ЩО РОЗПОЧАВСЯ - переклад на Англійською

• which began
• that started

Приклади вживання Що розпочався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незавершеність процесу декриміналізації Криму, що розпочався у 1995 році, уможливила проникнення криміналу в державні(зокрема правоохоронні)
Incomplete decriminalization of Crimea, which started in 1995, led to penetration of crime into the state(including law enforcement)

Цей приголомшливий розвиток ситуації, що розпочався в 2011 році, був не зрозумілим мені до кінця 2013 року.
This astonishing development that had begun in 2011 did not become clear to me until late 2013.

Це процес, що розпочався близько 10 мільярдів років тому й триває дотепер.
It is a process that began some 10 billion years ago and is still under way.

В історичній ретроспективі прослідкували розвиток олімпіадного руху в незалежній Україні, що розпочався у 1991 році змаганнями з математики, фізики, біології, хімії.
The participants traced the history of the Olympiad movement development in independent Ukraine, which started in 1991 with mathematics, physics, biology, chemistry competitions.

Усі тури починалися о 15:00, крім останнього, що розпочався об 11:00.
All rounds start at 15:00 local time, except the last round which starts at 11:00.

В травні 1968 року студенти Ам'єна приєдналися до маштабного страйку, що розпочався у Парижі.
In May 1968, students in Amiens joined in a large-scale strike that began in Paris.

Візит Клінтон є частиною американсько-індійського стратегічного діалогу, що розпочався минулого року з переговорів у Вашингтоні.
The secretary of state's visit is part of an ongoing U.S.-India strategic dialogue that began last year with talks in Washington.

Які були прояви наступу неосталінізму в Україні, що розпочався в середині 60-х років?
What were the manifestations of the offensive neostalinizmu in Ukraine, which started in the middle?

Спалах високо патогенного пташиного грипу H7N7, що розпочався в Нідерландах у лютому 2003 року,
An outbreak of highly pathogenic H7N7 avian influenza, which began in the Netherlands in February 2003,

Спалах високо патогенного пташиного грипу H7N7, що розпочався в Нідерландах у лютому 2003 року,
An outbreak of highly pathogenic H7N7 avian influenza in birds, which began in the Netherlands in February 2003,

Три людини обгоріли, намагаючись уникнути швидкого руху вогню, що розпочався в четвер за п'ятдесят кілометрів на північ від Сан-Дієго і перейшов на мобільні будинки для літніх людей та навчальний центр для кінних перегонів.
Three people were burned trying to escape a fast-moving fire that started Thursday 50 miles north of San Diego that overran a race horse training facility and a mobile home retirement community.

Однак процес наділення владою, що розпочався на автозаводі в Сан-Бернардо, був ефективним почасти тому, що перейшов у фундаментальні політичні зміни на національному рівні- зокрема у
But the process of empowerment that started in the factories of São Bernardo was effective in part because it translated into fundamental political change at the national level- for example,

Адміністратори Медичної школи Тулан узгодили повернення школи в Новий Орлеан, що розпочався у листопаді 2005 року,
Tulane medical school administrators coordinated the school's return to New Orleans, which began in November 2005

Компанія рано зрозуміла, що перехід від настільних ПК до мобільного інтернету, що розпочався в середині 2000-х, кардинально змінить ситуацію на ринку пошуковика Google.
The company has understood early on that the transition from desktop PCs to mobile Internet, which began in the mid-2000s, would fundamentally change Google's place in the search engines market.

який реалізовувався протягом чотирирічний терміну, що розпочався 1 січня 2004 року
which was implemented over a four-year period, which began on January 1, 2004

Ренесанс» зазвичай розуміють як період, що розпочався у XIV і завершився приблизно в XVII столітті,- щось на зразок моста між європейською культурою Середньовіччя
The term“Renaissance” usually refers to the period that began in the XIV and ended approximately in the XVII century, is something of a bridge between the European culture

до народолюбства, що розпочався у Харкові, поширився в Києві,
to populism, that begins in Kharkiv, which spreads to Kyiv,

То був особливо виразний приклад німецької кампанії збору невільних робітників зі сходу, що розпочався з поляків Генерал-губернаторства,
This was a particularly spectacular example of the German campaign to gather forced labor in the East, which had begun with the Poles of the General Government,

Однією з найтрагічніших сторінок в історії народів колишнього Радянського Союзу був масовий голод у зернодобуваючих районах країни, що розпочався наприкінці 1920-х років та досягнув найвищої точки у 1932-33 рр.
One of the most tragic pages in the history of the peoples of the former Soviet Union was the mass famine in grain-growing areas of the country which started in the late 1920s and culminated in 1932-33.

написати енцикліку про віру, яка мала бути завершенням процесу, що розпочався з енцикліки«Deus caritas est».
to write the encyclical on faith that was to conclude the process that began with the encyclical Deus Caritas Est.