ЩО НАДАЛІ - переклад на Англійською

• that in the future
• which further
• that henceforth
• which later
• that from now
• which subsequently

Приклади вживання Що надалі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявився дуже продуктивним роком для Львівського ІТ Кластеру і сподіваємось, що надалі розвиток буде ще стрімкіший!
Turned out to be a very productive year for Lviv IT Cluster, and we hope that future development will be even more successful!

залишила журнал, що надалі друкувався колективом з Гамбургу до 1985 року.
left the journal that kept being published by the Hamburg collective uptill 1985.

підкреслив, що надалі підтримка західних партнерів безпосередньо залежатиме від реформ.
stressed that further support from the international partners directly depends on the pace of reforms.

то вона повинна відмовитися від них в глибоку скляну миску, що надалі їм налити мед.
then you need to drop them in a deep glass dish that further on them to pour honey.

Він уточнив, що після підписання меморандумів ЄЕК зможе почати підготовку змін у свою нормативно-правову базу, що надалі створить умови для надання Україні статусу спостерігача в МС.
He specified that after the signing of memorandums the Eurasian Economic Commission will start preparing changes to its legal framework that in the future will create conditions for the granting of observer status to Ukraine in the Customs Union.

Спробою виходу з кризи задля пом'якшення соціальної напруженості в суспільстві, що надалі виявилася початком глибоких реформ американського суспільства,
Attempting to exit from the crisis to alleviate social tension in society, which further proved the beginning of serious reform of American society,

вирішених задач, що надалі значно прискорить процес дослідження.
solved tasks, that in the future will speed up considerably process of research.

Суецька криза підтвердила зменшення ролі Британії на світовій сцені й показала, що надалі Сполучене Королівство не матиме змоги діяти без принаймні згоди,
The Suez Crisis very publicly exposed Britain's limitations to the world and confirmed Britain's decline on the world stage, demonstrating that henceforth it could no longer act without at least the acquiescence,

Засихаючи на поверхні пластикових насадок, вона може не тільки забивати прохід, що надалі ускладнює роботу з приладом,
Drying on the surface of plastic nozzles, it can not only clog the passage, which further complicates the work with the device,

Народний банк Китаю(НБК) пообіцяв, що надалі його довідковий курс буде визначатися з урахуванням рівня на закриття попередньої сесії на відкритому ринку.
The People's Bank of China(PBC) promised that, further on, its reference rate would be determined with due consideration for the value registered at the closing time of the previous session at an open market.

Ніколаєва в лабораторії були проведені експериментальні дослідження з вивчення протигіпоксичної дії ряду препаратів, що надалі стало підставою для створення спеціальної комбінації засобів для лікування асфіксії немовлят, яка одержала в літературі назву«тріада Ніколаєва».
In the laboratory were conducted experimental studies on antihypoxic action of some drugs that later became the basis for the creation of a special combination of drugs for treatment of asphyxiated baby that got in the literature as"Triad Nikolaeva.".

RWE вважає, що надалі значні обсяги газу можуть бути поставлені на Україну, якщо різні транспортні заборони на українсько-словацькому кордоні будуть політично
RWE believes that further significant volumes could be delivered to Ukraine if various transport restrictions at the Slovakian/Ukrainian border are politically

інфраструктурні проекти, що надалі сприятиме до ще більшого завоювання міцніших позицій в економіці України».
infrastructure projects, which in the future will only lead to the achievement of even stronger positions in the economy of Ukraine.”.

завантаження прес-форми що надалі безпосередньо впливає на якість відпресованих виробів.
press-form loading, which further directly affects the quality of the pressed product.

зменшуючи його залишки готівки шляхом множення на n і кажучи йому, що надалі він повинен множити на n усі ціни, які він враховує при оцінці вартості і розрахунках.
decreases his cash holding by multiplying it by n, and tells him that henceforth he must multiply by n all price data which he employs in his appraisements and calculations.

Це означає, що надалі тим, хто споживає електрику,
This means that, henceforth, those who consume the electricity,

також заявивши, що надалі вона хоче бути більш перебірливою в пропозиціях.
stating that eventually she hopes to be more selective in her film projects.

в поточному році стане синонімом безпечного притулку, що надалі забезпечуватиме прибутковий розвиток.
the term“sustainability” this year will become synonym of safe refuge, which will continue to provide profitable development.

зменшуючи його залишки готівки шляхом множення на n і кажучи йому, що надалі він повинен множити на n все ціни, які він враховує при оцінці вартості і розрахунках.
decreases his cash holding by multiplying it by n, and tells him that henceforth he must multiply by n all price data which he employs in his appraisements and calculations.

Сподіваємося, що надалі ці можливості покращаться.
I hope that these opportunities continue to proliferate.