WHICH INDICATED in Romanian translation

• care indicau
• care indica
• care indică

Examples of using Which indicated in English and their translations into Romanian

followed by the Party of Socialists, which indicated 1.2 million lei expenses in its financial reports.
aproximativ 1,5 milioane de lei, urmat de Partidul Socialiştilor care a indicat în rapoartele financiare cheltuieli de 1,2 milioane de lei.

the Commission was sent Salzgitter's annual report and accounts, which indicated that it had had the benefit of exceptional reserves under Article 3 of the ZRFG.
Comisiei iau fost comunicate rapoartele de activitate și rezultatele financiare anuale ale Salzgitter, care indicau că aceasta beneficiase de rezerve excepționale, în temeiul articolului 3 din ZRFG.

(6) The request contained documentation which indicated that even though the economic situation on the Canary Islands had improved during the transitional period,
(6) Cererea conţinea documentaţie care indica că, deşi situaţia economică a Insulelor Canare s-a îmbunătăţit în cursul perioadei de tranziţie,

proportionality check was carried out for each specific agent, which indicated that, where relevant data were available,
pentru fiecare agent a fost efectuată o verificare a subsidiarității și a proporționalității, care a indicat, în cazul în care au fost disponibile date relevante,

(5) The public health framework was reviewed in the Commission communication of 15 April 1998 on the development of public health policy in the European Community, which indicated that a new health strategy
(5) Cadrul de sănătate publică a fost revizuit în comunicarea Comisiei din 15 aprilie 1998 privind dezvoltarea politicii de sănătate publică în Comunitatea Europeană, care a arătat că este nevoie de o nouă strategie

the European Parliament adopted a report on the future of European standardisation[A7-0276/2010] which indicated that the review of European standardisation should preserve its many successful elements, remedy its deficiencies
Parlamentul European a adoptat un raport privind viitorul standardizării europene[A7-0276/2010], care a indicat că analiza standardizării europene ar trebui să își păstreze numeroasele sale elemente de succes,

There were several additional alarms of the same type(both 1202 and also 1201, which indicated a vector accumulator area exhaustion),
Au existat câteva alarme suplimentare de același tip(atât 1202, cât și 1201, ceea ce a indicat o epuizare a spațiului de acumulare vectorială)

A 2004 Channel 4 television documentary examined records in the archives of Rouen Cathedral, which indicated that from 14 July to 21 August 1441 Richard,
Un documentar din 2004 a analizat arhivele dosarelor din Catedrala Rouen, care au indicat că de la 14 iulie și până pe 20 august 1441, Richard a fost în campanie la Pontoise și a mărșăluit câteva

The positive role played by services of general economic interest was emphasised by Special Eurobarometer 219 of October 2005 which indicated that postal services are the most appreciated services of general economic interest according to users throughout the EU,
Rolul pozitiv al serviciilor de interes economic general a fost subliniat de Eurobarometrul special 219 din octombrie 2005, care a indicat faptul că, în opinia utilizatorilor din întreaga Uniune Europeană, serviciile poștale sunt cele mai apreciate servicii de interes economic general,

the Commission officials having simply referred to the fact that Chiquita could find a document which indicated collusive contacts around 11 April 2005 in the file in Case COMP/39188- Bananas(recital 248
agenții Comisiei indicând doar faptul că Chiquita ar putea să identifice un document care indică contacte coluzive în jurul datei de 11 aprilie 2005 în dosarul cazului COMP/39.188- Banane[considerentul(248)

the then director of the ITS, Albert de Cocatrix, gave a speech which indicated that as of December 31, 1976 a total of 357,190 names of persons who died in concentration camps had been registered
directorul ITS Albert Cocatrix a tinut o cuvantare in care indica faptul ca cele 357.190 nume de persoane care au murit in lagarele de concentrare au fost inregistrate de Biroul Registrului Special.

He's got tender which indicates a life standing up.
El a primit ofertă care indică o viață în picioare.

A flag, which indicates whether caching is disabled
Un steag, care indică dacă caching-ul este dezactivat

Symptoms which indicate the need of carrying out inspections on the level of hormones, are.
Simptome care indica necesitatea de a realiza sondaje la nivelul de hormoni, sunt.

This reveals the afterglow, which indicates the presence of the gamma-ray burst.
Aceasta arata incandescenta, care indica prezenta exploziei de raze gama.

Which indicates it's owned by.
Care indică că e deţinut de.

Which indicates a Master Soul who serves as a teacher or.
Care indică un Soul Master care servește ca profesor sau.

True or the empty string, which indicates that the element must be editable;
True sau stringul gol, care indica că elementul trebuie sa fie editabil;

Replies which indicate opposition to or concerns around TTIP in general;
Răspunsuri care indică opoziția față de TTIP în general sau preocupări legate de acesta;

Market research which indicates.
Cercetari de piata, care indica.