WHICH MEANT - переклад на Українською

• що означало
• що значило
• який позначав
• що означає
• який мав на увазі

Приклади вживання Which meant Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a huge redshift, which meant that if the redshift was cosmological,
Це величезне червоне зміщення, яке означало, що якщо червоне зміщення було космологічним,

Regardless of the age of the child, which meant the room, it should be clearly defined several zones.
Незалежно від віку дитини, якій призначається кімната, в ній повинно чітко визначатися кілька зон.

It is believed that the word Schlaraffe came from sredneminimalnogo Slur-Affe, which meant"young vertiprahov"(sorgloser Genie? er).
Вважається, що слово Schlaraffe походить від средневерхнемецкого Slur-Affe, яке означало"молодих вертопрахов"(sorgloser Genie? er).

In 1917 the so-called‘brattsystem' was introduced which meant that each purchaser of alcohol had to use a liquor-ration book(Swedish“motbok”)”.
В 1917 році з‘явилася так звана ‘brattsystem', яка означала, що кожний покупець алкоголю повинен був використати книгу нормування лікеру(шведською“motbok”)”.

Sustaining this acceleration required investment vehicles, which meant the state had to exert tight control over banks
Підтримання цього прискорення вимагало інвестиційних інструментів, тобто держава мала здійснювати жорсткий контроль за банками

She takes a new throne name Maatkara, which meant"the Truth is the counterpart of the sun God RA, to emphasize its divine origin.
Вона бере собі нове тронне ім'я Мааткара, яке означало«Істина- двійник Бога сонця Ра», щоб підкреслити своє божественне походження.

the rejection of which meant only one thing- death.
страшні завдання, відмова від яких означав тільки одне- смерть.

In 2008, Donald Trump Jr. stated that he visited Russia six times over the previous eighteen months, which meant he had flown there once every three months.
У 2008 році Дональд Трамп- молодший уточнив, що протягом останніх півтора року був у Росії шість разів, тобто літав туди раз на три місяці.

The secret of their survival was a special protein, which Yersinia pestis produced in large numbers and which meant“do not eat me” in the chemical language amoeba.
Секретом їх виживання був особливий білок, який Yersinia pestis виробляла в великій кількості і який означав"не їж мене" на хімічному мовою амеб.

First of all, Solon carried out a debt reform sisahfii, which meant direct intervention in property relations.
Перш за все солона провів сісахфію- боргову реформу, яка означала пряме втручання у відносини власності.

The word calendar comes from the Latin word Kalendae which meant the first day of the month.
Назва роду походить від латинського слова calendae, яке означає перший день місяця.

In 1860- 1880-es of XVIII century appeared the known harmony of bread price-levels in different areas of the country, which meant formation of the All-Russia bread market.
У 60- 80-х роках XVIII століття вже з'явилася відома узгодженість рівнів хлібних цін у різних районах країни, що вказувало на формування всеросійського хлібного ринку.

In read we have an odd little word, from the Old English raedan, which meant first to guess, to discern.
У слові читати ми маємо дивне маленьке слово raedan зі Старої Англійської, яке означало спершу вгадати, розгледіти.

The 23 European clubs that took part in the quest divided into six teams, which meant we had mixed groups of participants.
Усі 23 євроклуби, які взяли участь у квесті, сформували шість команд, тобто ми отримали змішані групи учасників.

The answer to heartless Jewish capitalism and communism could only be national socialism, which meant justice for Germans at the expense of others.
Відповідь на безжальний єврейський капіталізм і комунізм- лише націонал-соціалізм, який означав відновлення справедливості для німців коштом інших.

With the exception of'alcohol'- which meant, not a drink,
За винятком алкоголю, що означало не напій, а речовина,

Yanukovych's authorities once again attempted to use force to oust protesters from Maydan Nezalezhnosti(Independence Square), which meant outright dismissive attitude of the then leadership of Ukraine
Януковича вкотре спробувала силоміць витіснити учасників акції протесту з Майдану Незалежності, що означало відверту зневагу тодішнього керівництва України та його російських хазяїв до західних країн

The Government observed that the applicant had disagreed with the Resolution of the Supreme Court, which meant that he had misunderstood domestic law,
Уряд зауважив, що заявник не погодився з Постановою Пленуму Верховного Суду, що означає, що він неправильно розтлумачив національне законодавство,

This decree was preceded by Ukraine's recognition as a Priority Foreign by the US Trade Representative, which meant the worst assessment of our country in terms of intellectual property rights
Цьому указу передувало визнання України торговим представником США як«Priority Foreign Country», що означало найгіршу оцінку нашої держави з погляду дотримання прав інтелектуальної власності,

In 2010, there were 9087 abortions in Estonia, which meant 57.4 abortions for every hundred live births.[5]
Року в Естонії здійснено 9087 абортів, що означає 57, 4 аборта на кожну сотню народжених живими.[5]