ЩО ОЗНАЧАЛО - переклад на Англійською

• which meant
• which means
• which implied

Приклади вживання Що означало Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ще через шість днів- 16 грудня 1991 року- Верховна Рада проголосила державну незалежність Казахстану, що означало проголошення Казахстану суверенною державою.
And after six days- December 16, 1991- The Supreme Council declared the independence of Kazakhstan, which meant that Kazakhstan became a sovereign state.

вони отримали травми, що означало, що вони не могли грати знову.
they received injuries that meant they couldn't play again.

це створило бар′єр, що означало, що газ неможливо було повторно поглинути.
this created a barrier that meant that the gas could not be reabsorbed.

Перед цією зміною будь-який алкогольний напій на фруктах можна було назвати сидром, що означало можливість продавати деякі види алкоголю як сидр у Швеції.
Before this change, any fruit-based drink could be called cider, meaning that what would be considered alcopop in other countries could be sold as cider in Sweden.

У квітні 2010 року вчені повідомили про зменшення швидкості сонячного вітру до нуля, що означало входження апарату в новий регіон.
In April 2010, scientists reported that the outward speed of solar wind had diminished to zero, which indicated the start of the new region.

За винятком алкоголю, що означало не напій, а речовина,
With the exception of'alcohol'- which meant, not a drink,

Януковича вкотре спробувала силоміць витіснити учасників акції протесту з Майдану Незалежності, що означало відверту зневагу тодішнього керівництва України та його російських хазяїв до західних країн
Yanukovych's authorities once again attempted to use force to oust protesters from Maydan Nezalezhnosti(Independence Square), which meant outright dismissive attitude of the then leadership of Ukraine

Галлська назва походить від галлського слова liga, що означало«мул, осад,
The Gaulish name comes from the Gaulish word liga, which means"silt, sediment, which in turn gave English lees.">

Цьому указу передувало визнання України торговим представником США як«Priority Foreign Country», що означало найгіршу оцінку нашої держави з погляду дотримання прав інтелектуальної власності,
This decree was preceded by Ukraine's recognition as a Priority Foreign by the US Trade Representative, which meant the worst assessment of our country in terms of intellectual property rights

за умов переведення японської графіки на латинську воно вимовлялося б як“son-ny”, що означало“втратити гроші”.
Japan because in the romanisation of our language, the word‘sonny' would be pronounced‘sohn-nee', which means to lose money.

пов'язано з типом камери, що означало, що його стрілець зброї був фактично на його правиці,
due to the type of camera, which meant that his gun belt was actually on his right side,

Суд також зазначає, що Уряд не спростував твердження заявника про те, що у певних камерах туалети не були відділені від решти простору у камері, що означало, що при користуванні ними заявнику не забезпечувалося усамітнення.
The Court also notes that the Government failed to refute the applicant's assertion that in certain cells the toilets were not separated from the other area in the cell which meant that the applicant had no privacy when using it.

Треба сказати"у поєднанні", оскільки в деяких випадках процесори(див. На Amazon) підтримують кілька типів DRAM, що означало, який стандарт ви використовували було питання, яке підтримує ваша материнська плата.
We have to say“in combination,” because in some cases, CPUs(See on Amazon) have supported multiple types of DRAM, which meant which standard you used was a question of which your motherboard supported.

що означає"думати" або"мати пізнавальний розум","> також було гендерним нейтральним і пов'язане з"людиною", що означало"мислителя".
was also gender neutral and connected to“man”, which meant“the thinker”.

за станом духу людини названий був стародавніми греками часом«акме», що означало вершину, високу ступінь чого-небудь,
the state of the spirit of man was called by the ancient Greeks the time“akme”, which meant the peak, the highest degree of something,

освітлення, що означало, що фотографу доводилося мати при собі хімікати
safelight conditions, which meant that the photographer had to carry the chemicals

Похоронний обряд вимагав під час винесення труни з хати тричі стукати нею об поріг, що означало своєрідне прощання померлого з домом, предками.
The funeral ceremony required, during the removal of the coffin from the house, three times to knock it about the threshold, which meant a farewell to the deceased with the house, ancestors.

назва якої сховали за незрозумілою простому смертному абревіатурою ГУСМП, що означало Головне управління Північного морського шляху.
whose name was hidden behind the incomprehensible mere mortal by the acronym GUSMP, which meant the Main Directorate of the Northern Sea Route.

суд першої інстанції виявив, що розмір групи звільнених ув'язнених був занадто великим, щоб дозволити встановити особу пана Lewit, що означало, що він не мав права подавати позов.
had found that the size of the group of liberated prisoners had been too large to allow for Mr Lewit's identification which meant he had no legal standing to bring a claim.

в рамках ЕОС повинні були інтегруватися під єдиним командуванням військові контингенти цих 6 країн, що означало втрату контролю державами над власними озброєними силами.
the military contingents of these 6 countries were to be integrated under a single command under the EOS, which meant the loss of state control over their own armed forces.