WHICH CONTINUED in Dutch translation

• die bleef
• die nog steeds
• die verder
• die bestond
• voortzet die

Examples of using Which continued in English and their translations into Dutch

a series of Viking invasions began, which continued until a treaty split the island in half.
in de jaren 700 begon een reeks Viking-invasies, die bleven doorgaan tot een verdrag het eiland verdeelde.

support to civil society which continued to play an important role.
haar steun aan het maatschappelijk middenveld, dat blijvend een belangrijke rol speelt, versterkt.

The Mövenpick hotel ceased using the device following the intervention of the Bahrain Ministry of Interior in mid 2010 at the beginning of an enquiry in co-operation with UK Police which continued until the trial of McCormick in April 2013.
Het Mövenpick-hotel stopte met gebruik van het toestel na tussenkomst van het ministerie van Binnenlandse zaken van Bahrein in het midden van 2010 aan het begin van een onderzoek in samenwerking met de Britse politie dat voortduurde tot de rechtszaak van McCormick in april 2013.

The Trust which continued after her death continues to support the Arts Centre, the resident string quartet(the Coull Quartet)
De Trust die bleef na haar dood blijft de Arts Centre te ondersteunen,

From Brooklyn: Some months ago I was awakened by violent pains which continued so long that I feared it was a serious case of appendicitis remembering that about forty years ago I did not wish to undergo an operation which doctors declared was necessary.
Van Brooklyn: Een paar maanden geleden werd ik gewekt door hevige pijnen die nog steeds zo lang dat ik vreesde dat het een ernstig geval van appendicitis te beseffen dat ongeveer veertig jaar geleden heb ik niet wilden doen voor een operatie die dokters verklaarden nodig was ondergaan.

This situation is now changing, as is shown by the substantial increase recorded over the past few years, which continued in 1988 with Japanese direct investment in Europe amounting to ECU 9.8 billion,
Deze situatie is echter thans aan het evolueren zoals blijkt uit de aanzienlijke stijging die de laatste jaren werd geconstateerd en die zich heeft voortgezet in 1988 toen de directe investeringen van Japan in Europa 9, 8 miljard ecu beliepen,

tongue increased the bird's chance of survival, the birds with tongues which continued to lengthen by moving under the skin down to the bird's tummy,
zouden door de natuurlijke selectie vogels gekozen worden met tongen die doorgingen met verlengen door zich onder de huid naar beneden te verlengen naar de buik van de vogel

the natural resources on the quality of which continued human activity
de na tuurlijke hulpbronnen van de kwaliteit waarvan voortzetting van de menselijke activiteit

There prevailed a certain equality in the conditions of existence, and also a kind of equality of social position for the heads of families-- at least an absence of social classes-- which continued among the primitive agricultural communities of the civilized peoples of a later period.
Er heerst een zekere gelijkheid van levenstoestand en voor de hoofden der families ook een soort gelijkheid van maatschappelijke positie- althans een afwezigheid van maatschappelijke klassen, die nog voortduurt in de oorspronkelijke landbouwende gemeenschappen van de latere cultuurvolkeren.

agricultural levies concerned all taxes on imports from outside the Community with the sole exception of ECSC customs duties, which continued to accrue to the Member States.
hadden de douanerechten en de landbouwheffingen betrekking op alle invoerrechten op goederen van herkomst uit derde landen, met als enige uitzondering de douanerechten van de EGKS, die verder door de Lid-Staten werden geïnd.

This reform of the CAP, four years after the Agenda 2000 reform which continued the trend begun in 1992 of progressive reduction of budgetary financing(price support)
Deze hervorming van het GLB- vier jaar na de hervorming in het kader van Agenda 2000, waarbij werd voortgegaan op de in 1992 ingeslagen weg van een geleidelijke verlaging van de begrotingsfinanciering(steun via de prijzen) en een verhoging van

Build relationships which continue to strengthen after the contract has been signed.
Bouw relaties op die zich blijven versterken nadat het contract is getekend.

A void has been created which continues into the ridge of the house.
Er is een vide gecreëerd welke doorloopt tot in de nok van het huis.

Our last activity which continues to grow, Furniture& Decoration.
Onze laatste activiteit die steeds blijft groeien, Meubels& Decoration.

You enter the entrance which continues into a spacious hall.
U komt binnen in de entree welke doorloopt in een ruime hal.

Art shows you another world, which continues to surprise.
Kunst toont je een andere wereld, die je steeds blijft verrassen.

Mental Epic' is a great classic which continues to stump people;
Mental Epic' is een klassieker die het blijft doen;

Iiithe expenditure of the European Development Fund, which continues to be funded by contribution from the Member States.
De uitgaven van het Europees Ontwikkelingsfonds die nog steeds worden gefinancierd uit bijdragen van de Lid-Staten.

A decisive role will be played by an increase in the investment quota which continues to be quite scandalously low!
Daarvoor is een verhoging van de investeringsquote, die nog steeds schandelijk laag is, van doorslaggevend belang!

It concerns the Titanic which continue to be put as an ordinary plastic model kit together.
Het betreft hier de Titanic die verder als een gewone plastic modelbouwdoos in elkaar moet worden gezet.