ЩО ПОЄДНУЮТЬ - переклад на Англійською

• that combine
• that connect
• that combines

Приклади вживання Що поєднують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також зобов'язані надати відпустку на час іспитів співробітникам, що поєднують роботу з навчанням у вузах або абітурієнтам;
Also required to provide leave at the time of examinations to employees who combine work with study in high schools or students;

наполягаючи на тому, що поєднують патріотизм зі здоровим глуздом.
insisting that they combine patriotism with common sense.

Я глибоко вірю, що дужість їжі має першочергове значення у наших домівках, що поєднують нас у найкращих моментах життя.
I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life.

Astound і Salesforce вбачають великі можливості для розвитку і реалізації крос-хмарних рішень, що поєднують маркетинг, комерцію,
Astound and Salesforce see enormous opportunity for cross-cloud implementations that link marketing, commerce,

прописали в ній всі нюанси, що поєднують доходи і квоти.
having outlined every detail that brings together profits and quotas.

Карібу Лу(хайбол), що поєднують ром з фруктовими соками.
Caribou Lou, which combine rum and fruit juices.[].

Але поєднання цих властивостей в одній машині вимагатиме нових підходів, що поєднують мікро- і макромасштабные техніки збирання.
But combining these various properties in a single machine will require new approaches that blend micro-scale and large-scale fabrication techniques.

Загальнопоширені неметалічні корисні копалини відіграють важливу роль при виготовленні різноманітних будівельних матеріалів, виробництво яких здійснюється на підприємствах що поєднують видобуток, переробку сировини
Commonly non-metallic minerals play an important role in the production of various construction materials whose production is carried out in enterprises that combine production, processing of raw materials

річні збори- програми, що поєднують оптимальне планування робочих зустрічей
the annual assembly- programs that combine the optimal planning of meetings

Іхамуотіла долучиться до компанії АББ після роботи в Nokia,«світовому лідері з технологій, що поєднують людей та речі», де він був Фінансовим директором протягом останніх семи років.
Ihamuotila joins ABB from Nokia,“a global leader in the technologies that connect people and things,” where he has been the Chief Financial Officer for the last seven years.

в 2018 році компанія постачала це обладнання насамперед для гібридних систем, що поєднують фотовольтаїчну генерацію із накопиченням та зберіганням енергії.
the company supplied this equipment primarily for hybrid systems that combine PV generation with energy storage.

Раніше перетворення частоти у системі енергопостачання в Портсмуті здійснювалося поворотними перетворювачами частоти- комплексними механічними системами, що поєднують двигуни, генератори, приводи
Previously, frequency conversion in the power supply at Portsmouth was carried out by rotary frequency converters(RFCs)- complex mechanical systems that combine motors, generators,

Слід розрізняти електрички регіонального сполучення, що поєднують обласні центри з передмістям, пасажирські потяги, що проїжджають відстані від 450 км і більше і є здебільшого нічними,
It is necessary to distinguish electric trains of regional value which connect the regional centers with suburbs from passenger trains which pass distances from 450 km

галерею за посередництва об'єктів та втручання, що поєднують гумор із критичним розмислом про соціально-політичну реальність.
gallery through objects and interventions, which combine humor with a critical reflection on the sociopolitical reality.

комбіновані курси, що поєднують навчання в групі з індивідуальними заняттями.
combined courses that combine learning in a group with individual lessons.

Реалізація запропонованих етапів дослідження дозволить сформувати територіальні зони, що поєднують виробничий, інвестиційно-фінансовий потенціал можливих проектів,
The implementation of the proposed research allow to detect the territorial zones, which combining production, investment and financial potential of

НАТО уособлює унікальний зв'язок, що поєднує Європу і Північну Америку.
NATO embodies the unique bond that unites Europe and North America.

Начебто напрошується питання: що поєднує ці два приклади?
The first question to ask: what links these two films?

Що поєднує цих різних митців?
What brings these different artists together?

Що поєднує усі ці історії?
What connects all these stories?