state aid measures from general economic support measures which apply across the board to all firms in all sectors of economic activity in a Member State.
Denna selektiva karaktär skiljer statliga stödåtgärder från allmänna ekonomiska stödåtgärder, som tillämpas över hela linjen, till alla företag i alla ekonomiska sektorer i en medlemsstat.

Applicability a One of the following techniques, which apply one or a combination of the following principles.
Tillämplighet a En av följande tekniker som tillämpar en eller flera av följande principer.

The Swedish Presidency is actively working towards making as many debates as possible open within the formal frameworks which apply.
Det svenska ordförandeskapet arbetar aktivt för att så många debatter som möjligt skall vara öppna, inom de formella ramar som gäller.

In general, the principles which apply are those of non-discrimination and of proportionality
De principer som tillämpas är i huvudsak principen om icke-diskriminering,

This means that companies which apply the Code may deviate from specific rules,
Detta betyder att företag som tillämpar Koden kan avvika från vissa av kodens regler,

regulatory requirements which apply to Icelandair as an airline.
regulatoriska krav som gäller för Icelandair som ett flygbolag.

The Member States shall ensure that varieties coming from other Member States are subject to the same requirements as those which apply to domestic varieties, in particular as regards the acceptance procedure.
Medlemsstaterna skall säkerställa att sorter från andra medlemsstater underkastas samma villkor som de som tillämpas på de nationella sorterna, i synnerhet vad gäller förfarandet för godkännande.

thus limiting any negative effect on exports from those developing countries which apply legitimate standards.
uppnå vissa hälso- och säkerhetsstandarder, för att på sätt begränsa negativa effekter på exporten från de utvecklingsländer som tillämpar dessa.

Some parts of our website may also contain additional provisions which apply in addition to these terms.
Vissa delar av vår webbplats kan även innehålla ytterligare bestämmelser som gäller utöver vad som angivits i dessa villkor.

The Action Plans have been developed in the light of the specific instruments and procedures which apply to these sectoral policies.
Åtgärdsplanerna utarbetades med hänsyn till de särskilda instrument och förfaranden som tillämpas för strategier inom respektive sektor.

I feel that it is necessary to consolidate this scheme by expanding the number of organisations which apply it and to recognise it as a benchmark eco-management scheme.
Jag anser att det är nödvändigt att konsolidera ordningen genom att öka antalet organisationer som tillämpar den och erkänna den som ett riktmärke för miljöledningsprogrammet.

Under the JTI, projects will adhere to a single procedure rather than the different national procedures which apply under Eureka.
Inom det gemensamma teknikinitiativet behöver projekt endast iaktta ett enda förfarande i stället för de olika nationella förfaranden som gäller under Eureka.

national level) which apply to the content of broadcasting services
nationell nivå) som tillämpas på innehållet i radio-