THIS MEANT THAT - переклад на Українською

This meant that in any military confrontation between Moscow

Це означає, що в будь-якому військовому протистоянні між Москвою

They held that this meant that they should not only be free from all other governments, but that they should be the masters of the world.

Вони трималися того, що це означає, що вони повинні бути не лише вільними від усіх інших урядів, але й повинні бути учителями світу.

This meant that Ricciardo became the first Australian driver since David Brabham in 1989 to win the British Formula 3 title.

Це означає що Ріккардо став першим австралійським гонщиком з часів Девіда Бребема в 1989, який став володарем чемпіонського титулу.

This meant that anti-universalist particularist politics became associated with racism

Це означало що анти-універсалістська політика була пов'язана з расизмом

This meant that the US could be put in a situation where it couldn't cover the reserves using its gold.

Це означало що США в певний момент не зможуть покрити ці резерви золотом.

This meant that physicians were prescribing drugs based on personal experience

Тобто, лікарі призначали ліки, базуючись на власному досвіді

This meant that researchers would be given full access to the contents of cabinets,

Це мало на увазі, що дослідникам буде дано повний доступ до вмісту шаф,

This meant that the shelling was focused on the locations of the separatist militants,

Це свідчить про те, що обстріл вівся спрямовано по місцям дислокації бойовиків,

This meant that as the radius goes to zero,

З цього випливає, що коли сила прямує до нуля,

This meant that during developed communism, the life level should not

Малося на увазі, що при розвиненому комунізмі рівень життя не повинен бути нижчим,

This meant that Franco had against him not only the working class

Це означало, що проти Франко виступив не лише робітничий клас, а й різні верстви

This meant that his control was much weaker,

Це значило, що його контроль слабшав, і до 1000 року Ісламський Халіфат,

My dear child, when I gave birth to my Son, this meant that I not only delivered the Son of man,

Моя дорога дитино, коли я народила свого Сина, це означало, що я не тільки народила Сина Чоловічого, Спасителя світу,

This meant that there was less for peasants to eat,

Це означало, що селянам залишалося менше їжі,

And this meant that money could not have originated either by the government proclaiming something as money

І це значило, що гроші не могли зародитися завдяки уряду, який проголошує щось як гроші, або завдяки якомусь одномоментному соціального контракту,

I immediately knew the this meant that if variation in human-directed play behaviour exists in wolves,

І я одразу зрозумів, що це означає, що якщо у вовків існують зміни в поведінці, спрямовані на людину,

Black soldiers were taken out of the selected unit and replaced by white soldiers from other units, and even other armies- this meant that General Charles de Gaulle lead the liberation of Paris with a division of“French” soldiers who were largely Spaniards.

Чорні солдати були вивезені з обраного загону і замінені білими солдатами з інших підрозділів і навіть інших армій- це означало, що генерал Шарль де Голль керував визволенням Парижа з підрозділом"французьких" солдатів, які значною мірою були іспанцями.

This meant that, instead of occupying the port itself, workers set up tents on the sidewalk outside of it and erected a mostly

Це значило, що замість окупації власне порту робітникам довелося розбити намети на тротуарі біля нього

This meant that by the end of 2011, Akhmetov had secured himself an integrated production chain,

Це означає, що під кінець 2011 року Ахметов забезпечив собі цілий ланцюг виробництва,

The scheme of Slavic innocence and Western aggression was to be applied to the Cold War as well, even if this meant that Hews, associated with Israel

Цю схему слов'янської невинуватості й західної агресії застосовано також і до Холодної війни, навіть якщо це означало, що євреїв у їхньому ототожненні з Ізраїлем