ЩО ОБМЕЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• that limit
• that restrict
• that limits
• that limited
• that narrow
• that restrain

Приклади вживання Що обмежують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скасування всіх законів, що обмежують або пригнічують вільне висловлювання думок
Abolition of all laws which restrict or suppress the free expression of opinion

IPv4 використовує 32-бітові адреси, що обмежують адресний простір 4294967296 можливими унікальними адресами.
IPv4 uses 32-bit addressing which limits address space up to 4294967296(232) possible unique addresses.

Скасування всіх законів, що обмежують або пригнічують вільне висловлювання думок і право союзів і зборів.
Abolition of all laws which limit or suppress the right of meeting and coalition.

Представляє у формі захоплюючого роману причини, що обмежують людський інтелект,
Presents in the form of a moving novel the causes that have limited human's intelligence,

Лише суддя повинен мати можливість ухвалювати рішення, що обмежують право на свободу слова та інформацію.
Only a judge should be able to take decisions that infringe on the right to freedom of expression and information.

релігії або уряду, що обмежують або знищують особистість.
religion or government which limits or destroys the individual.

Міністерство культури вирішило внести поправки в російське законодавство, що обмежують прокат іноземних фільмів.
The Ministry of Culture has decided to amend Russian legislation, which restricts the rental of foreign films.

релігії або уряду, що обмежують або знищують особистість.
or goverment which limits or destroys the individual.

Відомо, що в період з 1604 по 1914 рік в Англії було прийнято більше 5 200 законодавчих актів, що обмежують права користування сільськогосподарськими угіддями.
According to the UK Parliament, between 1604 and 1914 over 5200 enclosure bills were enacted, which restricted the use of vital, publicly-used farmland.

релігії або уряду, що обмежують або знищують особистість.
or government which limits or destroys the individual.

Для отримання вафельного тесту рідкої консистенції створюються технологічні умови при замішуванні тіста, що обмежують злипання окремих розрізнених частинок клейковини борошна.
To obtain a wafer dough of a liquid consistency, technological conditions are created during dough kneading, which limit the sticking together of separate scattered particles of gluten from flour.

Для отримання тесту рідкої консистенції необхідно створити певні технологічні умови при замішуванні тіста, що обмежують злипання окремих розрізнених частинок клейковини борошна.
To obtain a dough of liquid consistency, it is necessary to create certain technological conditions during dough kneading, which limit the sticking together of separate scattered particles of gluten of flour.

уитлендерами змусили Крюгера прийняти жорсткі закони, що обмежують права уитлендеров
Uitlanders eventually prompted Kruger to adopt harsh laws that would limit the general freedoms of the Uitlanders

У різних країнах діють різні правила цензури в Інтернеті, що обмежують доступ до певних веб-сайтів.
In some countries, there is Internet censorship, which restricts access to certain sites.

прості нюхові нерви, що обмежують їх нюх.
simple olfactory nerves, which limit their sense of smell.

Протягом останніх п'яти років понад 60 країн прийняли закони, що обмежують діяльність неурядових та громадських організацій.
Over the past three years, more than 60 countries have passed or drafted laws that curtail the activity of non-governmental and civil society organisations.

тоді ще не існувало того величезної кількості рамок, що обмежують політ творчості в наші дні».
because then,«there were not so many boundaries, which limit the flight of creativity nowadays».

Заохочення належних реформ у відповідних секторах з метою сприян­ня здійсненню політики та заходів, що обмежують або скорочують викиди парникових газів….
Encouragement of appropriate reforms in relevant sectors aimed at promoting policies and measures which limit or reduce emissions of greenhouse gasses;

для його розвитку не повинно існувати ніяких перешкод, окрім тих, що обмежують можливу шкоду для інших людей.
obstacles for their development, other than those which limit the potential harm to others.

Пpо це cвідчить поpівняння cитуації у кpаїнах, які здійcнили земельну pефоpму, і тих, що обмежують її пpодаж.
This is evidenced by a comparison of the same situation in the countries that have implemented land reform and those, which are restricting its sale.