WHICH CONTINUED in Danish translation

• som fortsatte
• som fortsat
• som fortsattes

Examples of using Which continued in English and their translations into Danish

Turquoise/Isocates, which continued from around 3000 B.C. until around 700 B.C.
af de nordiske stammer, der er, Turkis/ Isocates, der fortsat fra omkring 3000 B.C. indtil omkring 700 F. Kr.

than it did in the Maya area, which continued for centuries more.
det var tilfældet i mayaområdet, der fortsatte i århundreder derefter.

But it had an important rival in the Roman town of Cemenelum[citation needed], which continued to exist as a separate city until the time of the Lombard invasions.
Men det havde en vigtig konkurrent i den romerske by Cemenelum[Kilde mangler], som fortsatte med at eksistere som en separat byen indtil tidspunktet for Lombard invasioner.

This was just the most notorious of the many deportations which continued until 1951.
Det var blot den mest berygtede af de mange deportationer, der fortsatte frem til 1951.

Congo was ceded to the Belgium Government, which continued to govern the territories until 1960.
blev Congo afstået til den belgiske regering, som fortsatte med at regere over områderne indtil 1960.

2001 did not effect imports which continued to rise.
2001 påvirkede derfor ikke importen, der vedblev med at stige.

it was a collection which continued to grow so that by 1847 he owned about 40000 books.
det var en samling, som fortsatte med at vokse, så ved 1847 han ejede ca 40000 bøger.

Soon they also heard the knocks on the walls which continued at spaced out intervals.
Snart hørte de også stød på de vægge, som fortsatte med fordelte ud intervaller.

We saw the same processes reflected in all the parties of the Communist International which continued to blindly follow the political line determined by the interests of the Russian bureaucracy.
Vi så den samme proces i alle de partier i den Kommunistiske Internationale(Komintern), som fortsatte med blindt at følge den politiske linje, som var bestemt af det russiske bureaukratis interesser.

During these angelic visitations, which continued for about 23 years until Muhammad's death,
I løbet af disse englebesøg, som fortsatte i omkring 23 år indtil Muhammeds død,

a single Commission, which continued to act under the powers given to them by the founding Treaties.
en fælles Kommission, som fortsat udøvede deres funktion i henhold til de tre grundlæggende europæiske traktater.

in an extensive series of papers which continued until his death, developed the theory of figures of equilibrium of rotating heavy liquids.
i en lang række papirer, som fortsatte indtil hans død, udviklede teorien om tallene for ligevægt i roterende tunge væsker.

a downward trend in 2007 which continued through the third quarter of 2008.
nedgang i fjerde kvartal af 2005, og en nedadgående tendens i 2007 som fortsat gennem tredje kvartal i 2008.

a practice which continued in the Bronze Age.
en praksis, som fortsattes i bronzealderen.

a downward trend in 2007 which continued through the third quarter of 2008.
nedgang i fjerde kvartal af 2005, og en nedadgående tendens i 2007 som fortsat gennem tredje kvartal i 2008.

a sanad which continued with the people who trusted among the scholars of big and tall.
en sanad som fortsatte med de mennesker, der betroede blandt de lærde i stor og høj.

In both of these political divisions many truth teachers endeavored to stem the reactionary tide of spiritual decadence that had set in, and which continued disastrously after the war of separation.
I begge disse politiske enheder forsøgte mange sandheds lærere at dæmme op for den reaktionære bølge af åndelig dekadence, der var opstået, og som fortsatte katastrofalt efter adskillelse af krigen.

philosophical systems which continued to be in Hinduism,
åndelig og filosofisk, som fortsatte at være hinduisme,

The occupation of the disputed Abyei region by Sudanese government forces on 21 May and the violence which continued yesterday, as well in Kadugli,
De sudanesiske regeringsstyrkers besættelse af den omtvistede Abyei-region den 21. maj og den vold, der fortsatte i går, også i Kadugli, er et bevis på, at borgerkrigen mellem nord

In agriculture, which continued to shed jobs between 1987
I landbruget, hvor der fortsat blev nedlagt arbejdspladser mellem 1987