WHICH INDICATED in Polish translation

• które wskazywały
• która wskazała
• które wykazały

Examples of using Which indicated in English and their translations into Polish

there was a brief silence which indicated some embarrassment]; for by the way they had disputed among themselves who should be greatest.
jednak było krótkie milczenie, które wskazywało pewne zażenowanie); albowiem w drodze rozmawiali się między sobą, kto by z nich był większy”.

it is a generic term which indicated the option which is given to any owner of a bank account to ask his banker to wire transfer funds to another user.
jest to termin ogólny, który wskazuje na opcję dawaną dla każdego właściciela konta bankowego prosząc swojego bankiera o łączenie funduszy z innym użytkownikiem.

The decisions of the Polish and Russian commissions have been convincing us till now that the crew of the plane Tu-154 M was using only radio altimeter which indicated the distance between the airplane
Do tej pory ustalenia zarówno rosyjskiej komisji, jak i polskiej utwierdzały nas w przekonaniu, że załoga Tu-154 M posługiwała się jedynie radiowym wysokościomierzem, który wskazywał odległość pomiędzy samolotem a jarem,

In that particular case, the tusks of the skeletons were missing, which indicated either hunters killed a group of elephants in one spot,
Słonie te nie miały siekaczy, co wskazywałoby na to, że jakiś myśliwy zabił wiele słoni w jednym miejscu,

April 2 2008, the IKEA brand announced the survey data, which indicated that the US IKEA 92% of consumers would like to see plastic bags
Kwiecień 2 2008 marka IKEA ogłosiła wyników badań, które wskazywałyby, że USA IKEA 92% konsumentów chciałoby zobaczyć torby

he was soon dismissed for disciplinary offenses which indicated doubts from his superiors towards Zub.
wkrótce zwolniono go za wykroczenia dyscyplinarne co świadczy, że jego zachowania budziły wątpliwości u przełożonych.

no drug residue in the stomach, which indicated that the drug had been ingested over a long period of time, rather than in a single dose.
nie znaleziono też pozostałości leków w żołądku, co wskazywało na to, że były one połykane przez dłuższy okres, a nie w jednej dawce.

years before Baldwin's book, there were already psychoanalyses of the subject in the web, which indicated that the binary division between the internet"lover of literature"
na wiele lat przed pracą Baldwina istniały już psychoanalizy podmiotu w sieci, które wskazywały, że rozpołowienie na internetowego"kochanka literatury"

of the Health Check, based on an analysis which indicated a certain risk for additional barley intervention if prices were low.
opartego na analizie, która wskazała istnienie określonego ryzyka dla dodatkowej interwencji na rynku jęczmienia w przypadku występowania niskich cen.

The proposal is in line with the Communication of the Commission on the Multiannual Financial Framework adopted on 29 June 2011("A Budget for Europe 2020"), which indicated that synergies would be brought into the culture related programmes of the European Union
Wniosek jest zgodny z komunikatem Komisji w sprawie wieloletnich ram finansowych, przyjętym w dniu 29 czerwca 2011 r.(„Budżet z perspektywy»Europy 2020«”), w którym stwierdza się, że synergia obejmie programy Unii Europejskiej dotyczące kultury oraz że finansowanie ze środków

They show signs of clubbing, which indicates a heart problem.
Wydają się pałeczkowate, co wskazuje na problem z sercem.

Which indicates a hyperflexion fracture.
Co wskazuje na złamanie.

Which indicates potentially that the baby may have some sort of disorder.
Co wskazuje, że dziecko może mieć potencjalnie pewne zaburzenia.

Which indicates Mulder fired close-range at something… or someone.
Ślady krwi w kształcie półkola, co wskazuje, że Mulder strzelał do czegoś lub kogoś z bliska.

Which indicates something important. these other fillings are substandard compound amalgam.
Co wskazuje na coś ważnego. Pozostałe wypełnienia to normalne wypełnienia amalgamatem.

Which indicates the intestines might have ruptured.
Co wskazuje na to, że jelita mogły zostać rozerwane.

Which indicates you have been crying. Subcutaneous under-eye bruising.
Sine oczy, co wskazuje na to, że płakałeś.

Which indicates Mulder fiired close-range at something or someone.
Ślady krwi w kształcie półkola, co wskazuje, że Mulder strzelał do czegoś lub kogoś z bliska.

Or someone. Which indicates Mulder fiired close-range at something.
Ślady krwi w kształcie półkola, co wskazuje, że Mulder strzelał do czegoś lub kogoś z bliska.

Which indicates something important.
Co wskazuje na coś ważnego.