Приклади вживання Which continued Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
intensified by the expansion of water spaces between the continents, which continued to diverge in the early Cambrian.
посилювалася розширенням водних просторів між континентами, які продовжували розходитися в ранньому кембрії.initiated by the Iraqis in 1980, which continued until 1988.
the terrible torture, which continued, did not break the spirit of the glorious Confessor of Christ for many months.
погрози, ні жахливі тортури, які тривали протягом багатьох місяців, не зломили духу славетної сповідники Христової.In the late 14th century, the sophisticated court style of International Gothic developed, which continued to evolve until the late 15th century.
Наприкінці 14 століття склався вишуканий придворний стиль міжнародної готики, який продовжував розвиватися до кінця 15 століття.A primary problem was that monetary policy was not coordinated between Congress and the states, which continued to issue bills of credit.
Основною причиною цьому було неузгодження монетарної політики між Конгресом та штатати які продовжували випускати свої грошові знаки.During this phase of the trial, which continued on 25 May 2004,
LEGION joined the convoy which continued towards Malta.
приєдналися до конвою, який продовжував іти до Мальти.was reinforced by the expansion of water between continents, which continued to diverge in early Cambrian.
посилювалася розширенням водних просторів між континентами, які продовжували розходитися в ранньому кембрії.The Daimler Armoured Car was a successful British armoured car design of the Second World War which continued in service into the 1950s.
Даймлер броньовика був успішний британський дизайн броньований автомобіль Другої Світової Війни, який тривав в обслуговуванні до 1950-х.especially in the bishopric of Santiago de Compostela, which continued even into the XVth century.
відбувалися великі селянські заворушення, особливо в єпископаті Сантьяго-де-Компостела, які тривали і в XV ст.Ball introduced a new treatment of Hansen's disease which continued to be used until the 1940s.
Бол розробили основи нового метода лікування прокази, який продовжував застосовуватися до 1940-х років[6].In 2013, sales in the global pesticide market reached $50 billion for the first time, which continued to grow in 2014.
У 2013 році продажі на світовому ринку пестицидів вперше досягли 50 мільярдів доларів, які продовжували рости в 2014 році.This was part of a new tour effort An Evening With Sutton Foster: Broadway In Concert, which continued through 2016.
Це було частиною нового турне«An Evening With Sutton Foster: Broadway In Concert», яке тривало до 2016 року.against the Contagious Diseases Acts which continued to be implemented in the British Raj.
стосувалась Актів про інфекційні захворювання, які продовжували діяти в Британській Індії.Which continued the cycle of large-format local events in the cities-millionaires of Ukraine:
Які продовжились циклом широкоформатних локальних івентів у містах-мільйонниках України:Teitoi was taken aboard the fishing boat, which continued fishing for a few days since he was not in immediate danger.
Теітоі провів на судні, яке продовжувало ловити рибу, ще кілька днів, так як він вже не піддавався безпосередньої небезпеки.In 2008, the S200 series was released, which continued to develop the ideas embedded in the S180.
У 2008-му була випущена серія S200 яка продовжила розвивати ідеї, закладені в S180.The fighting, which continued from March 2014,
began the seige of the Kremlin, which continued for several months.
початок облогу Кремля, що продовжувалася кілька місяців.none more so than the Government of Syria, which continued to barrel-bomb neighbourhoods
