Examples of using Also indicated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate.
It also indicated police corruption.
The Minister also indicated that redress has been made available to people who demonstrated that they have been victims of torture.
El Ministro indicó además que se había puesto a disposición de las personas que demostraran haber sido víctimas de actos de tortura un sistema de reparación.The Scientific Committee also indicated that such an outward-looking web presence could increase transparency of its work.
El Comité Científico señaló además que una presencia abierta en Internet podría incrementar la transparencia de su labor.Denmark also indicated its intention to deposit the corresponding information in conformity with UNCLOS,
Dinamarca indicó además que tenía la intención de depositar la información correspondiente de conformidad con la ConvenciónThe Government also indicated that he has since left for the Republic of South Africa.
El Gobierno señaló asimismo que había abandonado Namibia y se encontraba en la República de Sudáfrica.The Secretary-General also indicated that resources released would be redirected to substantive programme areas in the economic,
El Secretario General señaló además que los recursos así liberados se destinarían a esferas de programa sustantivas en los campos económico,The CPTRT also indicated that from 2009 to 2014, the Office of the Human Rights Ombudsman received 253 reports of torture
El CPTRT indicó además, que entre 2009 y 2014 la Fiscalía de Derechos Humanos recibió 253 denuncias por torturaThe report also indicated that the department had shut down the site
President Kabbah also indicated that he intended to streamline his administration
El Presidente Kabbah señaló además que se proponía racionalizar su administraciónThe Government also indicated that Saadi Bouslimani had not exhausted all domestic remedies available to him and that some of these remedies were still available.
El Gobierno señaló asimismo que Bouslimani no había agotado todos los recursos internos de que disponía.The Department also indicated that initiatives had been taken
El Departamento indicó además que se habían tomado iniciativasDajani also indicated that nearby houses were also owned by his family
La familia Dajani señaló además que las casas cercanas también eran de su propiedadThe survey also indicated that the Centre would require extensive engineering support in a number of areas.
El estudio también reveló que habría que prestar amplio apoyo de ingeniería al Centro en diversos aspectos, a saber.Greece also indicated that in April 2011, EAS won its case
Grecia señaló igualmente que EAS había ganado su causa en abril de 2011Dr Shust also indicated that since the Baltic states do not have a large scale krill fishery,
El Dr. Shust indicó además que la pesquería de kril de los países bálticos posiblemente se mantenga a niveles relativamente bajosThe working group also indicated that the latter part of paragraph 5 could be accommodated in article 19.
El grupo de trabajo señaló asimismo que la última parte del párrafo 5 se podía intercalar en el artículo 19.The Government also indicated its participation in the Hera project,
The Deputy Executive Director also indicated that for the sixth biennium,
Señaló además que, en lo relativo al sexto bienio,The study also indicated the presence of discrimination against women in all promotions above the bottom rungs of the job ladder, however.31.
El estudio también reveló la existencia de discriminación contra la mujer en todos los ascensos por encima de los escalones inferiores de la estructura jerárquica de puestos31.
