SHOULD BE SUPPORTED - переклад на Українською

Conversely, content producers should be supported(and encouraged) to build commercial relations with partner media- potentially via a subsidy to sales.

Натомість,«виробників контенту» варто підтримувати(та заохочувати) розвивати комерційні відносини з медіа-партнерами, потенційно- через субсидії на продажі.

I convinced that he should be supported at the elections, because he can cure medicine of Ukraine',- said Viktor Baloga.

І переконаний: його треба підтримати на виборах, бо він може вилікувати медицину України»,- переконаний Віктор Балога.

Independent legal support, such as community-based paralegals, should be supported to help citizens navigate systems

Необхідно підтримувати незалежну правову допомогу, як, наприклад, рух параюристів,

The initiative of the Head of State should be supported, because, from a moral perspective, there is no alternative to autocephaly.

Ініціативу глави держави варто підтримати тому, що з моральної точки зору альтернативи автокефалії немає.

There is no guarantee that projects that really should be supported are not left behind.

Немає жодної гарантії, що проекти, які справді варто підтримати, не залишилися за бортом.

Such a person should be supported by the church, but often not simply not supported, but even opposed by those who decided to become a military chaplain.

Таку людину має підтримувати церква, але часто не просто не підтримують, але навіть виступають проти тих, хто вирішив стати військовим капеланом.

The US actions should be supported to prevent new war crimes of the regime,

Дії США мають бути підтримані для запобігання подальшим воєнним злочинам режиму,

All these efforts should be supported so that business insurance costs can be brought under more transparent control.

Всі ці зусилля мають бути підтримані, так що витрати страхового бізнесу може бути взята під контроль більш прозорою.

All government spending should be supported with revenue, which is a foundation for a balanced budget.

Всі видатки держави мають бути підтверджені доходами, що є запорукою збалансованості бюджету.

The design of the bath should be supported on three walls, which will ensure its stability.

Конструкція ванни повинна спиратися на три стіни, що забезпечить її стійкість.

This should be supported by attention to process design

Це має супроводжуватися увагою до розробки процесу

The desire to receive financial resources and realize new opportunities should be supported not only by desire, but also by real business opportunities allowing to master financial investments.

Бажання отримати фінансові кошти і реалізувати нові можливості, повинно бути підкріплено не лише бажанням, а й реальними можливостями бізнесу які дозволяють освоїти фінансові вкладення.

subsequent action should be supported by evidence obtained before accepting the engagement

подальші заходи треба підтверджувати доказами, отриманими до прийняття завдання

In this important task the parents should be supported by godparents, grandparents,

У цьому важливому завданні батькам повинні допомагати хресні батьки,

The growth of new products should be supported by controlled marketing

Зростання сегменту нових продуктів повинно супроводжуватися контрольованими правилами маркетингу

NATO Centre of Excellence for Strategic Communication should be supported and used by more member states.

Центр передового досвіду НАТО зі стратегічних комунікацій мають підтримати й активніше використовувати держави-члени.

private sectors, and they should be supported.

приватному секторах, і їх треба підтримувати".

NGOs and independent civic groups also should be supported in their work to raise national consciousness,

Слід підтримувати неурядові громадські організації та незалежні громадські групи у їхній роботі,

whose offers- employers or trade unions and which it should be supported.

чиї пропозиції- роботодавців чи профспілок, і які саме їм треба підтримати.

Serhiy hopes that with a move to a new place they will attain more followers since the religious practice should be supported, it is no good if everything ends up on them….

Сергій сподівається, що з переїздом до нового місця в них з'явиться більше прихильників, адже релігійну практику необхідно підтримувати- негоже, щоб усе закінчилося на них.