WHICH CONTINUED in Norwegian translation

• som fortsatte
• som fortsatt
• som heldt
• som vedvarte

Examples of using Which continued in English and their translations into Norwegian

This in turn helped Urartu enter a long period of development and prosperity, which continued through the reign of Argishti's son Rusa II(685- 645 BC).
Dette førte til at Urartu gikk inn i en lengre periode med fred og vekst, noe som fortsatte gjennom regjeringstiden til Argishtis sønn Rusa II(685- 645 f.Kr.).

an elegant use of materials, which continued evident both in the building,
en elegant materialbruk, som videreføres tydelig både i bygget,

Etruscan trade from Corsica, which continued unchecked for five years.
etruskiske handelsskip fra Korsika, noe som fortsatte uforandret i de neste fem årene.

Soviet Union, which continued to exist despite its Stalinist degeneration.
Oktoberrevolusjonen og Sovjetunionen, som fortsatt besto til tross for den stalinistiske degenereringen.

partly due to petrol rationing which continued for a number of years
delvis som følge av bensinrasjoneringen som vedvarte i mange år,

other Norman towns endured many casualties in the Battle of Normandy, which continued until the closing of the so-called Falaise gap between Chambois and Mont Ormel.
andre normanniske byar leid store tap i slaget om Normandie, som haldt farm til den såkalla Falaise-lomma mellom Chambois og Montormel vart lukka

began meetings in London which continued between 16 November 1942 to 5 December 1945.
begynte Konferansen av allierte utdanningsministre(CAME) med møter i London som pågikk fra 16. november 1942 til 5. desember 1945.

were written in Classical Egyptian, which continued to be the language of writing until about 1300 BC.
ble skrevet på klassisk egyptisk, noe som fortsatte å være skriftspråket fram til rundt 1300 f. Kr.

a practice which continued in the Second World War.
til å forbedre mulighetene for nattangrep, en praksis som ble fortsatt under annen verdenskrig.

International Gothic, which continued until the late fifteenth century, when it evolved further, into Renaissance art.
naturlig stil som fortsatte inn i 1400-tallet til den overgikk i og ble avløst av renessansen.

the name formally established under the 1898 Local Government Act which continued to have legal effect.
ble formelt etablert under loven av 1898 om lokal myndighet, og som fortsatt har juridisk virkning.

It is notable that the Treaty of Waitangi was made between the British Crown and"the chiefs of the United Tribes of New Zealand" in recognition of their independent sovereignty which continued after 1840 to the extent that the flag of the United Tribes of New Zealand was flown at the Pukawa hui when the Maori King was appointed in 1857.
Det er å merkja seg at Waitangitraktaten vart inngått mellom den britiske krona og«høvdingane i United Tribes of New Zealand» i anerkjenning av deira uavhengige suverenitet som heldt fram etter 1840 i den grad at flagget til United Tribes of New Zealand vart heist under Pukawa hui(māorimøtet) då Māorikongen vart utpeika i 1857.

We would not recommend this for anyone as we had a night club below which continued until about 5 in the morning,
Vi vil ikke anbefale dette for alle som vi hadde en nattklubb under som kontinuerlig frem til ca. 5 om morgenen,

such as the Pyramid and Coffin Texts, were written in Classical Egyptian, which continued to be the language of writing until about 1300 BC.
ble skrevet på klassisk egyptisk, noe som fortsatte å være skriftspråket fram til rundt 1300 f.Kr. Senere egyptisk ble snakket fra det nye rike og framover og er representert i Ramsestidens administrative dokumenter, kjærlighetspoesi og fortellinger, foruten i demotisk og koptiske tekster.

Then began this tradition, which continues in Russia and some neighboring countries.
Da begynte denne tradisjonen, som fortsetter i Russland og noen naboland.

Which continues to govern them.
En dyd som fortsetter å styre dem.

(The exception is for new documents, which continue to open in Print Layout view).
(Unntaket er for nye dokumenter som fortsatt åpnes i utskriftsoppsettvisning).

The stretch is part of the Vestfjord Route, which continues on to Lofoten.
Strekningen er en del av Vestfjordruta, som fortsetter over til Lofoten.

Auctioneer Art(modern) Art shows you another world, which continues to surprise.
Auksjonarius Kunst(moderne) Kunst viser deg en annen verden som fortsetter å overraske.

It's hard to think of something that lasts forever, which continues without end.
Det er vanskelig å tenke på noe som varer evig, som fortsetter uten slutt.