ЩО ПРИЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• that the appointment
• that the purpose
• that the assignment

Приклади вживання Що призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

державний реєстратор відповів, що призначення відбулося ще 12 серпня.
the Registrar replied that the appointment took place on August 12.

керівництво області вважають, що призначення очільника такої важливої для області служби повинно відбуватися максимально відкрито та прозоро.
the region believe that the appointment of the Director for such an important area of life, should occur in a completely open and transparent way.

Дослідження безпеки прийому великої кількості ліків одночасно, у літніх пацієнтів показали, що призначення великої кількості препаратів підвищує ризик розвитку небажаних реакцій.
Studies of the safety of taking a large number of drugs at the same time in elderly patients have shown that the administration of a large number of drugs increases the risk of developing adverse reactions.

це випадковість, що призначення Мішустіна співпало з тим, що Дума прийняла поправку до Податкового кодексу,
is it a coincidence that the appointment mishustina coincided with the fact that the Duma passed an amendment to the Tax code,

Зокрема, Голова представництва НАТО в Україні Александер Вінніков вважає, що призначення Вадима Пристайка,
In particular, Head of the NATO Delegation to Ukraine, Alexander Vinnikov, believes that the appointment of Vadym Prystaiko,

У цьому контексті АМКУ додав, що призначення місцевої транспортної компанії без тендеру спотворило конкуренцію, оскільки це створило для неї переваги(на шкоду іншим компаніям, що надають транспортні послуги в місті), які вона не могла б отримати за нормальних ринкових умов.
To this end, the AMC added that the appointment of the municipal transport company without the proper tender distorted competition as this conferred advantage to this company(to the detriment of other companies providing bus transport services in the city) not available under normal market conditions.

Раніше в УПЦ заявили, що призначення Константинополем екзархів в особі архієпископа Памфільського Данила зі Сполучених Штатів Америки
Earlier, the UOC stated that the appointment of Constantinople exarchs in the person of Archbishop Daniel of Pamphil from the United States of America

з метою тривалої замісної терапії, оскільки вважається, що призначення метадону призводить до припинення споживання«вуличних наркотиків»(що досить сумнівно).
since it is believed that the appointment of methadone leads to an end to the consumption of“street drugs”(which is rather doubtful).

порядку(ст. 309 КПК України), не передбачає оскарження ухвали про призначення податкової перевірки- вказана обставина викликана лише тим, що призначення податкової перевірки слідчим суддею КПК України взагалі не передбачено.
does not provide appeal of court ruling on tax audit appointment- this circumstance is caused by the fact that appointment of tax audit by the investigating judge of the CPC of Ukraine is not provided.

непередбачуваність пізньої дискінезії і той факт, що є нечасті повідомлення щодо її розвитку, коли нейролептичні антипсихотичні препарати призначалися протягом відносно коротких періодів в малій дозі, означає, що призначення таких речовин вимагає особливо ретельної оцінки користі і ризиків.
the fact that it has occasionally been reported to occur when neuroleptic antipsychotic drugs have been prescribed for relatively short periods in low dosage means that the prescribing of such agents requires especially careful assessment of risks versus benefit.

12 березня 2019 року Європейський суд з прав людини постановив, що призначення незаконне.[2] 13 березня 2019 року,
On 12 March 2019 the European Court of Human Rights ruled that the appointments had been made illegally.[13]

Варто повторити, що призначенням препаратів повинен займатися тільки медичний фахівець, так
It is worth repeating that the appointment of drugs should only be handled by a medical specialist,

Зрозумійте, що призначенню тих, хто управляє величезною владою
Understand that the appointments of those who handle immense power

Звідси очевидно, що призначення.
It has since become clear that allocating.

Він каже Адріані, що призначення було політичним.
He tells Adriana the assignation was political.

Антикорупційні активісти кажуть, що призначення Жебрівського в принципі суперечить закону.
Anti-corruption activists say that the appointment Zhebrivskyi, in principle, contrary to law.

Дані літератури свідчать, що призначення пробіотиків здатне модулювати імунні реакції макроорганізму.
The literature suggests that the appointment of probiotics can modulate the host's immune response.

Він сказав, що призначення Бенешової не є загрозою для системи правосуддя.
He said Benesova's appointment was not a threat to the justice system.

Наразі ми занепокоєні, що призначення трьох аудиторів НАБУ є політично заангажованим.
Currently we are concerned that the appointment of the three NABU auditors is becoming politicized.

Але пам'ятайте, що призначення будь-якого медикаменту повинен робити фахівець! Будьте здорові!
But remember that the appointment of any medicine should be done by a specialist! Be healthy!