ЩО РАЗОМ - переклад на Англійською

• that together
• that along
• which along
• that collectively
• who along

Приклади вживання Що разом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також Караджич вважається першим сербським філологом, що разом з Джуром Данічичем зіграли важливу роль у створенні сучасної сербської мови.
Vuk Karadžić is regarded as the premier Serbian philologist, who together with Đuro Daničić played a major role in reforming the modern Serbian language.

Обидва магазини відтепер знаходяться поруч один з одним, що разом з неподалік розташованим магазином Idexe, створюють зону дитячого фешн-сегменту в ТРЦ.
Both shops are from now on located next to each other which together with the Idexe store located in a close proximity creates the kids fashion segment zone in the shopping centre.

Водночас досить високі процентні ставки сприятимуть припливу боргового капіталу, що разом із подальшим надходженням прямих іноземних інвестицій фінансуватиме дефіцит поточного рахунку.
At the same time, reasonably high interest rates will contribute to the inflow of capital, which, together with continued inflows of foreign direct investment, will finance the current account deficit.

Вважається, що разом і випаровується вологою йдуть всі біди
It is believed that together with the evaporating moisture all the misfortunes

Я сподіваюсь, що разом ми зможемо здійснити ще багато цікавих та важливих для розвитку
I hope that in synergy we will be able to accomplish many more interesting

Також фронтальна камера підтримує функцію Face-Unlock, що разом з дактилоскопічний сканером складають надійну систему захисту даних користувача.
Also, the front camera supports the function Face-Unlock, which together with the fingerprint scanner constitute a reliable system for protecting user data.

Що разом із закінченням напруженого дня означає,
What, together with the end of the intensive day,

Два вічно живучих Дух, що разом складають ОДНОГО Бога,
The two eternally living Spirit Personages, who together constituted the ONE God,

Але осередок античної цивілізації розквітнув тут і тому, що разом із побутом та політичними традиціями,
But the centre of ancient civilization flourished due to the fact that, jointly with life and political traditions,

Ми будемо тісно спілкуватися з міністерством, і думаю, що разом зможемо вирішити це питання.
I have had discussions with the Chief Minister and I hope that between us we will be able to resolve the issue.

Представники компанії Ford заявили, що планують використовувати більше алюмінієвих деталей для зниження ваги авто, що разом з покращеною аеродинамікою повинно позитивно позначитися на економії палива.
Representatives of Ford said they plan to use more aluminum parts to reduce the weight of cars, which together with improved aerodynamics should have a positive impact on fuel economy.

на мажоритарних округах перемагає 26 жінок, що разом становить 19,3% від загальної кількості депутатів.
26 women win at single-member districts, which together makes up 19.3% of the total number of deputies.

також образ хлопчика, що разом викликають відчуття ніжності та захищеності.
as well as the image of the boy, which together create a sense of tenderness and security.

мають перевагу тому, що вони є частиною одного покоління, що разом формує унікальний комплекс соціальних питань; Ерік Л.
have the advantage of being part of the same generation, which collectively develops a unique set of societal issues; Eric L.

соковитого грейпфрута, що разом утворюють яскравий букет.
juicy grapefruit, which together form a bright bouquet.

А з 2016-го по 2018-й роки пані Шарлотт вже очолювала Королівський район Кінгстон на Темзі, що разом зі своїми 180-ма тисячами жителів входить до складу Лондона.
And from 2016 to 2018, Ms. Adan already chaired the Royal Borough of Kingston upon Thames, which, together with its 180,000 residents, is part of London.

ЄС та його країни-члени залишаються налаштованими щодо підписання решти частин угоди, що разом із політичними положеннями становлять єдину угоду.
The EU and its member states remain committed to signing the remainder of the agreement which, together with the political provisions, constitutes a single agreement.

і, віримо, що разом з нашою продукцією ви отримуєте частинку любові
and we believe that together with our products you receive a particle of love

Мені приємно зазначити, що разом із українськими партнерами нам вдається налагоджувати дружбу
I am pleased to note that together with our Ukrainian partners we manage to establish friendship

Петро Порошенко зазначив, що разом із позицією щодо необхідності подальшого посилення боротьби з корупцією,
Petro Poroshenko noted that along with the position on the need to further strengthen the fight against corruption,