WHICH INDICATED IN SPANISH TRANSLATION

• que indicaba
• que mostraba
• en el que se señala
• que reveló
• que indica
• que indicaban
• que indican
• que muestra
• que manifestaron
• que denota

Examples of using Which indicated in English and their translations into Spanish

The Gini coefficient was 0.3898 in the first quarter of 2010, which indicated that Venezuela was the country with the least inequality in Latin America.
El coeficiente de Gini era de 0,3898 en el primer trimestre de 2010, lo que indicaba que Venezuela era el país de América Latina con menor desigualdad.

were recorded, which indicated that there was minimal risk associated with this proposal.
SF=1), lo que indica que el riesgo ligado a esta propuesta es mínimo.

The Group also welcomed increasing diversification of the sources of funding, which indicated growing appreciation among donors for UNIDO's work.
Asimismo el Grupo acoge con satisfacción el incremento de la diversificación de las fuentes de financiación, lo que indica un reconocimiento cada vez mayor entre los donantes de la labor de la ONUDI.

The Panel notes that one company had within its envelope a document under the name of another company, which indicated some relationship between them.
El Grupo observa que una empresa incluyó en su presentación un documento a nombre de otra empresa, lo que indicaba que existía alguna relación entre ellas.

The Contact Group Ministers received reports which indicated that this necessary will was lacking.
Los Ministros del Grupo de Contacto recibieron informes en que se indicaba que escaseaba esa voluntad necesaria.

of psychological stress disorder, including suicides, which indicated seriously low staff morale.
que incluyen los suicidios, lo cual indica que la moral del personal se encuentra en un nivel muy bajo.

The Bermuda Monetary Authority reported that it approved 923 exempted company applications, which indicated a strong growth of the international register.
La Autoridad Monetaria de las Bermudas informó de que había aprobado 923 solicitudes de empresas exentas, lo que indica un fuerte crecimiento del registro internacional.

antelopes and elephants, which indicated the importance attached to Africa by the Convention.
los antílopes y los elefantes, lo cual indica la importancia que se da en África a la Convención.

The Israeli attack-plan was based on intelligence gathered two days before the war started, which indicated Um-Katef was defended by only one infantry battalion.
El plan de ataque israelí se basaba en la inteligencia reunida dos días antes de que la guerra comenzara, lo que indica que Um-Katef fue defendido por un solo batallón de infantería.

they were set high on a mound or rampart, which indicated a Mongol origin to the compilers.
se asentaron en lo alto de un montículo o muralla, el cual indica un origen mongol para los investigadores.

An out-of-pile corrosion test program was carried out for Hastelloy-N which indicated extremely low corrosion rates at MSRE conditions.
Se llevó a cabo un programa de pruebas extensivas de corrosión del Hastelloy-N fuera de la instalación, las cuales indicaron unas tasas de corrosión extremadamente bajas en las condiciones del MSRE.

He referred to research which indicated that the largest proportion of environmental migration would take place within national borders,
Se refirió al estudio que indicaba que la mayor proporción de migración medioambiental tendría lugar dentro de las fronteras nacionales

Uruguay also advised that the Dorita had been subject to a port inspection in December 2001 which indicated that the vessel did not have global positioning system(GPS)
Uruguay informó asimismo que se había sometido al Dorita a una inspección portuaria en diciembre de 2001 que reveló que el barco no tenía un sistema global de navegación(GPS)

the secretariat forwarded to the Compliance Committee the 2011 ARR of Slovakia, which indicated questions of implementation
la secretaría transmitió al Comité de Cumplimiento el ARR de 2011 de Eslovaquia, que indicaba la existencia de cuestiones de aplicación

the Lao People's Democratic Republic, the reviews were postponed at the request of the States parties which indicated their intention to submit the requested reports shortly.
la República Democrática Popular Lao, los exámenes se aplazaron a petición de los Estados Partes, que manifestaron su intención de presentar en breve los informes solicitados.

mining took place in their countries without the use of PFOS, which indicated that there were alternative processes that did not require PFOS.
la producción de petróleo y minería en sus países no necesitaba utilizar el PFOS, lo que indicaba que existían procesos alternativos que no lo requerían.

UNICEF referred to the results of a study on disability among children aged between 2 and 9, which indicated the prevalence of all types of disability at 21 per cent.
El UNICEF citó los resultados de un estudio sobre la discapacidad entre los niños de 2 a 9 años que reveló una prevalencia del 21% de todos los tipos de discapacidad.

In Singapore, initiatives for children were organized by adults, which indicated a paternalistic attitude,
En Singapur, las iniciativas en favor de los niños son organizadas por los adultos para los niños, lo que denota una actitud paternalista,

the reviews were postponed at the request of the States parties, which indicated their intention to submit the requested reports shortly.
Panamá, el examen se aplazó a petición de los Estados partes, que manifestaron su intención de presentar en breve los informes solicitados.

The Group welcomed the findings of the single country pilot using the draft framework which was undertaken in Kenya, and which indicated that the framework would be a suitable instrument for measuring the Fund's performance.
El Grupo acogió con beneplácito los resultados de la aplicación a título experimental del proyecto de marco en un solo país, realizada en Kenya, que indicaba que el marco podía ser un instrumento apropiado para medir el desempeño del Fondo.