Приклади вживання Що сталися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
друзям жертв двох терористичних атак, що сталися вранці у місті Крайстчерч у Новій Зеландії.
friends of the victims of the two terrorist attacks that took place in Christchurch, New Zealand, earlier today.Новини”- усі найцікавіші події, що сталися в Інституті або за його межами,
Події військової драми розкажуть глядачам про деякі важливі повороти, що сталися за час найбільш кровопролитної війни минулого століття.
The events of the war drama will tell the audience about some important turns that took place during the bloodiest war of the last century.Вторинний симптом амнезії- це нездатність згадати події, що сталися перед пораненням або захворюванням.
And the second evidence or symptom of amnesia is an inability to remember events that happened prior injuries and disease.ми вітаємо засудження комуністичного режиму за масові порушення прав людини, що сталися в радянський період.
we welcome condemnation of the communist regime for the mass violations of human rights that took place during the Soviet period.У будь-якому разі я буду намагатися приділити увагу всім важливим подіям, що сталися за цей час.
Oh how I wish I had been paying attention to all those important events that happened during Скандальне засідання, яке прийшли зривати столичні націоналісти у вівторок- наслідок подій, що сталися 27 липня в приміщенні Апеляційного суду Києва.
Scandalous meeting, which came to disrupt the capital's nationalists on Tuesday- a consequence of the events that took place on July 27 in the premises of the Court of Appeal of Kiev.Блайт пропонує, аби батьки допомогли дітям згадати їх ранні роки, розмовляючи з ними про речі, що сталися в минулому та показуючи їм сімейні фотографії.
Blythe suggests helping your children access their early years by talking to them about things that happened and showing them family photographs.Сюжет фільму«Готель Мумбаї» розповідає про події, що сталися в Мумбаї у 2008 році.
The plot of the film tells about the events that happened in Mumbai in 2008.В Сюжеті комічні та не дуже ситуації, що сталися в п'ятизірковому готелі Grand Lion.
In the Story comical and not very situations that happened in a five star hotel Grand Lion.Основою справи, яку розслідує детектив Харрі Холе, стають кілька загадкових вбивств, що сталися в Осло.
Harry Hall is detective who investigates mysterious murders that happened in Oslo.Цим текстом Український Інститут Майбутнього розпочинає серію нарисів про найважливіші події за минулий місяць, що сталися в Росії, або безпосередньо пов'язані з нею.
With this text, the Ukrainian Institute for the Future begins a series of essays on the most important events of the past month that happened in Russia, or directly related to it.ми здобуваємо вигоду з подій, що сталися майже 14 мільярдів років тому.
we're taking advantage of events that happened nearly 14 billion years ago.Майже відразу більшість провідних ЗМІ почали відкрито обговорювати події, що сталися під час протестів Євромайдану,
Almost immediately, most major media outlets began openly discussing what had occurred during the Euromaidan protests,Декілька податкових скандалів, що сталися протягом останніх кількох років, виявили усю глибину
різкі зміни, що сталися в житті мільйонів людей за останні роки, вкрай загострили проблему сімейних взаємин.
the dramatic changes that have occurred in people's lives in recent years Останнім часом, було зафіксовано хвилю смертей, що сталися на території військових частин[22].
In recent times there was registered a number of deaths which occurred on the territory of military units[12].В цілому в цих трагедіях, що сталися в жовтні 2018 і березні 2019 року,
Ці цифри базуються як на людських нещасних випадках, що сталися, так і на експериментах, що виконувалися на тваринах.
These numbers are based on both human accidents that have occurred and on experiments run on animals.Події, що сталися тоді, вирішували цілий ряд завдань,
Events which happened that day solved several tasks, but we shall speak
