ЩО СПРИЧИНИЛИ - переклад на Англійською

• that caused
• that led
• which have created

Приклади вживання Що спричинили Українська мовою та їх переклад на Англійською

найбільш потужні, що спричинили жертви і руйнування,
the most powerful, which caused death and destruction,

Ті ж дії, що спричинили втрату несучої здатності будівель,
The same actions which have entailed the loss of carrying capacity of buildings,

керівництво заводу виконувати відмовився, що спричинили за собою відкриття спочатку виконавчий,
refused to execute the management of the plant, which led to the opening of the first executive,

які терпіла його країна, як війна з Іраном 1980- 1988 років, війна в Перській затоці, руйнівні санкції, що спричинили 1, 7 млн.
from the Iran-Iraq War of 1980-1988 to the Gulf War to the ruinous sanctions that have caused 1.7 million deaths in Iraq.

також тоталітарні ідеології, що спричинили такі режими.
along with the totalitarian ideologies that have generated such regimes.

Продовження строку дії договору та виконання зобов'язань щодо передання товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об'єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі непереборної сили,
Performance of works, provision of services in the case of documented objective circumstances that caused such continuation, including force majeure,

Мета статті полягає в дослідженні сучасних викликів та загроз, що спричинили масові внутрішні міжрегіональні міграційні переселення населення в окремих регіонах України,
The article is aimed at researching current challenges and threats, which have caused mass internal interregional migration of population in the certain regions of Ukraine,

в місті Камбрілс(Таррагона), що спричинили смерть 14 осіб
in the city of Cambrils(Tarragona), which caused the death of 14 people

Що спричинило її проведення?
What caused it?

Але треба зрозуміти що спричинило цю ситуацію.
Firstly, we must understand what has brought this situation about.

Що спричинило одну із найсмертельніших повеней в історії Японії?
What sparked one of the deadliest insurrections in American history?

Що спричинило Ваше зацікавлення краудфандингом?
What sparked your interest in Pageantry?

Після цього вибухнув скандал, що спричинив відставку Манафорта.
The revelation caused a firestorm that triggered Manafort's resignation.

В чоловіка трапився серцевий напад, що спричинив аварію.
His father had had a heart attack, which led to a car accident.

Це може допомогти виявити специфічний продукт, що спричинив таку реакцію.
This makes it easier to identify a food that may have caused a reaction.

Так, розробляючи нову технологію, що спричинила революцію у телекомунікації.
So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution.

Людство випадково розбудило гігантську стародавню істоту, що спричинила жахливі події.
Mankind has accidentally awakened giant ancient creature, which resulted in dire consequences….

Людство випадково розбудило гігантське стародавнє істота, що спричинило за собою жахливі наслідки….
Mankind has accidentally awakened giant ancient creature, which resulted in dire consequences….

Людство випадково пробудило гігантську стародавню істоту, що спричинило за собою жахливі наслідки….
Mankind has accidentally awakened giant ancient creature, which resulted in dire consequences….

Окрім цього, ніхто не знав, що спричинило вибух.
At that time, no one knew what had caused the explosion.