ЩО ПЕРЕДАЧА - переклад на Англійською

• that the transfer
• that transmission
• that transmissions
• that the program

Приклади вживання Що передача Українська мовою та їх переклад на Англійською

завжди існує ризик того, що несанкціонована третя сторона може знайти спосіб обійти наші системи безпеки або що передача вашої інформації через Інтернет може бути перехоплена.
there is always some risk that an unauthorized third party may find a way around our security systems or that transmissions of your information over the Internet may be intercepted.

Front Line Defenders вважає, що передача Емір-Усеїна Куку з Криму на територію Росії є порушенням його прав, так як це утруднить його контакт зі своєю сім'єю.
Front Line Defenders believes that the transfer of Emir Usein Kuku from occupied Crimea to the Russian territory is in breach of his rights, as it would make contact with his family and trial observation more difficult.

Мінськ II також передбачає, що передача контролю за кордоном відбувається«в консультаціях
Minsk II also requires that the transfer of border control happen“in consultation

Глобальні масштаби систем електронних переказів, і той факт, що передача коштів може відбуватись з високою швидкістю
The global scale of such systems and the fact that the transfer of cash can take place at high speed

У своєму листі Патріарх Святослав застерігає, що передача духовних святинь українського народу«лише одній конфесії несе в собі явну загрозу міжконфесійному мирові
Patriarch Sviatoslav warned in his letter that the transfer of the spiritual shrines of the Ukrainian nation“only to one denomination is a clear threat to the interdenominational peace

Презентуючи законопроект, представник Президента України у Верховній Раді Ірина Луценко зазначила, що передача саме цієї культової споруди матиме унікальне як практично-церковне,
Presenting the bill, representative of the President of Ukraine in the Verkhovna Rada, Iryna Lutsenko noted that the transfer of this particular religious building would have a unique,

Тепер"Нафтогаз" готує новий позов до"Газпрому" в Нідерландах, вимагаючи визнати, що передача акцій South Stream Transport російській структурі- спроба боржника вивести активи з-під арешту.
Neftegaz” is going to sue the“Gazprom” in Netherlands to obtain that the transfer of South Stream Transport shares to the Russian structure is an attempt by the debtor to withdraw assets from arrest.

ми гарантуємо, що передача третій особі відповідатиме вимогам щодо передачі даних, описаним у пункті 3 нижче.
we will ensure that the transfer to the third party meets the conditions for cross-border transportation described below in Section 2.

ручних лабораторних процедур і прогнозує, що 50% більше тестів можна проводити щороку за допомогою автоматизації, і що передача повторюваних процесів роботам зменшить потребу людей виконувати завдання, що спричиняють травмування RSI.
predicts that 50% more tests can be performed each year using automation, and that the transfer of repetitive processes to robots will reduce the need for people to perform tasks that cause RSI repetitive strain injury.

наприклад, тим, що передача нерухомого майна в управління може надати додатковий захист власнику майна від звернення на нього стягнення. Так, згідно зі ст.
due to the fact that transfer of real estate property into management may provide additional protection to the owner of the property from application of foreclosure.

Зокрема, заявник стверджував, що передача його банківських даних в рамках угоди про взаємну допомогу між Швейцарією
The applicant alleged, in particular, that the transmission of banking data concerning him in the framework of a mutual assistance agreement between Switzerland

Ми, як представники пацієнтської спільноти, запевняємо Вас, що передача закупівель лікарських засобів,
We, as representatives of the patients' community assure you that delegation of the procurement of medicines,

Ви підтверджуєте своє ознайомлення з тим фактом, що передача інформації через Інтернет є по суті незахищеною,
You confirm that you are aware of the fact that the transmission of information over the Internet is, in fact,

Мовлення ведеться з однаковими ідентифікаторами систем умовного доступу, що передача SD, слід очікувати,
The broadcast is made with the same identifiers the conditional access system, that transfer to SD, you should expect,

Пам'ятайте, що передача інформації особистого характеру при відвідуванні сторонніх сайтів,
Remember that transfer of personal information when visiting other sites,

Якщо він вважає, що передача провадження виправдана інтересами встановлення істини
(e) if it considers that transfer of the proceedings is warranted in the interests of arriving at the truth

Він також зазначив, що передача ризику на проект Siemens призвела до віддалених відносин із Siemens, що ускладнило моніторинг основних етапів виробництва проекту та кінцевих результатів.
He also remarked that transfer of risk on the project to Siemens had resulted in a distant relationship with Siemens which made it hard to monitor project milestones and the completion of deliverables.

Колір товару на картинках максимально наближений до кольору оригіналу(необхідно враховувати, що передача кольору багато в чому залежить від індивідуальних налаштувань монітора).
The presented color of the Goods in the pictures is as close as possible to the original color(it must be borne in mind that the transmission of color largely depends on the individual settings of the monitor).

є певний ризик, що третя особа може знайти спосіб обійти наші системи безпеки, або що передача Вашої інформації через інтернет буде перехоплена.
there is a risk that an unauthorized third party may find a way to thwart our security systems or that the transmission of information via the Internet can be intercepted.

третя особа може знайти спосіб обійти наші системи безпеки, або що передача Вашої інформації через інтернет буде перехоплена.
there is some risk that a third person may find a way around our security systems or that the transmission of your data will be intercepted via the Internet.