ЩО ПРИЙШЛИ - переклад на Англійською

• that came
• that come

Приклади вживання Що прийшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, традиції готування шашлику, що прийшли із сходу є непорушними вже багато століть,
Well the traditions of shashlik making which came to us from the East stay firm during many centuries

Дані, що прийшли від GSM-терминала на сервер,
The data which came from the GSM-Terminal to the server,

Магічні ритуали білих людей(місіонерів), що прийшли на їхні землі, володіють більшою мана, ніж мана місцевих ритуалів;
Magic rituals of white people(missionaries) who came to their lands possess stronger mana than mana of local rituals;

Перші глядачі, що прийшли туди 18 січня 1926 року на прем'єру,
The first spectators who arrived there on January 18, 1926 for the

Історики, що прийшли після 68 року, більше не цікавились великими питаннями- вони вважали їх вирішеними.
The historians who came out of 68 were no longer interested in the big questions- they thought they would all been answered.

Наша нація сформована всіма мовами і всіма культурами, що прийшли до нас з усіх кінців Землі"[4].
Our nation was formed in all languages and all cultures that have come to us from every corner of the Earth”[4].

Слов'яни, що прийшли на ці землі в Середні століття,
The Slavs, who came to these lands in the Middle Ages,

Вони сказали, що прийшли молитися, але молитви як такої я не чув.
They said that they came to pray, but I did not hear a prayer as such.

Ви повинні показати, що прийшли на ділові переговори,
You need to show that they came to business negotiations,

В казці йде мова про трьох братів, що прийшли до річки, надто небезпечної для переходу.
The story titled'Tale of Three Brothers' involves three brothers who come across a river too dangerous to swim across.

Ультранаціоналісти, що прийшли до влади в лютому 2014 року,
The ultranationalists, who came to power there in February 2014,

Досягнувши повноліття він одного разу зустрівся з Валаамськими ченцями, що прийшли на Оять для покупки необхідних монастирю речей
Upon coming of age, he once met some Valaam monks who had come to the Oyata to purchase necessities,

Це ті, що прийшли від горя великого,
These are they which came out of the great tribulation

Прибулі стверджують, що прийшли з миром, і пропонують подарунки у вигляді медичних відкриттів
Aliens assure earthlings that they came in peace, and make gifts in the form of medical

Сьогодні ці люди, що прийшли до влади, починають приватизацію,
Today these people who came to power, beginning the privatization,

Поприходивши ж слїдом жінки, що прийшли з Галилеї, дивились на гріб,
And the women also, which came with him from Galilee, followed after,

Керженці виставляє з КП що прийшли з перевіркою політотдельщіков
Kerzhentsev exposes KP with those who came with the check of political prisoners

богословські проблеми, що прийшли з давнини, не дають нам можливості возз'єднатися.
the theological issues which have come from ancient times, do not give us the opportunity to be reunited.

Вони повинні розуміти, що прийшли на свято саме до вашого малюка
They should understand that they came to the holiday exactly to your baby

А жінки, що прийшли були з Ним із Галілеї,
And the women also, which came with him from Galilee, followed after,