ЯКИЙ ПРОДОВЖУВАВ - переклад на Англійською

• who continued
• which went on

Приклади вживання Який продовжував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти вважають, що те, що виглядає як вітер, є результатом тримання астронавтом гнучкого алюмінієвого флагштоку, який продовжував вібрувати після того, як опустили прапор, що й створювало при цьому ефект вітру.
Experts counter that what looks like wind is the result of the astronauts handling the flexible aluminum flag pole, which continued to vibrate after they let go of the flag giving the appearance of wind.

Джерела Washington Post кажуть, що цих заходів вживають у рамках зусиль з відновлення розвідувального потенціалу США, який продовжував виснажуватися, незважаючи на прагнення Росії знову заявити про себе як про світову державу.
Officials said the moves are part of an effort to rebuild U.S. intelligence capabilities that had continued to atrophy even as Russia sought to reassert itself as a global power.

колишній стратег Обами, який продовжував консультувати Партію праці в 2015 році.
the former Obama strategist who went on to advise the Labour Party in its 2015 defeat, in an email before the vote.

незабаром оприлюднив новий судовий акт, який продовжував практику надзвичайних судів.
soon promulgated a new judiciary act, which continued many of the practices of the emergency courts.

справжня особа останнього все ще була невідома дипломату, який продовжував збирати докази.
although the latter's true identity was still unknown to the diplomat, who continued gathering evidence.

основні віхи є розвитком дослідницької системи BUILD з подальшою її комерційним виділенням Ромулом, який продовжував впливати на розвиток Parasolid,
the key milestones being the development of the research system BUILD followed by its commercial spin-off Romulus which went on to influence the development of Parasolid,

До XIX століття розбіжність між Габаром(який продовжував переважати в якості письмової мови)
By the 19th century the discrepancy between Grabar(which had continued to prevail as the written language)

На жаль, визволення від нацизму не означало також визволення від комуністичного режиму, який продовжував топтати найелементарніші людські права,
Unfortunately, liberation from Nazism marked the return of a regime which continued to trample on the most elementary human rights,

Згідно з оцінкою 2005 року, здійсненою Центром стратегічним досліджень«Джеффі» при Тель-Авівському університеті,«стратегічний баланс безперечно сприятливий для Ізраїлю, який продовжував розширювати якісний розрив між своїм власним воєнним потенціалом
According to a 2005 assessment by Tel Aviv University's Jaffee Centre for Strategic Studies,'the strategic balance decidedly favours Israel, which has continued to widen the qualitative gap between its own military capability

його братом Ніл Фінн, який продовжував формувати переповнений дім.
his brother Neil Finn, who went on to form Crowded House.

Згідно з оцінкою 2005 року, здійсненою Центром стратегічним досліджень«Джеффі» при Тель-Авівському університеті,«стратегічний баланс безперечно сприятливий для Ізраїлю, який продовжував розширювати якісний розрив між своїм власним воєнним потенціалом
According to a 2005 assessment by Tel Aviv University's prestigious Jaffee Center for Strategic Studies,“the strategic balance decidedly favors Israel, which has continued to widen the qualitative gap between its own military capability

Після його загибелі керівництво захистом Адена перейшло до його сина Мохаммеда, який продовжував чинити опір до прибуття невеликого португальського флоту 19 січня 1548 р.
1547 until he died, then he was succeeded by his son, Mohammed, who kept resisting until a small Portuguese fleet arrived on 19 January 1548.

його синові Томасу Джону Баті, який продовжував вести компанію протягом більшої частини двадцятого століття, керуючись моральним заповітом їх батька:
Thomas John Bata, who would go on to lead the company for much of the twentieth century guided by their father's moral testament:

його синові Томасу Джону Баті, який продовжував вести компанію протягом більшої частини двадцятого століття, керуючись моральним заповітом їх батька:
Thomas John Bata, who would go on to lead the company for much of the twentieth century guided by the founder's moral testament:

яка є частиною списку найвидатніших відео ігрових персонажів з дня народження команда сповнена амбіцій і талант, який продовжував надавати якісну роботу
now part of the list of the greatest video game characters; the one of the birth of an ambitious and talented team that has kept on providing quality work

Клінтон, яка продовжувала орієнтуватися на населення мегаполісів.
Clinton, who continued to focus on the population of megacities.

Це призвело до величезного падіння числа студентів, які продовжували вчитися.
This led to an enormous drop in the numbers of students who continued to study.

Це подарунок, який продовжує давати.
Its the gift that keeps giving.

Це подарунок, який продовжує давати.
This is a gift that goes on giving.

Показує відсоток користувачів, які продовжують купувати продукцію певний час.
The percentage of users that keep buying products within a specific timeframe;