THAT CONTINUED - переклад на Українською

• які продовжували
• який тривав
• що продовження
• яка тривала
• який продовжував
• які тривали
• це дотримується

Приклади вживання That continued Англійська мовою та їх переклад на Українською

The territory that now makes up Belize was heavily contested in a dispute that continued for decades after Guatemala achieved independence.
Територія, яка натепер, складає Беліз, була предметом суперечок, які тривали протягом десятиліть після того, як Гватемала домоглася незалежності.

principles that continued to evolve in American courts.
принципи, які продовжують розвиватися в судочинстві Америки.

a cultural heritage that continued into the 19th century in countries like Romania.
культурна спадщина, яке триває і в 19-му столітті в таких країнах, як Румунія.

This marked the beginning of an impressive run of results that continued in 1979 with second place outright on the Tour de Corse.
Це стало початком вражаючої серії результатів, яка продовжилася в 1979 р. другим місцем на Тур-де-Корс.

Schacht met with New York Jews on May 12, 1933, and warned them that continued pressure from the outside could make matters worse for the German Jews.
Травня 1933 Шахт зустрівся з нью-йоркськими жидами й попередив їх про те, що тривалий тиск ззовні може погіршити становище німецьких жидів.

That continued until they decided to focus on the problem(people's boredom
Це тривало, поки вони не вирішили зосередитись на проблемі(нудьга

How can the information vacuum about starving Ukrainian peasants that continued until 16 January 1922 be explained?
Чим пояснити інформаційний вакуум щодо голодуючих українських селян, який тримався до 16 січня 1922-го?

He is accused of crimes against humanity for his role in the violence that continued after Ceaușescu fled.
Його звинувачують у злочинах проти людяності за його роль у насильстві, яке продовжувалося після втечі Чаушеску.

strong operational performance of companies that continued growth;
сильні операційні показники компаній, які продовжили зростання;

Wiping up after the king of England became a proud tradition that continued for almost 400 years.
Прибирати після короля Англії стало гордою традицією, яка проіснувала протягом 400 років.

The assassination of Ghali was the first of a series of assassinations that continued until 1915.
Убивство Ґалі стало першим у низці вбивств, що тривали до 1915 року.

is the first to warn the user that continued vandalism may result in a block.
є першим, хто попереджає користувача про те, що продовження вандалізму може призвести до блокування.

Scottish artists that continued the tradition of landscape painting
Шотландські художники, які продовжували традиції пейзажного живопису

In particular, the Internet just tore through so many borders that continued to exist, even when the first mass tourist trips abroad began,
Зокрема, інтернет якраз розірвав дуже багато кордону, які продовжували зберігатися, навіть коли почалися перші масові туристичні поїздки за кордон,

CNN cited an official with close knowledge of North Korea's position on the matter as saying that continued negotiations between the US and North Korea hinge on Washington's willingness to make a bold move and agree to a peace treaty with Pyongyang.
Телеканал CNN з посиланням на обізнаного чиновника повідомляв, що продовження переговорів між Штатами і КНДР залежить від готовності Вашингтона зробити один сміливий крок і домовитися про мирний договір з Пхеньяном.

This pre-industrial cooling trend was likely caused by natural factors that continued to operate through the 20th century,
Ця доіндустріальна охолоджувальна тенденція, скоріш за все, була викликана природними чинниками, які продовжували працювати і в ХХ ст.,

But once Ukraine becomes sufficiently Western to appreciate that continued fighting and dying serves no larger purpose,
Але як тільки Україна стане досить західною, щоб зрозуміти, що продовження бойових дій і вбивств не служить великим цілям,

Although the government tried to present Poland as a“green island” in Europe that continued to grow even during the crisis,
Хоча уряд намагався представити Польщу«зеленим острівком» у Європі, який продовжував рости навіть під час кризи,

it attracted a cadre of top executive talent that continued to hone its business model to optimize efficiency and maximize profits.
в ікону американської промисловості, привернула відмінних управлінців, які продовжували розвивати її бізнес-модель, підвищуючи ефективність і збільшуючи прибуток.

the University of Alberta underwent expansion through the 1950s that continued through the 1960s as the baby-boom generation swelled the enrolment ranks.
Університет Альберти пройшли через розширення 1950-х років, які тривали аж до 1960-х років, як покоління бебі-бум поповнили ряди охоплення.