ЩО СУПРОВОДЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• that accompany
• that accompanies

Приклади вживання Що супроводжують Українська мовою та їх переклад на Англійською

влади, що супроводжують багатство.
the power that goes with wealth.

інтегрованої системи документообігу для управління документами і процесами, що супроводжують життєвий цикл лікарських засобів,- це можливість обробляти величезний масив інформації
integrated document management system for management of documents and processes that accompany the life cycle of medicinal products is the opportunity to handle a huge array of information

природні загрози, що супроводжують процес їх видобування й використання, впливатимуть на здатність країни розвивати економіку,
the natural threats that accompany their extraction and use will affect the country's ability to develop the economy,

при цьому вони повинні пом'якшити непрямі витрати коригування, що супроводжують таке спільне використання активів,
in doing so they have to mitigate the indirect adjustment costs that accompany such sharing of assets,

Для підвищення сприятливості персоналу змінам, що супроводжують інновації, наведено засоби впливу лідера на даний процес,
In order to increase favourable attitude of the personnel to changes, which accompany innovations, the article gives such ways of the leader's impact on this process,

ми приступимо до ми читаємо, Історія сповіщень буде записувати всі отримані сповіщення та одночасно повідомлення, що супроводжують сповіщення.
Notification History will record all received notifications and at the same time the messages that accompany the notifications.

сейсмогеологія- наука про геологічних процесах, що супроводжують землетруси, і про використання геологічних даних для визначення сейсмічно небезпечних районів(сейсморайонуванні)
the science of geological processes that accompany earthquakes and of using geological data to determine regions of seismic activity(seismic zoning),

Хаббл раніше спостерігав подібні хмари, що супроводжували попередні вихори.
Hubble has observed similar clouds that accompany previous vortices.

Кров, що супроводжує менструацію, може означати бажання жінки з'єднатися з природою.
The blood that accompanies menstruation can mean a woman's desire to connect with nature.

Відмінною рисою переконаності, що супроводжує стереотипи, є її міцність, стабільність.
A distinctive feature of conviction that accompanies stereotypes is its strength and stability.

Ходу оточував натовп, що супроводжував Спасителя на хресні страждання.
The procession was surrounded by a crowd that followed the Saviour on the cross suffering.

Весільна звичаєвість є розгалуженою системою обрядів, що супроводжує створення нової сім'ї.
Wedding custom was an extensive ceremonial system that accompanied the creation of a new family.

Він повинен бути людиною, що супроводжує.
You need to be a man who leads.

Транспортна накладна, що супроводжує Ваш вантаж, може бути заповнена
These consignments that accompany your shipment can be completed manually

Сухий кашель- симптом, що супроводжує алергію, зберігається і після прийому протикашльових медикаментозних засобів;
Dry cough- a symptom that accompanies allergy, persists after taking antitussive medication;

Транспортна накладна, що супроводжує Ваш вантаж, може бути заповнена як вручну, так і за допомогою наших он-лайн інструментів для відправлення вантажу.
These consignments that accompany your shipment can be completed by using our online shipping tools.

Одна з них- мінливість економічного середовища, що супроводжує глобалізацію світової економіки, підвищення динамічності бізнесу
One of them is the volatility of the economic environment that accompanies globalization of the world economy(driving business agility

Відкрий наші серця на зрозуміння цінностей, якими є людське життя і відповідальність, що супроводжує людську свободу.
Open our minds to the great worth of human life and to the respon­sibilities that accompany human freedom.

Ексклюзивна продукція не може існувати без висококласного сервісу, що супроводжує Вас на всіх етапах співпраці з підприємством«ВікнаБОКА».
Exclusive products cannot exist without high quality service, that accompanies You at all stages of cooperation with our company“ViknaBOKA”.

Відкрий наші серця на зрозуміння цінностей, якими є людське життя і відповідальність, що супроводжує людську свободу.
Open their minds to the great worth of human life and the responsibilities that accompany human freedom.