ЩО НАСТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• that such
• that so
• that much

Приклади вживання Що настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто з нас не хотів думати про всі речі, які можуть піти не так, коли ми знаходимося на що настільки необхідний відпочинок,
None of us want to think about all the things that can go wrong when we're on that much needed vacation,

Не дивно, що настільки очевидні розбіжності серед медиків, підкріплені чималою кількістю чуток, часом не відповідних дійсності,
It is not surprising that such obvious disagreements among doctors, supported by a large number of rumors,

У нас є рішення за скарбами, що настільки повною, техніка, використовувана Jeep Wrangler XJ вісім циліндрів об'ємом 5. 7 л і тіла замінені Mini Cooper від 1967.
We have a solution for treasure what so complete technique used Jeep Wrangler XJ eight cylinder with a volume of 5.7 liters and a body replaced with a Mini Cooper from 1967.

Але саме на цьому пункті кампанія, що настільки енергійно і не без успіху стартувала, почала давати збої, які,
But it was at this point that the so vigorously and quite successfully launched campaign began to malfunction,

Вчені припускають, що настільки рідкісне цвітіння бамбука є еволюційним пристосуванням, що забезпечує розмноження бамбука- в природі немає тварин
Scientists assume that such a rare flowering of bamboo is an evolutionary adaptation that ensures the reproduction of bamboo- there are no animals

Варто особливо відзначити, що настільки примхливий білий колір дизайнер використовує в дуже великих обсягах,
It should be noted that so whimsical white designer uses in very large quantities,

Але я не думав, що настільки….
But I didn't think so….

Ми не сподівались, що настільки все буде добре.
I didn't expect that it would go so well.

Не очікував, що настільки живі і чисті люди.
I didn't expect it so beautiful and alive.

Ми не сподівались, що настільки все буде добре.
I had not thought it would go so well.

Але я ніколи не думав, що настільки брудна.
I never thought of it as really dirty.

Ця робота доводить, що настільки амбітне дослідження цілком здійсненне.
This work proves that such an ambitious study is feasible.

Це один із різновидів пасти, що настільки популярні в Італії.
This is one of the varieties of pasta, so popular in Italy.

Можливо, що настільки ж древніми є перші монети.
The first collectible was probably ancient coins.

Хто б міг подумати, що настільки різні люди можуть бути разом?
Who would have thought two people could be so different?

Потім, задуматися, що настільки поганого зробив чоловік, що його дружина пішла.
Then, think about what the husband did so badly that his wife left.

Але із цим найскладніше, тому що настільки лікарі у нас залякані….
This is so because most medical centres have so many patients they….

Немає нічого, що настільки сильно усвідомлюється
Nothing so finely perceived

Передбачається, що настільки сильна асиметрія виникла в перші частки секунди після Великого Вибуху.
It is believed that such a significant asymmetry arose in the first seconds after the Big Bang.

Джулія була в захваті від того, що настільки простий рецепт міг бути настільки смачним.
Sophie marvels over how such a simple dish could be so delicious.