ЩО ПОДІЇ - переклад на Англійською

• that events
• that what occurred
• that things
• that the developments
• that what is happening

Приклади вживання Що події Українська мовою та їх переклад на Англійською

лише 11,5% респондентів відповіли, що події розвиваються у правильному напрямку.
only 3.2% of the respondents replied that events were going in the right direction.

більшість іноземних дипломатів в цей час вважали, що події сприяли фідаїнам,
Hashemite monarchy in Jordan, as most foreign diplomats believed that events favored the fedayeen,

ви кінець кінцем побачите, що події виявляють більш прийнятніші засоби, чим зберігання влади над людьми через страх.
you will eventually see that events turn out to be most acceptable by keeping the drive for power over the people at bay.

Крім того, старший наукових співробітник Інституту слов'янознавства РАН Петро Іскендеров зазначив, що небезпека ситуації в Україні полягає в тому, що події можуть прийняти непередбачуваний характер і вийдуть з-під реального контролю політиків.
In addition, a senior research fellow at the Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences Petr Iskenderov noted that the danger of the situation in Ukraine is that events can take unpredictable nature and get out of real control.

то можна припустити, що події почнуть розвиватися дуже стрімко
then we can assume that events will start to develop very rapidly

Майже дві третини(63%) респондентів(за даними опитування, проведеного групою з чотирьох соціологічних служб на старті виборчої кампанії з 27 липня по 9 серпня) заявили, що події в Україні розвиваються у хибному напрямі.
Almost two-thirds(63%) of the respondents in a poll conducted by four sociological services at the beginning of the election campaign from 27 July to 9 August stated that events in Ukraine were developing in the wrong direction.

Тепер все частіше чуємо такі думки, що події в Україні, та і в цілому світі- це не просто загострення старих соціальних,
More and more often we are hearing that what's happening in Ukraine, and the entire world, is not just

Враховуючи, що події шести днів творіння не можуть бути співставлені з порядком подій, який сповідує наука,
Given that the events of the six days of creation cannot be matched to the order of events that science professes,

Також у ЄС зазначили, що події в Азовському морі є демонстрацією того, що напруженість буде тільки зростати, якщо РФ не братиме до уваги основні правила міжнародного співробітництва.
The European Union was among the first to show the reaction, among other things, it indicated that the events in the Sea of Azov are a demonstration that tensions will only grow if the Russian Federation does not take into account the basic rules of international cooperation.

СКМ відзначає, що події останніх трьох місяців стали найтрагічнішою сторінкою історії України, і разом з усією
SCM notes that the events of the last three months have become the most tragic page in the history of Ukraine,

Реакція Євросоюзу була однією із перших, в ній, серед іншого, зазначено, що події в Азовському морі є демонстрацією того, що напруженість буде тільки зростати, якщо РФ не братиме до уваги основні правила міжнародного співробітництва.
The European Union was among the first to show the reaction, among other things, it indicated that the events in the Sea of Azov are a demonstration that tensions will only grow if the Russian Federation does not take into account the basic rules of international cooperation.

Хоча, не факт, що події майбутньої стрічки стануть прямим сіквелом першої частини- є чутки, що дія перенесеться на багато років вперед, і пожвавиться якимись іншими серйозними загрозами людству.
Although, it is not a fact that the events of the upcoming film will become a direct sequel to the first part- there are rumors that the action will be carried forward for many years and come to life with some other serious threats to humanity.

Фізику не властиво шукати кінцеві причини, так як ніщо не вказує на те, що події, що є предметом фізичних досліджень, можуть бути витлумачені як результат діяльності істоти, що переслідує мети,
It is not appropriate for the physicist to search for final causes because there is no indication that the events which are the subject matter of physics are to be interpreted as the outcome of actions of a being,

Розцінюємо новий пакет американських санкцій щодо Росії як примітивну спробу помститися за те, що події в Україні розвиваються не за сценарієм Вашингтона»,- говориться в ній.
We consider the new set of U.S. sanctions on Russia as a primitive attempt to avenge the fact that developments in Ukraine are not following Washington's scenario," the Russian Foreign Ministry said in a statement.

На самому світанку гуманізму з'явилося відчуття, що події класичної історії
With the first dawn of humanism, there began to be a sense that the events of classical history

На сторінці представництва ЄС в Україні додатково наголосили, що події в Азовському морі є демонстрацією того, як нестабільність
The EU Delegation's website in Ukraine further emphasized that the events in the Sea of Azov are the demonstration of how instability

Крім того, Суд одностайно підтвердив висновок Комісії про те, що події, котрі завершилися більше ніж за шість місяців до дати подання заяви(22 травня 1994 року),
Furthermore, the Court, unanimously, confirmed the Commission's conclusion that situations which ended more than six months before the date of introduction of the application(22 May 1994)

дійшла висновку, що події походили з різних місць на поверхні Бенну.
and concluded that the events originated from different locations on Bennu's surface.

яка демонструє, що події будуть відбуватися(не до, не під час, а після розмови).
which demonstrates that the event will take place only(not before, not during, and after the call).

Що патріарх Кирил(Гундяєв) прямо заявив, що події в Україні- це«релігійна війна»,
Patriarch Kirill(Gundiajev) expressly stated that events in Ukraine is a«religious war»