WHICH INDICATED in Slovak translation

• čo naznačuje
• ktoré uviedol
• čo znamenalo
• v ktorom sa uvádza
• ktorá naznačila
• ktoré ukazovali
• čo naznačovalo
• ktorý udával

Examples of using Which indicated in English and their translations into Slovak

fabricated polls which indicated that 85% of the public favoured unrestricted abortion,
zmanipulovali prieskum, ktorý udával, že neobmedzený potrat favorizuje 85% opýtaných,

fabricated polls which indicated that 85% of the public favored unrestricted abortion,
zmanipulovali prieskum, ktorý udával, že neobmedzený potrat favorizuje 85% opýtaných,

according to NASA satellite imagery, which indicated more than 6,000 fires in Angola,
takmer trikrát viac požiarov ako Brazília, čo naznačovalo okolo 6 000 požiarov v Angole, viac ako 3 000 v Kongu

according to NASA satellite imagery, which indicated around 6,000 fires in Angola,
takmer trikrát viac požiarov ako Brazília, čo naznačovalo okolo 6 000 požiarov v Angole,

There is a limited overview, based on unverified estimations from operators, which indicated that they applied this method for 14% of cattle
Existuje obmedzený prehľad na základe neoverených odhadov prevádzkovateľov, ktorí uviedli, že použili túto metódu pri 14% hovädzieho dobytka

Studies on human show the use of 6 gram of the root extract of the herb increased testosterone in infertile men which indicated it was able to normalize testicular damage in infertile subjects.
Štúdií na ľudskej Zobraziť použitie 6 g koreňa extrakt byliny zvýšenie testosterónu u neplodných mužov, ktorý uviedol, to bolo schopné normalizovať testikulárne poškodenie neplodný predmetov.

Most of the Member States did not provide any input related to this particular commitment, except Czech Republic which indicated that it organised the ministerial conference entitled“Building Migration Partnerships.”.
Viaceré členské štáty neposkytli žiadne informácie v súvislosti s týmto konkrétnym záväzkom okrem Českej republiky, ktorá uviedla, že zorganizovala ministerskú konferenciu pod názvom„Budovanie migračných partnerstiev“.

such as the rate of capacity utilisation in the manufacturing industry, which indicated that the EU was in fact operating clearly above potential(i.e. in“good times”).
je miera využitia kapacít vo výrobnom sektore, ktoré ukazujú, že produkcia EÚ v skutočnosti jasne prekročila svoj potenciál(t. j. v„dobrých časoch“).

you need to fill in a few standard columns to the data, which indicated the game login,
je potrebné vyplniť niekoľko štandardných stĺpcov dát, ktoré je uvedené hru meno,

including audit reports, of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs did not allow the Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate.
vrátane audítorských správ troch vnútroštátnych finančných orgánov, z ktorých vyplýva, že metodiky použité vnútroštátnymi finančnými orgánmi neumožnili spoločnému podniku vypočítať spoľahlivú chybovosť ani zostatkovú chybovosť.

Refers to a 2014 report which indicated a 62% rise in terrorist activity from 2012 to 2013
Odkazuje na správu z roku 2014, ktorá poukazuje na 62% nárast teroristickej činnosti od roku 2012 do roku 2013

The Court performed an assessment of the audit strategies, including audit reports, of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs did not allow the Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate
Dvor audítorov vykonal posúdenie stratégií auditu vrátane audítorských správ troch vnútroštátnych finančných orgánov, z čoho vyplynulo, že metodiky, ktoré používajú vnútroštátne finančné orgány, neumožňujú spoločnému podniku vypočítať spoľahlivú váženú chybovosť

This was confirmed by the Court's surveys, which indicated that respondents saw the Commission's panel-based evaluation system as providing a guarantee of independence(see Figure 4).
To sa potvrdilo aj pri prieskumoch Dvora audítorov, z ktorých vyplynulo, že respondenti považovali systém hodnotenia Komisie založený na pracovných skupinách za záruku nezávislosti(pozri obrázok 4).

Finally, because there are scientific opinions which indicated that we could proceed with the authorisation provided it is flanked by a number of strict conditions,
A nakoniec, pretože sú tu vedecké stanoviská, ktoré naznačujú, že by sme mohli pokračovať so schvaľovaním za predpokladu, že sa k nemu pripoja viaceré prísne podmienky,

For the next 20 years, until 1998, the global average temperature remained unchanged in direct contradiction to the earth-bound weather station data, which indicated“unprecedented” temperature increases.
V nasledujúcich 20 rokoch sa do roku 1998 globálna priemerná teplota nezmenila v priamom rozpore s údajmi z pozemných meteorologických staníc, ktoré naznačovali"nebývalé" zvýšenie teploty.

As regards Sweden, a referendum was organised on 14 September 2003, which indicated that a majority of the population was not in favour of joining the euro area at the time.
Čo sa týka Švédska, 14. septembra 2003 sa v krajine uskutočnilo referendum, ktoré ukázalo, že väčšina obyvateľov nebola v tom čase naklonená pristúpeniu k eurozóne.

they caused an interference pattern, which indicated the presence of a wave.
vytvoria interferenčný obrazec, ktorý signalizuje prítomnosť vlny.

a more gentle appeal, which indicated a general reconciliation
miernejšou aplikáciou, ktorá naznačovala všeobecné zmierenie

the Reserve Bank of Australia which indicated the world needs to get prepared for repeated(permanent?)
austrálska banka Reserve Bank, ktorá naznačila, že svet sa musí pripraviť na opakované,

On 21 October 2010, the European Parliament adopted a report on the future of European standardisation[A7-0276/2010] which indicated that the review of European standardisation should preserve its many successful elements,
Dňa 21. októbra 2010 Európsky parlament schválil správu o budúcnosti európskej normalizácie[A7-0276/2010], v ktorej sa uvádza, že preskúmanie európskej normalizácie by malo umožniť zachovanie mnohých jej úspešných prvkov,