Приклади вживання That accompanied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
particular attention should be paid to a number of factors that accompanied Ukraine's relinquishing of nuclear potential.
слід звернути особливу увагу на низку факторів, які супроводжували відмову України від ядерного потенціалу.Modern children drink it without the disgusted grimaces that accompanied their parents' reception when they were small.
Сучасні діти п'ють його без гримаси огиди, якими супроводжувався прийом їх батьками, коли вони були маленькими.among the cases that accompanied the company, a large percentage was occupied by disputes in the sphere of media and communications.
серед справ, які супроводжувала компанія, великий відсоток займали саме суперечки в сфері медіа та комунікацій.They are the consequence of many illusions and mistakes that accompanied the whole period of independence.
Вони є наслідком багатьох ілюзій та помилок, якими супроводжувався увесь період незалежності.Take a look at this cartoon that accompanied Gladwell's article,
Подивіться на цей малюночок, який ілюструє статтю Ґладвела.The logical self-reflection that accompanied the development of the human sciences in the nineteenth century is wholly governed by the model of the natural sciences.
Логічне самосвідомість гуманітарних наук, що супроводжував у 19 столітті їх фактичне формування, повністю знаходиться у владі зразка природничих наук.In the wave of publications that accompanied the Conference, very few media noted this success of Ukrainian milk producers.
У хвилі публікацій, що супроводжували конференцію, мало хто відмітив цей успіх виробників молока.During those tragic events that accompanied the opening of the monument,
Під час цих трагічних подій, що супроводжували відкриття пам'ятника,I forgot the feeling that accompanied me for many years- the time it takes, rushes.
я забула відчуття, що супроводжувала мене багато років- часу мало, воно йде, мчить.As 2012 wound down in Russia, the soaring expectations for change that accompanied the civic awakening
C закінченням 2012 очікування змін в Росії, що супроводжували цивільне пробудженняThe commentator Rashi answers this question as follows,“The angels that accompanied him in the Holy Land do not go outside the Holy Land.
Раші коментує цю дивину так:«Ангели, що супроводжували його на Землі Ізраїлю, не виходять за її межі.I would also like to comment on the events that accompanied my election, namely,
Хотів би також висловитися про події, що супроводжували моє обрання, а саме:The initial enthusiasm that accompanied the liberation from Soviet occupation quickly waned as a result
Первинний ентузіазм, що супроводжував звільнення від радянської окупації, в результаті швидко вщух,But all the unpleasant circumstances that accompanied the release of the first book,
Але всі неприємні обставини, що супроводжували виходу першої книги,Looseness of form, color expression- everything speaks of a powerful burst of the artist's energy that accompanied the process of creation.
Розкутість форми, експресія кольору- усе промовляє про потужний сплеск енергії художника, що супроводжувала процес творення.Wilhelm Grewe were members of the delegation that accompanied Adenauer to Moscow.
Вільгельм Греве були членами делегації, що супроводжувала Конрада Аденауера в Москву.The singer spent her first paycheck on The Dap-Kings band that accompanied her in a studio.
Перший чек співачка витратила на групу TheDap-Kings, яка акомпанувала їй в студії.elaborated rituals that accompanied almost every event.
складних ритуалів, що супроводжували практично будь-яку подію.the upheavals and uncertainties that accompanied the Orange Revolution seemed behind us.
потрясіння і невизначеність, що супроводжували"помаранчеву", залишилися вже позаду.some storming columns had been prematurely discovered by the Turks because of the barking dogs that accompanied the column.
деякі штурмуючі колони були передчасно відкриті турками із-за гавкоту собак, що супроводжували колони.
