WHICH INDICATED - переклад на Українською

This gave a conjectural picture of 3-manifolds which indicated that all 3-manifolds admitted a certain kind of geometric decomposition involving eight geometries,

Вона дала гіпотетичну картину 3-многовидів, в якій вказувалося, що всі3-многовиди допускають певний вид геометричного розкладання,

October, the representative of the faction"Batkivshchyna" filed electronic Declaration, which indicated that, among other things, its ownership is a Hermes handbag of French production,

Жовтня представниця фракції«Батьківщини» подала електронну декларацію, в якій вказала, що серед іншого в її власності знаходиться сумка Hermes французького виробництва, швейцарські годинники Ulysse Nardin

thus striving to reduce the differences, which indicated the presence of the tenth planet,

прагнучи таким чином зменшити розбіжності, що свідчили про присутність десятої планети,

The attack on Maryinka was successfully countered by Ukraine, which indicated an increase in combat capability

Напад на Мар'їнку був успішно відбитий Україною, що засвідчило зростання бойового потенціалу

He and his wife signed a search protocol which indicated that the officers were removing their family desktop computer,

Вони з дружиною підписали протокол обшуку, в якому зазначалося, що співробітники МГБ вилучають персональний комп'ютер,

Recall that recently, the security Police released a report which indicated that there is a growing risk that,

Нагадаємо, що днями Поліція безпеки оприлюднила доповідь, в якій вказала, що зростає ризик того,

Contextual advertising appears on the user's request, which indicated its need for a specific product

Контекстна реклама з'являється на вимогу користувача, який позначив свою потребу в конкретному товарі

Investigators looked at Southwest maintenance records, which indicated that the fan blades in the failed engine had made more than 32,000 flights

Слідчі дивилися на південно-технічної документації, у якому зазначено, що лопаті вентилятора в несправним двигуном здійснив понад 32000 польотів і більш ніж 10 000 після

The incident caused“considerable inconvenience” to those affected, according to a review by Deloitte, which indicated 51% of housing transactions due on the day were delayed by several hours.

Інцидент викликав“незручність” порушення, відповідно до огляду Deloitte, яка вказала, що 51% житлових операцій, були затриманий на декілька годин.

Thus, the 2010 edition contained a general recommendation without determining its strength, which indicated that the daily use of acupuncture alone or in combination with

Так, у виданні 2010 року містилась загальна рекомендація без визначення ступеню її сили, яка свідчила, що повсякденне використання акупунктури окремо

What ultimately prompted Darwin to make his work public was a paper by Alfred Russel Wallace, which indicated that Wallace has independently arrived to similar conclusions as Darwin himself.

Що в кінцевому підсумку спонукало Дарвіна, щоб зробити його роботу публіка роботі Альфред Рассел Уоллес, який показав, що Уоллес незалежно прийшли до аналогічних висновків, як Дарвін сам.

deliberately made the fraud possible by providing official art- to the dealer, which indicated a specially overpriced value for artistic works.

навмисно зробив шахрайство можливим, надаючи офіційні документи арт-дилеру, в яких було вказано спеціально завищену вартість на мистецькі твори.

data on its physical properties, which indicated that this object is more like an asteroid than a comet.

даних по його фізичні властивості, які вказали на те, що даний об'єкт у більшій мірі схожий на астероїд, ніж на комету.

you need to fill in a few standard columns to the data, which indicated the game login,

необхідно заповнити декілька стандартних колонок з даними, в яких вказується ігровий логін,

convenient information resource, which indicated not only the contact details of,

зручного інформаційного ресурсу, на якому вказані не тільки контактні дані організації,

the group has commissioned an investigation which indicated that up to one in four Australians participates.

група замовила дослідження, яке показує, що кожен четвертий австралієць долучається до ініціативи.

the Studio issued a warning, which indicated that 60 days after the beginning of the strike members can be reduced.

студія розповсюдила попередження, в якому вказала, що за 60 днів після початку страйку його учасники можуть підпасти під скорочення.

But Valagusse noticed a small gold cross at the bottom of the board- exactly the same as the shaft in the hand of Christ at the end- which indicated that the painting originally had the second, lower half.

Але Валагусса знайшов в нижній частині дошки невеликої золотий хрест- точно такий же, як і на кінці древка в руці Христа,- який вказував на те, що спочатку у картини була друга, нижня половина.

The scandal surrounding the„Panamanian dossier“ broke out after the German Sueddeutsche Zeitung published documents of the Panamanian law firm Mossack Fonseca in early April 2016, which indicated the widespread use of offshore tax evasion schemes in the world.

Скандал навколо"панамського досьє" розгорівся після того, як на початку квітня 2016 німецька Sueddeutsche Zeitung опублікувала документи панамської юридичної фірми Mossack Fonseca, у яких вказувалося на широке використання в світі офшорних схем для ухилення від податків.

Studies on human show the use of 6 gram of the root extract of the herb increased testosterone in infertile men which indicated it was able to normalize testicular damage in infertile subjects.

Дослідження на шоу людського використання 6 грам Екстракт кореня з трави збільшилася тестостерону в безплідних чоловіків, яка зазначена, вона змогла нормалізувати яєчок збиток у безплідних предметів.