WHICH CONTINUED in Slovenian translation

• ki se je nadaljeval
• ki se je nadaljevala
• ki se je nadaljevalo
• ki še naprej

Examples of using Which continued in English and their translations into Slovenian

This in turn helped Urartu enter a long period of development and prosperity, which continued through the reign of Argishti's son[[Rusa II]](685- 645BC).
To pa je pomagalo Urartu, da se je začelo dolgo obdobje razvoja in blaginje, ki se je nadaljevalo skozi vladavino Argištijevega sina Rusa II.(685-645 pred našim štetjem).

Security Committee(COPS) and which continued last night.
varnostnim odborom(COPS) in ki se je nadaljevalo včeraj zvečer.

on which lead to an underground passage which continued along the walls.
so vodila k podzemnim hodnikom, ki so se nadaljevali ob zidovju.

on which lead to an underground passage which continued along the walls.
so vodila k podzemnim hodnikom, ki so se nadaljevali ob zidovju.

The President and the vice-President of the ECB also participated in meetings of the Eurogroup, which continued to serve as an important forum for an open
Predsednik in podpredsednik ECB sta se tudi udeležila sestankov Euroskupine, ki je ohranila pomembno vlogo foruma,

These excavations, which continued in 2007 and 2008,
Ta izkopavanja, ki so jih nadaljevali v letu 2007 in 2008, so se začela,

After CMD was declared insolvent in 2008, some of it former employees created the undertaking Euskomenaje, which continued the subsidised activities in CMD's premises and was authorised to use CMD's
Po začetku postopka stečaja družbe CMD leta 2008 je del njenih nekdanjih zaposlenih ustanovil podjetje Euskomenaje, ki je nadaljevalo subvencionirano dejavnost v prostorih družbe CMD

At the top of the meadow get on the road, which continued right into the courtyard of one of the houses
Na vrhu travnika pridemo na cesto, kjer nadaljujemo desno na dvorišče ene od hiš

These excavations, which continued in 2007 and 2008,
Ta izkopavanja, ki so jih nadaljevali v letu 2007 in 2008, so se začela,

provided additional safety information for a cohort of patients which continued the same dose of dabigatran etexilate as assigned in the RE-LY trial.
so pridobili dodatne podatke o varnosti v kohorti bolnikov, ki so nadaljevali z jemanjem enakega odmerka dabigatran eteksilata, kot je bil predpisan v raziskavi RE-LY.

began a long term collaborative relationship with Design Director, Fred Woodward, which continued into their work with GQ.
začel dolgoročno obojestransko koristno sodelovanje z režiserjem Fredom Woodwardom, ki se nadaljuje do danes.

began a long-term collaborative relationship with design director, Fred Woodward, which continued into their work with GQ.
začel dolgoročno obojestransko koristno sodelovanje z režiserjem Fredom Woodwardom, ki se nadaljuje do danes.

sovereign debt crisis, which continued to cause concern across the European Union.
problematiko državnih dolgov, ki še vedno vzbujata precejšnjo zaskrbljenost v vsej Uniji.

mischievous computer game, which continued the theme of 2006 animated comedy"Horns which literally translates as"Animal Farm.".">
nagajiv računalniške igre, ki se je nadaljevala na temo 2006 animirani komediji"rogovi ki dobesedno prevaja kot"Živalske farme".">

older workers which continued in almost all countries.
starejših delavcev, ki se je nadaljevalo v skoraj vseh državah.

the 2017 follow-up I Tell A Fly, which continued its predecessor's success.
druge plošče I Tell A Fly iz leta 2017, s katero je nadaljeval uspeh prvenca.

a fiery show was the opening Friday of the events in 2015, which continued on Saturday afternoon with kayaking,
ognjeno predstavo je bila uvodna petkova prireditev v letu 2015, ki se je nadaljevala v sobotnem popoldnevu z vožnjami s kajaki,

of the Council 60 which continued the pilot programme
št. 2017/826 Evropskega parlamenta in Sveta60, ki je nadaljeval pilotni program

A state which continues to occupy the territory of an EU Member State even as we speak.
Država, ki še vedno okupira ozemlje države članice EU.

Pain or bleeding which continues for more than a few weeks.
Bolečine ali krvavitve, ki trajajo več kot nekaj tednov.