Приклади вживання Яке триває Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згідно з положеннями ФІФА, кожна ліга повинна мати, принаймні, одне трансферне вікно, яке триває не менше 12 тижнів.
The regulations of the world's governing body state Згідно з положеннями ФІФА, кожна ліга повинна мати, принаймні, одне трансферне вікно, яке триває не менше 12 тижнів.
The regulations of the FIFA state почав довгострокове взаємовигідне співробітництво з дизайн-директором Фредом Вудвордом, яке триває донині.
collaborative relationship with Design Director, Fred Woodward, which continued into their work with GQ.Завершивши живлення, яке триває 30- 40 діб, гусениці заляльковуються в місцях живлення,
Having completed the feeding, which lasts 30-40 days, the caterpillars pupate in the feeding places,Це спілкування, яке триває в середньому півгодини
This communication, which lasts approximately half an hourФосфоресцентні фарби мають стійке світіння, яке триває до 12 годин після впливу світла.
Phosphorescent paints have a sustained glow which lasts for up to 12 hours after exposure to light.Голосування за проекти, яке триває протягом 60 днів, проходить на інформаційному порталі«Активний харків'янин»
Voting for projects, which lasts for 60 days, takes place onКрім того, при вдалому проходженні першого співбесіди потрібно бути готовим до подальшого проходження навчання, яке триває близько місяця.
Additionally, upon successful completion of the first interview need to be ready for further training, which lasts about a month.І багато з них їхали не лише на суперництво, яке триває для кожного учасника 5-7 хвилин.
Many of them come not only to the competition, which lasts for each participant for 5-7 minutes.Якщо коротко, то автор розповідає про злочинне винищення української нації, яке триває з часів Першої світової і до наших днів.
In a concise way, the author talks about the extermination of the Ukrainian nation, which has lasted since the First World War to this day.Британець прилетів Росію в рамках кругосвітньої подорожі, яке триває вже два роки.
The British arrived in Russia as part of world tour, which lasts for two years.З 5-6 дня хвороби на місці колишньої висипки виникає лущення шкіри, яке триває 2-3 тижні.
With 5-6 days of illness on the former site of the rash occurs desquamation of the skin, which lasts 2-3 weeks.культурна спадщина, яке триває і в 19-му столітті в таких країнах, як Румунія.
Уряд Туреччини домовилися про припинення вогню, яке триває, незважаючи на повільний прогрес у триваючих переговорах про мир.
the Turkish Government agreed to a cease-fire that continues despite slow progress in ongoing peace talks.Цей 44-кілометровий похід є складним завданням, яке триває кілька днів.
This 44km hike a difficult endeavor that takes a couple of days to finish.попереду вас чекає навчання на стюардесу, яке триває близько 2-3 місяців.
ahead of you waiting for training at the flight attendant, which lasts about 2-3 months.Уряд Туреччини домовилися про припинення вогню, яке триває, незважаючи на повільний прогрес у триваючих переговорах про мир.
the Turkish Government agreed to a ceasefire that continues despite slow progress in ongoing peace talks.однак запалення, яке триває протягом декількох місяців або років, не є нормальним.
inflammation which lasts for months or years isn't.тіло скандалу, яке триває зараз, як десять років тому.
a body of scandal that continues now like ten years ago.Однією з головних подій фестивалю є виконання 48 різновидів народних танців, яке триває три дні і три ночі.
One of the main events of the festival are the performance of 48 varieties of folk dances, which lasted three days and three nights.
