ЩО РОЗПОЧАЛАСЯ - переклад на Англійською

• which began
• which started

Приклади вживання Що розпочалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фіскальна децентралізація, що розпочалася в кінці 2014 року,
Fiscal decentralization, which began in late 2014,

Проблема, що розпочалася в одному, відносно непримітному секторі американського ринку житлової нерухомості, розгорнулася за останні 12 місяців у широку кризу кредитів
An issue which began in one relatively obscure sector of the US housing market has unfolded over the last 12 months into a widespread credit

Під час інституційної реформи, що розпочалася в 2000 році, неуніверситетський сектор вищої освіти поступово розвивався на основі професійно-технічної освіти та підготовки,
During the institutional reform, which started in 2000, a college higher education sector was gradually developed on the basis of advanced vocational education

Яскравим прикладом є Революція гідності, що розпочалася побиттям протестуючих молодих людей 30 листопада 2013 р. Молодою генерацією рухали"зростаючі претензії" до влади,
A striking example is the revolution of dignity, which began beating protestors young people November 30, 2013 moved the young generation“growing claims” to power,

у спадщину від командно-адміністративної системи СРСР наша держава отримала неефективну економіку у стані кризи, що розпочалася задовго до здобуття незалежності.
system of the USSR, our state received ineffective, highly costly in economic crisis, which began long before independence.

економічних еліт, що розпочалася ще 2008 року, після глобальної фінансової кризи.
economic elites, which began with the 2008 global financial crisis.

Афганські військово-повітряні сили заявили, що здійснювали повітряні удари для підтримки солдатів на землі під час багатогодинної атаки на базу, що розпочалася пізно у вівторок і закінчилася рано вранці в середу".
The Afghan air force said it carried out strikes backing up soldiers on the ground during the hours-long attack on the base, which began late Tuesday and ended in the early hours of Wednesday.

Остання фінансова криза, що розпочалася у розвинених країнах,
The recent financial crisis, which erupted in developed countries,

Арабська весна”, що розпочалася у регіоні Північної Африки в 2011 р.,
Arab Spring” that began in the region of North Africa in 2011,

Маассен також заявив, що його агентство не має достовірних доказів того, що кібератака, що розпочалася в Україні на минулому тижні
Maassen said his agency had no reliable evidence that a cyber attack that started in Ukraine last week

Презентація відбудеться в рамках художньої резиденції Tokonoma у просторі майстерень«Сошенка, 33» і стане продовженням співпраці двох колективів, що розпочалася в Касселі під час documenta 14.
This presentation will take place within the framework of the Tokonoma artists' residency at the 33 Soshenko space as a continuation of the collaboration between the two collectives that began at documenta 14 in Kassel.

не під силу фінансово і врешті-решт додає проблем ситуація, що розпочалася після виборів в Україні.
a financial force, and in the end, the situation that began after the elections in Ukraine adds to the problems.

завершила визволення Карпатська операція, що розпочалася 9 вересня 1944 року.
the definitive victory was after the Carpathians' operation which was started on the 9th of September, 1944.

створення відповідної лабораторії, з підготовки навчально-методичного забезпечення дисциплін для навчання фахівців за прискореною програмою(2, 5 року), що розпочалася в цей час.
creation of appropriate laboratories for the preparation of teaching courses for training professionals under the accelerated program( 2.5 years), which began at those times.

Під час переоцінки радянської історії, що розпочалася під час перебудови в 1989 р.,
In the reassessment of Soviet history that began during perestroika in 1989,

На п'ятій конференції серії, що відбулася там з цією метою, що розпочалася в листопаді 2000 р.
at the fifth conference of a series held there for that purpose that started in November 2000.

чому ця мандрівка, що розпочалася багато років тому, обіцяє стільки цікавого.
how this journey that began some time ago has such interesting prospects.

Інформаційна революція, що розпочалася декілька десятиліть тому і триває досі,
The information revolution, which began several decades ago and continues to have

Контрнаступ Західного фронту, що розпочався 14 травня, був невдалим.
Counter-offensive of the Western Front, which began May 14, failed.

Нелегкий шлях науковця-дослідника, що розпочався у 2010 році, нарешті завершився.
A challenging scholar's path that started in 2010 has finally ended.