WHICH CONTINUED in Greek translation

• οποία συνεχίστηκε
• που εξακολούθησε
• οποία συνέχισε
• οποίο συνέχισε
• οποίες συνεχίστηκαν
• που εξακολουθούσε
• που εξακολουθούσαν
• που εξακολούθησαν
• ποιο συνεχές
• που διήρκεσε

Examples of using Which continued in English and their translations into Greek

They kept only the mastiha monopoly, which continued to yield 30,000 ducats a year.
Κράτησαν μόνο το μονοπώλιο της μαστίχας, που εξακολουθούσε να δίνει 30 δουκάτα κάθε χρόνο.

Evans started systematic excavations in 1900, which continued until 1931(discovery of the palace,
Evans άρχισε συστηματικές ανασκαφές το 1900, οι οποίες συνεχίστηκαν έως το 1931 με την ανακάλυψη του ανακτόρου,

In 1975, Magirus became part of Iveco which continued producing some Magirus trucks for a short while under the name"Iveco Magirus" before abandoning it completely in most countries.
Το 1975, η Magirus έγινε μέρος της Iveco, η οποία συνέχισε την παραγωγή κάποιων φορτηγών Magirus για λίγο, υπό την επωνυμία"Iveco Magirus", πριν την εγκαταλείψει τελείως στις περισσότερες χώρες.

In 1875, these courts were amalgamated into the High Court of Justice, which continued to meet in Westminster Hall until it moved to the Royal Courts of Justice in 1882.
Το 1875, αυτά τα τρία δικαστήρια συγχωνεύτηκαν στο Ανώτατο Δικαστήριο, το οποίο συνέχισε να συνεδριάζει στην Αίθουσα του Ουεστμίνστερ μέχρι τη μεταφορά του στο Βασιλικό Δικαστήριο το 1882.

long-lasting friendship, which continued with Anthony J. Xylas.
μακροχρόνια φιλία, η οποία συνεχίστηκε και με τον Αντώνη Ι. Ξυλά.

Arthur Evans began systematic excavations in 1900, which continued until 1931 with the discovery of the palace,
Evans άρχισε συστηματικές ανασκαφές το 1900, οι οποίες συνεχίστηκαν έως το 1931 με την ανακάλυψη του ανακτόρου, μεγάλου τμήματος της μινωικής πόλης

The New Left, which continued to privilege struggles at the point of production,
Η Νέα Αριστερά, η οποία συνέχισε να δίνει βάρος στους αγώνες στο πεδίο της παραγωγής,

El Greco settled permanently in Toledo, the former imperial capital of Spain, which continued to be the religious seat of the country.
Ο Γκρέκο εγκαθίσταται οριστικά στο Τολέδο παλιά αυτοκρατορική πρωτεύουσα της Ισπανίας- που εξακολουθούσε να είναι η θρησκευτική πρωτεύουσα της χώρας.

Other sources of income were mines and saltworks, which continued to be in use.
Eξάλλου, κάποια έσοδα πρέπει να προέρχονταν από τα ορυχεία και τις αλυκές που εξακολουθούσαν να είναι σε χρήση.

were transferred to the Montreal Locomotive Works, which continued their manufacture.
μεταφέρθηκαν στο εργοστάσιο παραγωγής ατμομηχανών του Μόντρεαλ, το οποίο συνέχισε την κατασκευή τους.

Late in the year he embarked on an American reading tour, which continued into 1868.
Προς τα τέλη του 1867 ξεκίνησε καινούργια περιοδεία από τις δημόσιες αναγνώσεις του στις Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία συνεχίστηκε και το 1868.

In Japan, after studies, which continued in China and Korea,
Στην Ιαπωνία, ύστερα από μελέτες, οι οποίες συνεχίστηκαν και στην Κίνα και την Κορέα,

On January 20, 1932 bought the building the Afstroelliniki Tobacco Company SA, which continued in that the processing of tobacco.
Στις 20 Ιανουαρίου 1932 αγόρασε το κτίσμα η«Αυστροελληνική Εταιρεία Καπνού Α.Ε.», η οποία συνέχισε σ' αυτό την επεξεργασία καπνού.

there occurred terrific earthquakes which continued until the 13 Chuen without interruption.
έγιναν τρομεροί σεισμοί που εξακολούθησαν χωρίς διακοπή μέχρι τiς 13 Chuen.

the western part came to known as West Bengal, which continued as an Indian state.
το δυτικό μέρος έγινε γνωστό ως Δυτική Βεγγάλη, το οποίο συνέχισε ως ινδική πολιτεία.

During this war Napoleon successfully established a French alliance with Britain, which continued after the war's close.
Κατά την διάρκεια αυτού του πολέμου ο Ναπολέων εγκαθίδρυσε συμμαχία με την Βρετανία, η οποία συνεχίστηκε και μετά το τέλος του πολέμου.

The blasts, which continued for hours, damaged houses in the nearby villages of Chelopechene,
Οι εκρήξεις, οι οποίες συνεχίστηκαν για ώρες, προκάλεσαν ζημιές στα γειτονικά χωριά Τσελοπέτσενε,

there occurred terrible earthquakes, which continued without interruption until the 13th Chuen.
έγιναν τρομεροί σεισμοί που εξακολούθησαν χωρίς διακοπή μέχρι τiς 13 Chuen.

card was developed to improve on the MultiMediaCard(MMC) standard, which continued to evolve, but in a different direction.
κάρτα αναπτύχθηκε για να βελτιώσει το πρότυπο MultiMedia Card(MMC), η οποία συνέχισε να εξελίσσεται, αλλά σε μια διαφορετική κατεύθυνση.

alongside its predecessor- the 1202, which continued to be produced until 1973.
1968 στο εργοστάσιο Vrchlabí, παράλληλα με τον προκάτοχό του, το 1202, το οποίο συνέχισε να παράγεται μέχρι και το 1973.