ЩО ТРИВАЛИ - переклад на Англійською

• that lasted
• which continued
• that spanned

Приклади вживання Що тривали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час цих ангельських відвідувань, що тривали близько 23 років до самої смерті Мухаммеда,
During these angelic visitations, which continued for about 23 years until Muhammad's death,

Під час цих ангельських відвідувань, що тривали близько 23 років до самої смерті Мухаммеда,
During these angelic visitations, which continued for about 23 years until Muhammad's death,

окупація за тисячі миль від будинку, що тривали сім років і втягнули більше півтора мільйонів американців військових
occupation thousands of miles away that lasted seven years and involved more than 1.5 million Americans,

Під час цих ангельських відвідувань, що тривали близько 23 років до самої смерті Мухаммеда,
During these angelic visitations, which continued for about 23 years until Muhammad's death,

ще більше святках під час надзвичайно дорогих торжеств, що тривали тижнями.
jewels, and more feasting during an exorbitantly expensive celebration that lasted for weeks.

більшістю не японських розробників відеоігор, що тривали в 2017-2018 рр.
most non-Japanese video game developers that lasted from 2017 to 2018.

Леннон почали відносини, що тривали більше 18 місяців
Lennon began a relationship that lasted more than 18 months,

І найголовніше, знайдені в Ель-Кефі скам'янілі ліжка повні скам'янілісті риби, що свідчить про зростання температури 5 ° С, що тривали протягом 100 000 років.
And best of all, the fossil beds found at El Kef are full of fish fossils that show evidence of a 5C rise in temperatures following the impact that lasted for 100,000 years.

Радянський Союз заглибився у затяжні бойові дії в Афганістані, що тривали приблизно 10 років,
the Soviet Union had bogged down in protracted fighting in Afghanistan, which lasted about 10 years

Тривалі дослідження Stanford University, що тривали більше 20 років, показали, що люди середнього
Longitudinal studies Stanford University, which lasted more than 20 years,

а святкування, що тривали багато днів, стали одним з найяскравіших подій в історії міста.
daughters of the ruler, which lasted for many days of celebration and become one of the brightest events in the history of the city.

значущості тесту Тюрінга, що тривали протягом 80-х і 90-х років.
the value of the Turing test that continued through the 1980s and 1990s.

Тому на протязі усіх політичних переговорів, що тривали роками, агенти
This is why during the course of the political negotiations that lasted for years, America's agents

За результатами радіометричних вимірювань, що тривали упродовж періоду з 10 по 18 серпня,
According to the results of radiometric measurements that lasted from 10 to 18 August 2019,

За підсумками наших активних переговорів, що тривали останні кілька місяців з ключовими країнами,
At the end of intensive negotiations that lasted the last few months with key countries within

Після тривалого періоду внутрішніх розколів і боротьби, що тривали з кінця XVI до початку XX століття,
That was active in continuity until the 16th century, as part of the ancient Church of the East.[8] After the long period of internal schisms and struggles, that lasted from the end of the 16th to the beginning of the 20th century,

Судові провадження, що тривали близько трьох з половиною років в суді однієї інстанції для родини Дубецьких-Найда
The judicial proceedings, which lasted some three and a half years at one level of jurisdiction for the Dubetska-Nayda family

У чотирнадцятому столітті періодичні війни за контроль над континентальними територіями королів Англії, що тривали із часів Вілгельма, переросли у Столітню війну,
In the fourteenth century the intermittent warfare over the continental territories of the Kings of England which had continued since William's time escalated into the Hundred Years War,

Результати дослідження, що тривало майже півстоліття, справді цікаві.
The results of the study, which lasted almost half a century, are really interesting.

Внаслідок чого виникла пожежа, що тривала всю ніч.
It arrived under enemy fire which continued throughout the night.