ЯКІ ПОШИРЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• that spread
• that apply to
• that propagate
• that extend
• that are distributed
• that spreads

Приклади вживання Які поширюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

За допомогою старої технології світла ви рідко бачите білий арагонит скелет(фото нижче), які поширюються набагато вище поліпів, що засвідчують великій швидкості розвитку.
With old technology light you rarely see the white aragonite skeleton(photo below) extend that far above the polyps attesting to the great rate of development.

брехні про вакцинацію, які поширюються мільйонами твітів
lies about vaccination, which are distributed by millions of tweets

Опитаних довіряють новинам про зміни в медичній галузі, які поширюються на телебаченні, натомість 56%- не довіряють.
Of the polled trust news about the changes in the medical industry that are spread on the television, instead, 56%- do not trust.

Проте, у кожний момент часу він пропонує шанси, які поширюються в результаті попередніх раундів спілкування.
However, at each moment in time, it offers chances which are distributed as a result of previous rounds of communication.

Так, 23 лютого ц. р. США ввели в дію новий пакет санкційних обмежень у відношенні КНДР, які поширюються на 56 судохідних та торговельних компаній.
Thus, February 23, 2018, the United States imposed on the DPRK a new package of sanctions, which apply to 56 shipping and trading companies.

в недалекому майбутньому відбудеться централізація правових регулювань, які поширюються на цю сферу.
that in the nearest future will happen a centralization of legal regulations, which apply to this sphere.

я прочитав статтю в Нью-Йорк Таймс про тривожних роликів, орієнтованих на дітей, які поширюються через YouTube.
I read an article in the New York Times about disturbing videos targeted at children that were being distributed via YouTube.

Після 18 квітня на території Криму почало діяти російське законодавство про права та пільги, які поширюються на громадян Росії, але не на іноземців та осіб без громадянства.
After April 18, Russian legislation regulating the rights and entitlements that extend to Russian citizens but not non-Russians went into effect in Crimea.

Використовуйте іншу винну бочку, щоб сформувати у басейну, які поширюються в стовбур у вас є в землі.
Use another wine barrel to form the pool that spills into the barrel you have in the ground.

вони діють як хвилі, які поширюються на величезні площі.
rather like waves that are spread over a large area.

створення інформаційних ресурсів, які поширюються більше, ніж на один регіон.
establishing information resources that cover more than one region.

можуть перетворитися на розсадника різних захворювань, які поширюються по вентиляційній системі всієї будівлі.
can turn into a rampart of various diseases, which spread through the ventilation system of the entire building.

Геофізики багато дізналися про Землю з таких сейсмічних хвиль, які поширюються з відомими швидкостями.
Geophysicists have learned much about the earth from such seismic waves, which travel at known speeds.

Прес-служба Кабінету міністрів не має інформації про справжність жодного аудіо або відеозапису, які поширюються в мережі Інтернет.
The press service of the Cabinet of Ministers does not have any information about the authenticity of any audio or video recordings that are being shared on the Internet.

ви можете ввібрати музичні традиції, які поширюються на вулицях біля багатьох барів і ресторанів;
you can absorb the musical tradition which spills onto the streets from the many bars and restaurants;

там детально описані всі дисциплінарні штрафи, які поширюються на всіх, без винятку світових гравців.
there all disciplinary penalties are described in detail, which apply to all, without exception, the world players.

Незвично для земного кратера, він оточений безліччю концентричних кілець, які поширюються на близько 10 км від центру.
Unusually for a terrestrial crater, it is surrounded by a set of concentric rings, which extend to about 10 km radius from the centre.

Дуже швидко у хворих з'являються набряки на тулубі та кінцівках, які поширюються на внутрішні органи
Very quickly the patients' swelling on the trunk and limbs that spread to the internal organs

типові майже для всіх хоботних, і два, які поширюються вниз від нижньої щелепи.
typical of nearly all Proboscidea, and two that spread downward from the lower jaw.

ознакою наближення до високих європейських стандартів, які поширюються на 47 країн-учасників ратифікованої Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.
a sign of approximation to the high European standards that apply to the 47 countries party to the ratified Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.