WHICH CONTINUED in Serbian translation

• која је наставила
• које су трајале
• које је наставило
• који је наставио
• које се настављало

Examples of using Which continued in English and their translations into Serbian

which became a big surprise for the West, which continued to carefully protect the Jebhat al-Nusra terrorist organization.
што је за Запад било велико изненађење, који је наставио да пажљиво штити терористичку организацију Џабхат Ал-Нусра.

Czechoslovak forces defeated the parts of Army Group Centre which continued to resist in Czechoslovakia.
чехословачких трупа поразила делове Групе армија Центар, која је наставила са отпором у Чехословачкој.

Union Combi/Pick-up(DKW F1000 L), launched in 1969, survived a few months and was bought out by IME, which continued production until 1979.
након неколико месеци је купила фирма ИМЕ( Industrias Aeronáuticas y Mecánicas del Estado), која је наставила производњу до 1979. године.

Czechoslovak forces defeated the parts of Army Group Centre which continued to resist in Czechoslovakia.
чехословачких трупа поразила делове Групе армија Центар, која је наставила са отпором у Чехословачкој.

a series of Viking invasions began, which continued until a treaty split the island in half.
u osmom veku počinje invazija Vikinga koja je trajala sve dok se ostrvo nije podelilo na dva dela.

If you add another constant recycling of the meeting, which continued till late evening,
Ако додате још једну константну рециклажу састанка, који се наставио до касно увече,

the Conference of Allied Ministers of Education began meetings in London which continued from 16 November 1942 to 5 December 1945.
Декларације уједињених нација, Конференција савезничких министара образовања() зе започела са састанцима у Лондону, што је настављено од 16. новембра 1942 до 5. децембра 1945.

the Conference of Allied Ministers of Education(CAME) began meetings in London which continued between 16 November 1942 to 5 December 1945.
Конференција савезничких министара образовања( CAME) зе започела са састанцима у Лондону, што је настављено од 16. новембра 1942 до 5. децембра 1945.

the Orangerie became a property of the State, which continued to use the Orangerie in its original function as well as for public events such as music concerts,
Оранжерија је постала власништво државе која је наставила да је користи у изворној функцији, као и за јавне догађаје попут музичких концерата, уметничких изложби, такмичења

criminal organizations which continued actively arming themselves,
криминалних организација које су наставиле са активним наоружавањем,

The exhibition, which continues until January, was co-organised by the Swedish
Izložbu, koja će trajati do januara, organizovale su švedska

Run your own business which continues to grow even as you complete your freight deliveries.
Покрените сопствени посао који наставља да расте чак и док испоручујете своје испоруке.

Zlatar belongs to the Dinarides which continue towards the sea.
Златар припада Динарским планинама, које се настављају до мора.

With a very special aircraft they reach the cruise ship, which continues the journey.
Посебним авионом стижу до брода који наставља путовање.

friendly partnership which continues to this day.
prijateljski odnos koji traje i danas.

Leaders must not only deliver to current market requirements, which continue to change, but they need to anticipate
Lideri ne samo da moraju da isporuče rešenja po trenutnim zahtevima tržišta, koji nastavljaju da se menjaju, već takođe moraju

The event, which continues until 25 September, was initiated by Croatian graphic designer Boris Ljubicic
Izložba, koja će trajati do 25. septembra, organizovana je na inicijativu hrvatskog grafičkog dizajnera Borisa LJubičića,

meaty sandwich, which continues to satiate the considerable appetites of those living in the“City of Broad Shoulders.”.
месни сендвич, који наставља да насири значајне апетите оних који живе у" Граду широких рамена".

The event, which continues until 28 August,
Manifestacija, koja će trajati do 28. avgusta, uključuje koncerte,

Every company… every financial institution which continues to invest there… is a source of political
Svaka kompanija… svaka finansijska institucija koja nastavlja da tamo ulaze… je izvor ekonomske