WHICH APPLY in Romanian translation

• care se aplică
• care solicită
• care se aplica
• care se referă
• a căror aplicare

Examples of using Which apply in English and their translations into Romanian

to find the latest available updates which apply to your version of the operating system.
pentru a găsi cele mai recente actualizări disponibile care se aplică la versiunea sistemului de operare.

Other Philips Lighting web sites may have their own terms of use which apply to such web sites.
Alte site-uri web Philips Lighting pot avea propriii termeni de utilizare care se aplică pentru acestea.

Do you intend to take steps to give financial support to the countries which apply such harsh public finance programmes?
Intenţionaţi să întreprindeţi acţiuni pentru a acorda sprijin financiar ţărilor care aplică astfel de programe stricte referitoare la finanţele publice?

The joint projections2 which apply new, upgraded methodologies,
Proiecțiile comune2, care aplică metodologii noi

One of the following techniques, which apply one or a combination of the following principles.
Aplicabilitate a Una dintre următoarele tehnici, care aplică unul dintre următoarele principii sau o combinație a acestora.

Member States which apply the first subparagraph shall require that at least the following conditions are met.
Statele membre care aplică primul paragraf impun cel puțin respectarea următoarelor condiții.

In solving the general problems, the judicial authorities which apply the foreign law will be guided by their own rules(lex fori).
Instanţele judecătoreşti care vor aplica legea străină se vor conduce în soluţionarea problemelor generale după propria reglementare(lex fori).

Civil aviation safety investigation authorities from European third countries, which apply the principles set out in this Regulation, shall be entitled to participate in the work of the Network.
Autoritățile responsabile de investigațiile privind siguranța aviației civile din țări terțe europene care aplică principiile prevăzute în prezentul regulament au dreptul de a participa la activitățile rețelei.

Member States which apply graduated tax relief may neither increase the ceiling of the graduated tax reliefs
Statele membre care aplică reduceri progresive ale taxei nu pot nici să mărească plafonul reducerilor progresive ale taxei,

For the BMW i3, intelligent accessories solutions were developed which apply the‘less is more' philosophy and use high-quality, sustainable materials.
Pentru BMW i3 au fost dezvoltate accesorii inteligente în cazul cărora se aplică filosofia„mai puţin înseamnă de fapt mai mult” şi care sunt realizate din materiale sustenabile şi de calitate înaltă.

New Member States which apply the SAPS scheme of direct aid will have to implement the SMRs from 2009.
Noile state membre care aplică schema de ajutoare directe a RPUS vor trebui să pună în aplicare CRMG începând cu 2009.

Mr President, I would like to remind the House that the European Parliament should not accept resolutions which apply double standards.
Dle preşedinte, doresc să-i reamintesc acestui Parlament că Parlamentul European nu acceptă rezoluţii care aplică standarde duble.

The table in Annex gives the information about current vignette rates available in the Member States which apply a vignette system for light private vehicles.
Tabelul din anexă oferă informații privind ratele actuale ale vinietelor disponibile în statele membre care aplică un sistem de viniete pentru vehiculele private ușoare.

This change accommodates the national systems of Member States which apply the general procedure at the border.
Această modificare ține seama de sistemele naționale ale statelor membre care aplică procedura generală la frontieră.

energy regulation- is detrimental to companies which apply the law correctly.
materie de mediu şi energie- dezavantajează întreprinderile care aplică legea în mod corect.

This is done through the automatic algorithms underlying the search engine program, which apply purely objective criteria.
Aceasta se realizează prin intermediul algoritmilor automați care se află la baza programului motorului de căutare și care aplică criterii pur obiective.

Thirdly, the draft leaves Member States full freedom to choose their adequate procedures and institutions which apply the test.
În al treilea rând, proiectul lasă statelor membre libertatea deplină de a alege procedurile şi instituţiile cele mai potrivite care să aplice testul.

Each ingredient is selected in accordance withEstablished quality standards, which apply to human food.
Fiecare ingredient este selectat în conformitate custandarde de calitate definite, care sunt utilizate în alimentația umană.

The new text also adds that account should be taken of the functioning of the authorities which apply the relevant parts of the Schengen acquis.
Noul text adaugă de asemenea că ar trebui să se țină seama de funcționarea autorităților care aplică părțile relevante ale acquis-ului Schengen.

CE indicates the product complies with relevant fundamental requirements of European technical requirements(directives), which apply to the product and that the conformity is documented via a relevant conformity assessment procedure.
Certificate CE Marca CE constituie o atestare a faptului că produsul este conform cu cerinţele de bază aferente ale reglementărilor tehnice europene(directivele) care se referă la produs şi conformitatea a fost demonstrată cu ajutorul procedurii corespunzătoare de evaluare a conformităţii.