Приклади вживання Надалі підтримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент Сирії Башар аль-Асад висловив«тверду впевненість», що Росія буде і надалі підтримувати його режим.
Syrian President Bashar al-Assad has said he is confident that Russia will continue supporting his embattled regime.Європейська Бізнес Асоціація будуть і надалі підтримувати зусилля НБУ у реформуванні фінансового сектору України
American Chamber of Commerce in Ukraine will continue to support the NBU's efforts in reforming Ukraine's financial sectorПід час розмови президент Обама наголосив, що Сполучені Штати будуть і надалі підтримувати Україну, яка впроваджує реформи
During the talks, President Obama stressed that the United States will continue to support Ukraine, which is implementing reformsрозширену присутність в країні, ООН готова надалі підтримувати зусилля України в трьох найбільш важливих напрямках:
the United Nations stands ready to further support Ukrainian efforts in three critical priority directions:Спробувати не зважати на розбіжності й надалі підтримувати США в НАТО й у глобальній політиці,
Or should they try Сьогоднішній ювілейний, 20-й, саміт підтвердив чітку волю ЄС надалі підтримувати відновлення територіальної цілісності,
Today's jubilee 20th summit confirmed the staunchest position of the EU to further support the restoration of the territorial integrity,Римського договору 1957 р. говорила:«Кожна держава-член протягом першого етапу повинна запровадити й надалі підтримувати застосування принципу,
Article 119 of the Treaty of Rome, according to which:“Each Member State shall during the first stage ensure and subsequently maintain the application of the principle that menЗа словами Меліа, наступна президентська адміністрація США повинна й надалі підтримувати демократичні процеси
Melia said the next US administration must continue to support democratic processesРимського договору 1957 р. говорила:«Кожна держава-член протягом першого етапу повинна запровадити й надалі підтримувати застосування принципу, що чоловіки і жінки мають отримувати
In contrast, under Article 119 of the Treaty of Rome member states of the European Economic Community are required to“ensure and subsequently maintain the application of the principle that menпідтвердив готовність надалі підтримувати цифрову трансформацію України.
confirmed readiness to continue supporting the country's digital transformation.Ми неухильно дотримуємося наших рішень, прийнятих на Бухарестському саміті і будемо і надалі підтримувати народ Грузії в його прагненні до членства в НАТО»,- наголосив він.
And we stand firm by our decisions at the Bucharest Summit and will continue to support the Georgian people in fulfilling their aspiration for NATO membership,” he added.Римського договору 1957 р. говорила:«Кожна держава-член протягом першого етапу повинна запровадити й надалі підтримувати застосування принципу,
The European Economic Community Treaty also provided that“during the first stage that is before December 31, 1961 each member State should ensure and subsequently maintain the application of the principle that menПід час підсумкової прес-конференції прем'єр Державної ради КНР Лі Кецян відзначив намір Китаю і надалі підтримувати процеси економічної глобалізації
During the final press conference, Premier of the State Council of the People's Republic of China Li Keqiang pointed out China's intention to continue supporting the processes of economic globalizationУ цьому контексті ми будемо і надалі підтримувати зусилля з мирного врегулювання конфліктів на Південному Кавказі,
In this context, we will continue to support efforts towards a peaceful settlement of the conflicts in the south Caucasus,У той час як Ренці заспокоїв Конте, що його прихильники будуть і надалі підтримувати крихкий коаліційний уряд, створення нової центристської
While Renzi has reassured Conte in a phone call that his loyalists will continue to support the fragile coalition government,У цьому контексті ми будемо і надалі підтримувати зусилля з мирного врегулювання конфліктів на Південному Кавказі,
We will continue to support efforts towards a peaceful settlement of the conflicts in the south Caucasus,його партія Загальний народний конгрес(ЗНК) буде і надалі підтримувати рух«Ансар Аллах».
the General People's Congress will continue to support the“Ansar Allah” movement.буде й надалі підтримувати волю більшості каталонців
will continue to support the will of the majority of Catalan people,то він зможе й надалі підтримувати країни останньої, довівши свою відданість єврозоні
it could continue to support the periphery and prove its commitment ЄС готовий надалі підтримувати протимінну діяльність
The EU stands ready to support further the demining activities
