ЯКИЙ ТРИВАВ - переклад на Англійською

• which lasted
• which continued
• which ran
• which was held
• which took
• which continues
• which spanned

Приклади вживання Який тривав Українська мовою та їх переклад на Англійською

передачі традиційної китайської культури, який тривав з покоління в покоління, припинився.
passing on traditional Chinese culture, which had lasted generations, to an end.

покінчивши з сімейним бізнесом, який тривав протягом десяти поколінь.
ending the family run business which had lasted for ten generations.

Даймлер броньовика був успішний британський дизайн броньований автомобіль Другої Світової Війни, який тривав в обслуговуванні до 1950-х.
The Daimler Armoured Car was a successful British armoured car design of WW II that continued in service into the 1950s.

потім настав період іспанського правління, який тривав до 18-го століття.
afterwards a period of Spanish rule which would last until the 18th century.

інших Балтійських країн це"звільнення" означало ще один, який тривав майже 50 років період окупації".
the other two Baltic States, the so-called“liberation” meant the commencement of a fresh occupation which would last for nearly fifty years.".

можуть уособлювати пошук, який тривав сотні мільйонів років.
could represent a search that goes on for hundreds of millions of years.

можуть уособлювати пошук, який тривав сотні мільйонів років.
can personify a search that lasted hundreds of millions of years.

розпочала процес приватизації, який тривав кілька років.
started a privatisation process that took several years.

він ніколи б не зміг витримати цей натиск, який тривав у всьому його шаленстві 21 рік.
he could not have withstood the opposition that continued for 21 long years.

Компанія«Фармак» виступила партнером освітнього проекту Академія КСВ, який тривав з грудня 2012 до кінця червня 2013 року.
Farmak JSC became a partner of the CSR Academy educational project that continued from December 2012 to the end of June 2013.

колоніалізму і меркантилізму, який тривав приблизно з 16 століття до початку 18 століття.
and mercantilism that lasted from approximately the 16th century until the early 18th century.

гостями ви описали розвиток цього ринку як процес, який тривав майже два роки.
you described this market development as a process that has taken almost two years to complete.

Після обшуку, який тривав близько трьох годин, у Богуцької вилучили три комп'ютери(один з них належав її сину),
After the search, which lasted about three hours, the authorities seized three of Bohutska's computers,

Цей обстріл, який тривав щоденно протягом понад трьох років аж до підписання Дейтонської мирної угоди,
This shelling, which continued daily for over three years, until the signing of the Dayton Peace Agreement,

Після короткого курсу прийому гормонів, який тривав 3-4 місяці,
After a short course of hormone intake, which lasted 3-4 months,

в тому числі експерименту Тенерифе, який тривав з 1980-х по 2000 рік,
including the Tenerife Experiment, which ran from the 1980s to 2000,

У виступі, який тривав понад півгодини, він не згадав про агресію проти України,
In his speech, which lasted more than half an hour, he did not

відбулася в 860-х і була першим етапом у процесі християнізації східних слов'ян, який тривав і в 11 столітті.
was the first stage in the process of Christianization of the East Slavs which continued well into the 11th century.

Під час так званого Золотого століття Голлівуду, який тривав від кінця тихої епохи в американському кіно наприкінці 1920-х до кінця 1950-х років,
During the so-called Golden Age of Hollywood, which lasted from the end of the silent era in American cinema in the late 1920s to the late 1950s,

хоч найменший сумнів або невпевненість, він ніколи б не зміг витримати цей натиск, який тривав у всьому його шаленстві 21 рік.
he could never have been able to brave the storm which continued in all its fury for twenty-one long years.