ЩО ПОЧАЛА - переклад на Англійською

• that began
• that i started

Приклади вживання Що почала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всесвіт народився з сингулярності, що почала стрімко розширюватися в перші миті після Великого Вибуху.
a dimensionless point, which began to expand rapidly in the first instants after the Big Bang.

MIA обслуговується прямою залізницею Маямі Tri-Rail, що почала працювати у 2015 році.
MIA is served directly by Tri-Rail, Miami's commuter rail system, which began service on April 5, 2015.

Потім почала видаватися окрема українська газета з грецьким додатком«Вісник-Аґеліафорос», що почала виходити з листопада 1997 року.
Then a separate Ukrainian newspaper with the Greek application"Visnyk-Ageliaforos" began to appear, which began in November 1997.

Фінляндія була однією з 12 країн ЄС, що почала використовувати готівкове євро у 2002 р.
Finland was one of the 12 EU countries that started using the euro in 2002.

Незабаром його підтримала одна з популярних газет«Пітсбургська телеграфна хроніка», що почала популяризацію Дня птахів.
Soon he was supported by one of the most popular newspapers“Pittsburgh Chronicle Telegraph,” which began the popularization of the Bird Day.

Наша компанія- одна з перших приватних стивідорних компаній, що почала займатися наданням цілого комплексу послуг з перевалки різного роду вантажів в портових містах України. Перевалка….
Our company- one of the first private stevedoring companies that began to be engaged in granting the whole complex of services in any transfer of freights in seaports of….

9-кілометровою зубчастою залізницею, що почала працювати у 1912 році,
a 9-kilometer cog railway that began operation in 1912,

головним чином пресою, що почала в той час кампанію по скороченню слів
mainly by mass media that began the company to abbreviate words

Ще у листопаді минулого року ІД оголосила, що почала виробляти свою власну валюту в тих районах,
Isil announced last November that it would start producing their own currency in areas under its control,

Tesco заявила, що почала аналіз своєї азійської діяльності після того, як виник інтерес до підприємств, що приносять близько 8% річного доходу супермаркету і 10% його прибутку.
Tesco said on Sunday that it had begun a review of its Asian operations following"inbound interest" in the businesses that generate about 8% of the supermarket retailer's total annual revenue and 10% of its profit.

РОЗВИТОК: ЮФ«Москаленко і Партнери», що почала працювати як«юридичний бутік»
DEVELOPMENT: LF“Moskalenko and Partners” which started as a“legal boutique” in corporate,

У червні 2006 року«Майкрософт» заявила, що почала постачати Європейський союз необхідною інформацією,
Microsoft stated in June 2006 that it had begun to provide the EU with the requested information,

Tesco заявила, що почала аналіз своєї азійської діяльності після того, як виник інтерес до підприємств, що приносять близько 8% річного доходу супермаркету і 10% його прибутку.
Tesco said on Sunday that it had begun a review of its Asian operations following“inbound interest” in the businesses that generate about 8 per cent of the supermarket retailer's total annual revenue and 10 per cent of its profit.

У 2003 році став співвласником та директором компанії«Сона-Фарм», що почала діяльність в Україні та згодом розширила свою присутність на ринках країн СНД.
In 2003, she became the co-owner and commercial director of the company“Sona-Pharm”, which started its activities in Ukraine and subsequently expanded its presence on the markets of the CIS countries.

Ще у листопаді минулого року ІД оголосила, що почала виробляти свою власну валюту в тих районах,
The Islamic State has announced that they will start producing their own currency in areas under its control,

У червні 2006 року«Майкрософт» заявила, що почала постачати Європейський союз необхідною інформацією,
Neelie Kroes stated: Microsoft stated in June 2006 that it had begun to provide the EU with the requested information,

для запобігання якій Пакистан здійснив Операцію Чингісхан- атаку Індії на західному фронті, що почала Індо-Пакистанську війну 1971 року.
launch Operation Chengiz Khan, a pre-emptive attack on the western border of India which started the Indo-Pakistani War of 1971.

Індія надавала економічну, дипломатичну та обмежену військову допомогу Мукті Бахіні, для запобігання якій Пакистан здійснив Операцію Чингісхан- атаку проти Індії на західному фронті, що почала Індо-Пакистанську війну 1971 року.
India provided economic, military and diplomatic support to the Libaration Army, leading Pakistan to launch Operation Chengiz Khan, a pre-emptive attack on the western border of India which started the Indo-Pakistani War of 1971.

робота, що почала текти, відображала не тільки його особливі навички, але й свою любов
the work that started to flow reflected not only his special skills,

натяк на дев'яносто п'ять тез Мартіна Лютера, що почала Реформацію(хоча вона сама і католик).
as an allusion to Ninety-Five Theses by Martin Luther that started the Reformation(though she is a Catholic herself).