ЩО ЗМУШУЮТЬ - переклад на Англійською

• that make
• that cause
• that force
• that makes
• that they motivate

Приклади вживання Що змушують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволило їм з'ясувати головні психологічні помилки, що змушують людей поступатися суперникам.
This allowed them to find out the main psychological mistake that causes people to give opponents.

Видатні люди так вміло описують подорожі, що змушують нас переживати ілюзію і повірити у речі, які здавались неможливими.
Some possess them so skillfully that they make them feel the illusion and believe in things that seemed impossible.

Ці наслідки не залежать від міркувань, що змушують індивідів купувати а чи не купувати b;
These effects do not depend on the considerations which led individuals to buy a and not to buy b;

емоційні чинники, що змушують фірми конкурувати,
emotional factors that keep companies competing in businesses

На жаль, негативні наслідки стресу настільки різноманітні, що змушують нас задуматися про наш спосіб життя
Unfortunately, the negative effects of stress are so varied that they make us reflect on the lifestyle that we carry out

сюжети сприймаються настільки реалістично, що змушують прокидатися.
the plots are perceived so realistic that they make you wake up.

Чоловіки Найкращі професії для чоловіків- це не ті, що змушують працювати фізично.
The best professions for men are not those, that they force you to work physically.

побувати на презентації всіх тих проектів, що змушують геймерів страждати від безсоння
attend presentations of all those projects that make gamers lose their sleep

(Сміх) Умови, що змушують нас називати певні райони нетрями, можна значно поліпшити,
(Laughter) The conditions that cause us to define certain neighborhoods as slums can be effectively improved,

які дають їм впевненість, а не ті, що змушують їх весь час отягувати спідницю
and not those that make them always pull the skirt down

Інші найбільш поширені чинники, що змушують обирати нелегальне- це наявність потрібного контенту лише на піратському ресурсі, відсутність там реєстрації
Other most common factors that force you to choose illegal are the availability of the necessary content only on a pirated resource,

в державі з трьома основними політичними партіями іноді виникають незвичайні ситуації, що змушують виборців засумніватися в правильності підрахунку голосів,
in a state with three main political parties sometimes there are unusual situations that cause voters to question the accuracy of the vote count,

владнати конфлікти і війни, що змушують багатьох людей полишати власні домівки й батьківщину.
resolve the conflicts and wars that force so many people to leave their homes and their native lands.

є скупчення темної матерії, що змушують галактики втрачати масу ще до того, як вони приєдналися до своєї нової«сім'ї».
are clumps of dark matter that makes galaxies lose mass before they joined their new«family».

руїнами архітектурних споруд, що змушують згадати про Вавилоні- християнської квінтесенції бісівського міста,
the ruins of architectural buildings that make us remember Babylon, the Christian quintessence of a demonic city,

Все, що дозволено батькам- це ставити потрібні питання, що змушують задуматися самого підлітка про те, що відбувається, куди це веде і що він отримує в результаті.
All that is allowed to parents is to ask the right questions, which make the adolescent himself think about what is going on, where it leads and what he gets in the end.

ось глибинні причини, що змушують цілодобово не вставати з дивана, кожен повторювати абсолютно однаково,
the underlying causes that make us not get up from the couch for 24 hours,

громадянських конфліктів, що змушують жінок відігравати ролі бійчинь та жертв.
civil conflict that have forced women into roles as combatants, survivors and victims.

є прийнятними для нас, ті, що змушують нас почувати себе добре- Його любов,
the ones that make us feel good- His love,

є прийнятними для нас, ті, що змушують нас почувати себе добре- Його любов,
the ones that make us feel good- His love,